The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Jest takie stare przysłowie:

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

„Podróż tysiąca mil zaczyna się od jednego kroku”.

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

To zdanie zachęca nas do uświadomienia sobie trudności, jakie wiążą się z wykonaniem czegoś,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

zwłaszcza jeśli osiągnięcie tego celu zajmie dużo czasu.

The journey in question can be anything.

Podróż, o której mowa, może być dowolna.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Nie musi to być prawdziwa podróż, podczas której udajesz się w inne miejsce.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

W sensie przenośnym podróż można opisać jako coś, co chcesz osiągnąć.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Dążyć do czegoś oznacza podążać pewną ścieżką lub drogą, celem, który chcemy osiągnąć,

something you are determined to succeed at or achieve.

czymś, co jesteśmy zdecydowani osiągnąć.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Być może uczysz się, jak zrobić pewną rzecz.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Być może chciałbyś nauczyć się grać na konkretnym instrumencie muzycznym.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Być może jest jakiś temat, z którym chciałbyś się bliżej zapoznać.

To be familiar with something means to know it well.

Znać coś oznacza dobrze to znać.

No matter what it is you are trying to learn,

Niezależnie od tego, czego próbujesz się nauczyć, w

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

większości przypadków istnieją bardzo podobne zasady, które należy stosować i przestrzegać. Być

You might have to ask yourself certain questions such as...

może będziesz musiał zadać sobie pewne pytania, takie jak:

‘What do I wish to do?’

„Co chcę zrobić?”,

‘What is it I want to achieve?’

„Co chcę osiągnąć?”, „

‘What do I want to get from this particular thing?’

Co chcę uzyskać dzięki tej konkretnej rzeczy?”.

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Zazwyczaj w każdej rzeczy, której chcesz się nauczyć, jest jakiś cel.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Zawsze warto skupić się na końcowym efekcie tego, co chcemy osiągnąć.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Końcowy wynik jest często nazywany „celem” lub „wynikiem”.

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Jak wspomniałem na początku tej lekcji, każda podróż edukacyjna zaczyna się od pierwszego kroku.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Dla wielu osób jest to najtrudniejsza część wykonywania jakiejś czynności.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Zrobienie pierwszego kroku naprzód może wydawać się dość trudne.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Coś, co jest przerażające, odnosi się do czegoś, co wywołuje strach lub niepokój.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Ten pierwszy krok naprzód może być najtrudniejszą rzeczą do zrobienia.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Jednak po pewnym czasie zdasz sobie sprawę, że nie było się czym martwić.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

Kontynuując swoją podróż odkrywczą, zdasz sobie sprawę, że nie ma się czego obawiać.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Można powiedzieć, że nauka języka angielskiego jest bardzo podobna do odbywania długiej podróży. Na początku może wydawać się zniechęcająca,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

ale z czasem zdasz sobie sprawę, że w miarę kontynuowania nauki zawsze będzie coś interesującego do odkrycia na swojej drodze.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

Z własnego doświadczenia w uczeniu się nowych rzeczy wiem, że najtrudniej jest zazwyczaj na początku.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

Czasami trudno mi się zmotywować do spróbowania czegoś nowego.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

Motywacja jest tym, co pcha cię do przodu i pozwala ci kontynuować działanie.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Ucząc się języka angielskiego, staraj się znaleźć rzeczy, które Cię interesują i przy ich pomocy możesz się uczyć tego języka.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Być może jest temat, który Cię interesuje lub o którym chciałbyś dowiedzieć się więcej.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Można nauczyć się angielskiego, studiując coś, co cię bardzo interesuje.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Przeczytaj kilka książek po angielsku na temat swojego ulubionego przedmiotu, niezależnie od tego, jaki to przedmiot.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Możesz uczyć się słów związanych z tematem, który Cię interesuje, niezależnie od

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

tego, czy jest to przyroda, historia, nauka czy Twoje ulubione hobby.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Jak zawsze mówię, gdy uczysz się czegoś nowego, musisz dać sobie czas na skupienie się i przyswojenie tematu, którego się uczysz.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Bądź przygotowany na popełnianie błędów, gdyż często jest to najlepszy sposób na naukę czegokolwiek.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

Przez lata pracy na YouTube musiałem nabyć wiele nowych umiejętności .

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Na początku wszystko było trudne, ale z czasem zdałem sobie sprawę, że można nauczyć się nowej umiejętności,

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

jeśli ma się odpowiednie nastawienie i dużo motywacji.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Twój stan umysłu odnosi się do sposobu, w jaki postrzegasz przedmiot, którego się uczysz.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Gdy uświadomisz sobie, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby uczyć się nowych rzeczy, wszystko, co istnieje, stanie przed tobą otworem.

Don't delay. Don't hesitate.

Nie zwlekaj. Nie wahaj się.

Just go for it.

Po prostu to zrób.

Once you realise that the world is your oyster...

Gdy uświadomisz sobie, że świat stoi u Twoich stóp...

...there will be nothing to stop you.

...nic nie będzie w stanie Cię powstrzymać.