The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد که می گوید.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

"سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز می شود".

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

این عبارت ما را تشویق می‌کند تا دشواری‌های انجام کاری را بشناسیم،

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

به‌ویژه اگر برای رسیدن به آن چیز زمان زیادی طول بکشد.

The journey in question can be anything.

سفر مورد نظر می تواند هر چیزی باشد.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

لازم نیست این یک سفر واقعی باشد که در آن به مکان دیگری سفر می کنید.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

به معنای مجازی، می‌توانیم سفر را به عنوان چیزی که می‌خواهید دنبال کنید، توصیف کنیم.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

دنبال کردن چیزی یعنی دنبال کردن یک مسیر یا جاده خاص، هدفی که می‌خواهید به آن برسید،

something you are determined to succeed at or achieve.

چیزی که مصمم هستید در آن موفق شوید یا به آن برسید.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

شاید شما در حال یادگیری نحوه انجام یک کار خاص هستید.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

شاید بخواهید یاد بگیرید که چگونه یک نوع خاص از آلات موسیقی را بنوازید.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

شاید موضوعی وجود داشته باشد که بخواهید بیشتر با آن آشنا شوید.

To be familiar with something means to know it well.

آشنایی با چیزی به معنای خوب شناختن آن است.

No matter what it is you are trying to learn,

مهم نیست که چه چیزی را می خواهید یاد بگیرید،

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

در بیشتر مواقع قوانین بسیار مشابهی وجود دارد که باید اعمال و رعایت شوند.

You might have to ask yourself certain questions such as...

ممکن است مجبور باشید از خود سؤالات خاصی بپرسید مانند ...

‘What do I wish to do?’

"چه کاری می خواهم انجام دهم؟"

‘What is it I want to achieve?’

"چه چیزی می خواهم به آن برسم؟"

‘What do I want to get from this particular thing?’

"چه چیزی می خواهم از این چیز خاص به دست بیاورم؟"

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

معمولاً در هر چیزی که شما مشتاق یادگیری آن هستید، نوعی هدف وجود دارد.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

همیشه خوب است که روی نتیجه نهایی آنچه می خواهید به دست آورید تمرکز کنید.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

نتیجه نهایی اغلب به عنوان "هدف" یا "نتیجه" نامیده می شود.

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

همانطور که در ابتدای این درس ذکر کردم، تمام این سفرهای یادگیری با اولین قدم شروع می شود.

For many people, this is the hardest part of doing something.

برای بسیاری از مردم، این سخت ترین بخش انجام کاری است.

Taking that first step forward can be quite daunting.

برداشتن اولین قدم رو به جلو می تواند بسیار دلهره آور باشد.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

چیزی که دلهره آور است به چیزی مربوط می شود که ترس یا اضطراب ایجاد می کند.

That first step forward can be the hardest thing to do.

این اولین قدم رو به جلو می تواند سخت ترین کار باشد.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

با این حال، پس از مدتی متوجه خواهید شد که جای نگرانی وجود ندارد.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

همانطور که به سفر اکتشافی خود ادامه می دهید، متوجه خواهید شد که چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

ممکن است بگویید که یادگیری زبان انگلیسی بسیار شبیه به یک سفر طولانی است، زیرا ممکن است در ابتدا دلهره آور به نظر برسد،

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

اما به طور کلی با گذشت زمان متوجه خواهید شد که با ادامه تحصیل، همیشه چیز جالبی برای کشف در راه وجود خواهد داشت.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

از تجربه شخصی ام در یادگیری چیزهای جدید، دریافته ام که سخت ترین نقطه انجام هر کاری معمولا در شروع کار است.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

گاهی اوقات به سختی می توانم به خودم انگیزه بدهم تا چیز جدیدی را امتحان کنم.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

انگیزه چیزی است که شما را به جلو سوق می‌دهد، و این چیزی است که به شما کمک می‌کند همچنان که پیش می‌روید ادامه دهید.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

در حین یادگیری زبان انگلیسی، سعی کنید چیزهایی را پیدا کنید که برای یادگیری زبان انگلیسی مورد علاقه شما هستند.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

شاید موضوعی وجود داشته باشد که شما به آن علاقه دارید یا چیزی که مایلید بیشتر در مورد آن بیاموزید.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

این امکان وجود دارد که در حین مطالعه چیزی که به آن علاقه شدیدی دارید، انگلیسی را یاد بگیرید.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

چند کتاب به زبان انگلیسی در مورد موضوع مورد علاقه خود، هر موضوعی که اتفاق می افتد بخوانید.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

شما می توانید کلمات مرتبط با موضوعی را که به آن علاقه دارید،

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

خواه به طبیعت، تاریخ، علم یا سرگرمی مورد علاقه خود مرتبط باشد، یاد بگیرید.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

همانطور که همیشه می گویم، وقتی در حال یادگیری چیز جدیدی هستید، باید به خودتان زمان بدهید تا تمرکز کنید و موضوع مورد مطالعه را جذب کنید.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

برای اشتباه کردن آماده باشید، زیرا این اغلب یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری هر چیزی است.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

در طول سال‌ها، مجبور شدم بسیاری از مهارت‌های جدید را به عنوان بخشی از کارم در اینجا در YouTube یاد بگیرم.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

همه چیز در ابتدا دشوار بود، اما با گذشت زمان، متوجه شدم که

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

اگر چارچوب ذهنی مناسب و انگیزه کافی داشته باشید، می توان یک مهارت جدید را یاد گرفت

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

. چارچوب ذهنی شما به نحوه نگرش شما نسبت به چیزی که در حال مطالعه هستید اشاره دارد.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

وقتی متوجه شدید که هیچ چیز مانع یادگیری چیزهای جدید شما نمی شود، همه چیزهایی که در بیرون وجود دارد در مقابل شما باز می شود.

Don't delay. Don't hesitate.

معطل نکن دریغ نکنید.

Just go for it.

فقط دنبالش برو

Once you realise that the world is your oyster...

وقتی متوجه شدید که دنیا صدف شماست...

...there will be nothing to stop you.

...هیچ چیزی نمی تواند مانع شما شود.