The golden rules for Learning English - Mr Duncan explains - Lesson 7 #englishaddictwithmrduncan

There is an ancient proverb that goes.

Il y a un ancien proverbe qui dit.

‘The journey of a thousand miles begins with one step’.

"Le voyage de mille kilomètres commence par un pas".

This phrase encourages us to recognise the difficulties involved with doing something,

Cette phrase nous encourage à reconnaître les difficultés liées à la réalisation de quelque chose,

especially if that thing is going to take a long time to achieve.

surtout si cette chose va prendre beaucoup de temps à réaliser.

The journey in question can be anything.

Le voyage en question peut être n’importe quoi.

It doesn't have to be an actual journey where you travel to another place.

Il n’est pas nécessaire que ce soit un véritable voyage où vous voyagez vers un autre endroit.

In a figurative sense, we can describe the journey as something you wish to pursue.

Au sens figuré, nous pouvons décrire le voyage comme quelque chose que vous souhaitez poursuivre.

To pursue something is to follow a certain path or road, a goal that you wish to reach,

Poursuivre quelque chose, c'est suivre un certain chemin ou une certaine route, un objectif que vous souhaitez atteindre,

something you are determined to succeed at or achieve.

quelque chose que vous êtes déterminé à réussir ou à atteindre.

Perhaps you are learning how to do a certain thing.

Peut-être que vous apprenez à faire une certaine chose.

Maybe you wish to learn how to play a certain type of musical instrument.

Peut-être souhaitez-vous apprendre à jouer d’un certain type d’instrument de musique.

Maybe there is a subject you wish to be more familiar with.

Il y a peut-être un sujet avec lequel vous souhaiteriez être plus familier.

To be familiar with something means to know it well.

Être familier avec quelque chose signifie bien le connaître.

No matter what it is you are trying to learn,

Peu importe ce que vous essayez d’apprendre,

for most of the time there are very similar rules that must be applied and followed.

la plupart du temps, des règles très similaires doivent être appliquées et suivies.

You might have to ask yourself certain questions such as...

Vous devrez peut-être vous poser certaines questions telles que...

‘What do I wish to do?’

« Qu'est-ce que je souhaite faire ?

‘What is it I want to achieve?’

« Qu'est-ce que je veux réaliser ?

‘What do I want to get from this particular thing?’

« Qu'est-ce que je veux obtenir de cette chose en particulier ?

There is normally some type of goal involved in anything you are keen to learn.

Il y a normalement un certain type d’objectif dans tout ce que vous souhaitez apprendre.

It is always good to focus on the final outcome of what it is you wish to achieve.

Il est toujours bon de se concentrer sur le résultat final de ce que vous souhaitez réaliser.

The end result is often referred to as ‘the goal’ or ‘the outcome’.

Le résultat final est souvent appelé « le but » ou « le résultat ».

As I mentioned at the start of this lesson, all these learning journeys begin with the first step.

Comme je l'ai mentionné au début de cette leçon, tous ces parcours d'apprentissage commencent par la première étape.

For many people, this is the hardest part of doing something.

Pour beaucoup de gens, c’est la partie la plus difficile de faire quelque chose.

Taking that first step forward can be quite daunting.

Faire ce premier pas en avant peut être assez intimidant.

Something that is daunting relates to a thing that creates fear or anxiety.

Quelque chose de décourageant est lié à quelque chose qui crée de la peur ou de l'anxiété.

That first step forward can be the hardest thing to do.

Ce premier pas en avant peut être la chose la plus difficile à faire.

However, after a while you will realise that there was nothing to worry about.

Cependant, au bout d’un moment, vous vous rendrez compte qu’il n’y avait aucune raison de s’inquiéter.

As you continue with your journey of discovery, you will realise that there was nothing to be afraid of.

En poursuivant votre voyage de découverte, vous réaliserez qu’il n’y avait rien à craindre.

You might say that learning English is very similar to taking a long journey, in that it may seem daunting at first,

Vous pourriez dire qu'apprendre l'anglais est très similaire à un long voyage, dans le sens où cela peut sembler intimidant au début,

but generally over time you will realise that as you continue your studies, there will always be something interesting to discover on the way.

mais en général, avec le temps, vous vous rendrez compte qu'au fur et à mesure que vous poursuivez vos études, il y aura toujours quelque chose d'intéressant à découvrir en chemin.

From my own experience of learning new things, I have found that the hardest point of doing anything is normally at the start.

D’après ma propre expérience d’apprentissage de nouvelles choses, j’ai découvert que le point le plus difficile de faire quelque chose se situe normalement au début.

Sometimes I find it hard to motivate myself to try something new.

Parfois, j'ai du mal à me motiver pour essayer quelque chose de nouveau.

Motivation is what pushes you forward, and it is the thing that helps you continue as you go along.

La motivation est ce qui vous fait avancer et c’est ce qui vous aide à continuer au fur et à mesure.

Whilst learning English, try to find things that interest you to learn English with.

Pendant que vous apprenez l’anglais, essayez de trouver des choses qui vous intéressent pour apprendre l’anglais.

Perhaps there is a subject you are interested in or something you are keen to learn more about.

Il y a peut-être un sujet qui vous intéresse ou quelque chose sur lequel vous souhaitez en savoir plus.

It is possible to learn English whilst studying something you have a strong interest in.

Il est possible d'apprendre l'anglais tout en étudiant quelque chose qui vous intéresse beaucoup.

Read some books in English about your favourite subject, whatever that subject happens to be.

Lisez des livres en anglais sur votre matière préférée, quelle qu'elle soit.

You can learn words connected to a subject you are interested in,

Vous pouvez apprendre des mots liés à un sujet qui vous intéresse,

whether it is connected to nature, history, science or your own favourite hobby.

qu'il soit lié à la nature, à l'histoire, à la science ou à votre passe-temps favori.

As I always say, when you are learning anything new, you must give yourself time to concentrate and absorb the subject being studied.

Comme je le dis toujours, lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau, vous devez vous donner le temps de vous concentrer et d'absorber le sujet étudié.

Be prepared to make mistakes, as this is quite often one of the best ways to learn anything.

Soyez prêt à faire des erreurs, car c’est souvent l’une des meilleures façons d’apprendre quelque chose.

Over the years, I have had to learn many new skills as part of my work here on YouTube.

Au fil des années, j'ai dû acquérir de nombreuses nouvelles compétences dans le cadre de mon travail ici sur YouTube.

Everything was difficult at the start, but over time, I realised that it is possible to learn a new skill

Tout a été difficile au début, mais au fil du temps, j'ai réalisé qu'il est possible d'acquérir une nouvelle compétence

if you have the right frame of mind and plenty of motivation.

si on a le bon état d'esprit et beaucoup de motivation.

Your frame of mind refers to the way you view the thing you are studying.

Votre état d’esprit fait référence à la façon dont vous percevez la chose que vous étudiez.

Once you realise that there is nothing stopping you from learning new things, all that exists out there will open up in front of you.

Une fois que vous réalisez que rien ne vous empêche d’apprendre de nouvelles choses, tout ce qui existe s’ouvrira devant vous.

Don't delay. Don't hesitate.

Ne tardez pas. N'hésitez pas.

Just go for it.

Allez-y.

Once you realise that the world is your oyster...

Une fois que vous réaliserez que le monde vous appartient...

...there will be nothing to stop you.

...rien ne pourra vous arrêter.