LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

Vücutla ilgili ne kadar çok İngilizce kelimenin deyim olarak kullanıldığı ilginçtir.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Bununla tabii ki hem dışarıda

and on the inside. Underneath the skin.

hem de içeride vücudun parçalarının isimlerini kastediyorum. Cildin altında.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Bugün vücudun hayati olarak tanımlanabilecek

part of the body that might be described as vital.

belirli bir kısmına yoğunlaşmayı düşündüm .

It is a vital part of the body.

Vücudun hayati bir parçasıdır.

Something vital is important and necessary.

Hayati olan bir şey önemli ve gereklidir.

In this case, we need this particular body part to survive,

Bu durumda, hayatta kalmak için bu belirli vücut parçasına ihtiyacımız vardır,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

bu yüzden sıklıkla hayati bir vücut parçası veya önemli bir organ olarak adlandırılır.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Bugün kalple ilgili kelimelere ve ifadelere bakıyoruz.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Örneğin, 'altın kalpli' ifademiz olabilir,

a person who is kind natured or generous 

nazik huylu veya

with their time and always  shows respect to other people,

zamanını cömertçe paylaşan ve her zaman diğer insanlara saygı gösteren

might be described as having a heart of gold.

bir kişi altın kalpli olarak tanımlanabilir

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

. İyi, nazik, cömert ve saygılı olarak görülürler.

That person has a heart of gold.

O kişinin altın kalbi vardır.

Then we have a slightly negative one

Sonra,

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

bir şeyi bırakma veya bırakma isteğini tanımlayan

The phrase is 'lose heart'.

hafif olumsuz bir ifademiz var . İfade 'kalbini kaybetmek'tir.

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Bir kişi, işler olması gerektiği gibi gitmediğinde cesaretini kaybedebilir.

You might become unhappy and despondent.

Mutsuz ve umutsuz olabilirsiniz.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

Kişinin çabalarından dolayı hayal kırıklığına uğraması, cesaretini kaybetmesine yol açabilir.

They feel like giving up.

Vazgeçmek isterler.

The next heart phrase is a positive one,

Bir sonraki kalp ifadesi olumlu bir ifadedir,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

bir işletmenin veya bir tür görevi üstlenen bir grubun önemli bir parçası olan bir şeydir. Bir

The most important part of something.

şeyin en önemli parçası.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

Bunu tanımlamak için sıklıkla kullandığımız ifade 'kalp ve ruh'tur.

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

Bir şeyin kalbi ve ruhu, bir şeyi ileriye götüren şeydir.

The heart and soul of a company.

Bir şirketin kalbi ve ruhu.

Of course, we are talking about the employees.

Elbette çalışanlardan bahsediyoruz.

They are the most important part of the business.

Onlar işletmenin en önemli parçasıdır .

They are the people who keep everything going.

Her şeyi devam ettiren insanlardır. Onlar

They are the heart and soul of the business.

işletmenin kalbi ve ruhudur.

Any important thing that  helps something to survive

Bir şeyin hayatta kalmasına

or operate can also be  described as the heart and soul.

veya işlemesine yardımcı olan herhangi bir önemli şey, kalp ve ruh olarak da tanımlanabilir.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Bir sonraki kalp ifademiz,

sentimental and often feels  the emotions of others.

duygusal olan ve sıklıkla başkalarının duygularını hisseden bir kişiyle ilgilidir.

That person normally has deep feelings and may 

Bu kişi genellikle derin duygulara sahiptir ve

become emotional over anything  that they feel strongly about.

güçlü hissettikleri herhangi bir şey hakkında duygusallaşabilir.

The phrase is 'soft hearted'.

İfade 'yumuşak kalpli'dir.

A soft hearted person is someone who is emotional.

Yumuşak kalpli kişi, duygusal olan kişidir.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Başkalarına karşı derin bir duygusal bağ veya his taşırlar.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Yumuşak kalpli bir kişi aynı zamanda altın kalpli olarak da tanımlanabilir.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

İki kişi hayatlarının önemli bir kısmı hakkında

about an important part of their lives,

derin, anlamlı bir sohbet ediyorsa

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

, 'yürekten yüreğe' sohbet ettiklerini söyleyebiliriz.

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Birbirlerine karşı duygularını ifade eden iki veya daha fazla kişi,

can be described as having a heart to heart.

yürekten yüreğe sohbet ettikleri olarak tanımlanabilir.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

İlişkideki iki kişi genellikle birbirlerine karşı nasıl hissettiklerini tartışırlar.

They are having a heart to heart conversation.

Yürekten yüreğe sohbet ediyorlar.

The next phrase is an unhappy one.

Bir sonraki ifade mutsuz bir ifadedir.

The feeling of devastation  that one might experience 

Kötü bir şeyin olmasına tepki olarak

as a reaction to something bad happening.

yaşanabilecek yıkım hissi .

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Üzücü bir kayıp veya derin bir hayal kırıklığı bir kişinin 'kalp ağrısı' hissetmesine neden olabilir.

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

Bu, yaşanan korkunç bir şeye verilen duygusal tepkidir.

You feel heartache.

Kalp ağrısı hissedersiniz.

You experience the feeling of heartache.

Kalp ağrısı hissini deneyimlersiniz.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Kalp ağrısı hisseden bir kişi 'kalbi kırık' olarak tanımlanabilir.

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Partneri yeni terk etmiş kalbi kırık bir sevgili.

They feel heartache because of what happened.

Olanlar yüzünden kalp ağrısı hissederler.

They are heartbroken.

Kalpleri kırıktır.

Sometimes people like to change their minds about something.

Bazen insanlar bir şey hakkındaki fikirlerini değiştirmek isterler.

They might have a change of opinion,

Fikirleri değişebilir

or they might alter their feelings about a person or situation.

veya bir kişi veya durum hakkındaki hisleri değişebilir.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

O kişinin 'fikir değişikliği' yaşadığını söyleyebiliriz.

They have rethought their idea or opinion.

Fikirlerini veya görüşlerini yeniden düşünmüşlerdir.

They no longer have the same feeling about something.

Artık bir şey hakkında aynı hislere sahip değillerdir.

They have had a change of heart.

Fikirleri değişmiştir. Şok edici veya üzücü

A person who is sensitive to things that might be 

olabilecek şeylere karşı hassas olan bir kişi

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

'korkak' olarak tanımlanabilir.

That person has a faint heart.

O kişinin korkak bir kalbi vardır. Bu,

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

birinin hassas bir yapıya sahip olduğunu göstermek için mecazi anlamda kullanılır.

They are easily upset or distressed by things.

Kolayca üzülürler veya sıkıntıya girerler.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Bir eğlence parkındaki korkutucu bir gezinti, korkaklara göre olmayan bir şey olarak tanımlanabilir.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Bir şeyi tereddüt etmeden veya düşünmeden yapmak, onu 'bir kalp atışında' yapmak olarak tanımlanabilir.

There is no need to think about it.

Bunun hakkında düşünmeye gerek yoktur.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Hiçbir tereddüt olmadan hızlı bir şekilde verilen bir karar, bir kalp atışında yapılır.

The chance to do something that you've always wanted to try

Her zaman denemek istediğiniz bir şeyi yapma şansı,

might be expressed as doing something in a heartbeat.

bir kalp atışında bir şey yapmak olarak ifade edilebilir.

You would not have to think  about it for very long. 

Bunun hakkında çok uzun süre düşünmeniz gerekmez.

You would do it straight away in a heartbeat.

Bunu hemen bir kalp atışında yaparsınız.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Önünüzde herhangi bir kitap veya metin olmadan bir şarkıyı veya şiiri seslendirmek,

can be described as doing it 'by heart'.

onu 'ezberden' yapmak olarak tanımlanabilir.

To do something by heart means you are doing it without any help.

Bir şeyi ezberden yapmak, onu herhangi bir yardım almadan yaptığınız anlamına gelir.

You have memorised the words.

Sözlerini ezberlediniz.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Şarkının ne olduğunu biliyorsunuz ve onu herhangi bir yardım almadan seslendirebiliyorsunuz.

You sing the song by heart.

Şarkıyı ezbere söylüyorsunuz.

You recite the poem by heart.

Şiiri ezbere okuyorsunuz.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

O belirli şeyi pratik ettiniz ve şimdi onu hafızanızdan yapabilirsiniz.

You are doing it by heart.

Bunu ezbere yapıyorsunuz.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Duygularını

or their deep feelings about something, might 

veya bir şey hakkındaki derin hislerini gizlemede pek iyi olmayan bir kişi,

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

'kalbini kolunda taşıyan' olarak tanımlanabilir.

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

'Kalbini kolunda taşımak',

you express your emotions and  your inner desires freely.

duygularını ve içsel arzularını özgürce ifade etmek anlamına gelir.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Bir kişi zayıflıkları da dahil olmak üzere gerçek karakterini de gösterebilir.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

Bazen kalbini kolunda taşımak olumsuz bir şey olarak görülebilir.

That person is giving away too much about their own feelings.

Bu kişi kendi duyguları hakkında çok fazla şey ifşa ediyordur.

They are wearing their heart on their sleeve.

Kalbini kolunda taşıyordur.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Özellikle film veya modellik sektöründe başkalarına çekici gelen bir kişi

might be described as a 'heartthrob'.

'kalp çarpıntısı' olarak tanımlanabilir.

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Bu özel terim normalde çekici bir erkeği tanımlamak için kullanılır.

A heartthrob can also be described as an idol.

Bir kalp çarpıntısı aynı zamanda bir idol olarak da tanımlanabilir.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Bir film kalp çarpıntısı, filmlerde görünen çekici bir erkektir.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Bir kişinin biri için ne kadar önemli olduğunu göstermek istediğimizde sıklıkla kullandığımız hoş bir ifade şudur.

When two people are together,  everything is perfect, 

İki kişi birlikteyken her şey mükemmeldir,

but when they are apart, things are not so good.

ancak ayrı olduklarında işler o kadar iyi değildir.

They will often miss each other.

Genellikle birbirlerini özlerler.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Bunu sıklıkla 'kalbi daha da sevgi dolu hale getiren yokluk' olarak tanımlarız.

It is usual in relationships for those involved to 

İlişkilerde, dahil olan kişilerin

feel deep longing when they  are apart from each other.

birbirlerinden ayrı olduklarında derin bir özlem hissetmeleri

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

olağandır . Bu nedenle, 'uzaklık kalbi daha da sevgi dolu yapar' ifadesi.

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Son olarak, bir şeyi çok isteme

of wanting something very much.

hissini tanımlamak için 'kalp' kelimesini kullanabiliriz

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

. Belirli bir şeye veya yapmak için istekli olduğunuz bir aktiviteye karşı derin bir özlem.

We can say that you 'have your heart set on it'.

'Kalbini buna adadığını' söyleyebiliriz.

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Kalbini bir şeye adamak, o belirli şeye sahip olmak için istekli olduğunuz anlamına gelir.

You want to do something.

Bir şey yapmak istersiniz.

You have your heart set on it.

Kalbini buna adadınız.

It is something you desire to have or do.

Sahip olmak veya yapmak istediğiniz bir şeydir.

And there they are.

Ve işte karşınızdalar.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Kalbe bağlı güzel bir kelime ve ifade seçkisi.

There might be some others that I've missed out.

Kaçırdığım başkaları da olabilir.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Eğer varsa, lütfen aşağıdaki yorumlara bırakmaktan çekinmeyin.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Başka bir ders için sizi çok yakında görmeyi dört gözle bekliyorum.

In fact, I have my heart set on it.

Aslında, kalbimi buna adadım.

Enjoy learning English.

İngilizce öğrenmenin tadını çıkarın.

And of course, until the next time we meet.

Ve tabii ki, bir dahaki görüşmemize kadar.

Ta ta for now.

Şimdilik ta ta.