LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

È interessante notare quante parole inglesi relative al corpo siano usate come modi di dire.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Con questo mi riferisco ovviamente ai nomi delle parti del corpo, sia esterne

and on the inside. Underneath the skin.

che interne. Sotto la pelle.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Oggi ho pensato di concentrarmi su una

part of the body that might be described as vital.

parte specifica del corpo che potrebbe essere descritta come vitale.

It is a vital part of the body.

È una parte vitale del corpo.

Something vital is important and necessary.

Qualcosa di vitale è importante e necessario.

In this case, we need this particular body part to survive,

In questo caso, abbiamo bisogno di questa particolare parte del corpo per sopravvivere,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

ed è per questo che spesso viene definita una parte vitale del corpo o un organo importante.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Oggi esamineremo parole ed espressioni legate al cuore.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Ad esempio, possiamo avere l'espressione "cuore d'oro":

a person who is kind natured or generous 

una persona di indole gentile o generosa

with their time and always  shows respect to other people,

con il proprio tempo e che mostra sempre rispetto per gli altri,

might be described as having a heart of gold.

potrebbe essere descritta come avente un cuore d'oro.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

È vista come buona, gentile, generosa e rispettosa.

That person has a heart of gold.

Quella persona ha un cuore d'oro.

Then we have a slightly negative one

Poi abbiamo un'espressione leggermente negativa

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

che descrive la sensazione di voler rinunciare o smettere di fare qualcosa.

The phrase is 'lose heart'.

L'espressione è "perdere il cuore".

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Una persona potrebbe perdersi d'animo quando le cose non vanno come dovrebbero.

You might become unhappy and despondent.

Potresti diventare infelice e scoraggiato.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

La sensazione di essere deluso dai propri sforzi potrebbe portarla a perdersi d'animo.

They feel like giving up.

Avrebbe voglia di arrendersi.

The next heart phrase is a positive one,

La prossima frase del cuore è positiva,

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

qualcosa che rappresenta una parte importante di un'azienda o di un gruppo che sta intraprendendo un certo tipo di compito.

The most important part of something.

La parte più importante di qualcosa.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

L'espressione che usiamo spesso per descrivere questo è "cuore e anima".

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

Il cuore e l'anima di qualcosa sono ciò che spinge un'attività in avanti.

The heart and soul of a company.

Il cuore e l'anima di un'azienda.

Of course, we are talking about the employees.

Naturalmente, stiamo parlando dei dipendenti.

They are the most important part of the business.

Sono la parte più importante dell'azienda.

They are the people who keep everything going.

Sono le persone che fanno andare avanti tutto.

They are the heart and soul of the business.

Sono il cuore e l'anima dell'azienda.

Any important thing that  helps something to survive

Qualsiasi cosa importante che aiuti qualcosa a sopravvivere

or operate can also be  described as the heart and soul.

o a funzionare può anche essere descritta come cuore e anima.

Our next heart phrase concerns a person who is 

La nostra prossima frase del cuore riguarda una persona

sentimental and often feels  the emotions of others.

sentimentale che spesso sente le emozioni degli altri.

That person normally has deep feelings and may 

Quella persona normalmente ha sentimenti profondi e può

become emotional over anything  that they feel strongly about.

emozionarsi per qualsiasi cosa che la tocchi profondamente.

The phrase is 'soft hearted'.

L'espressione è "dal cuore tenero".

A soft hearted person is someone who is emotional.

Una persona dal cuore tenero è una persona emotiva.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Hanno un profondo senso di connessione emotiva o di sentimento per gli altri.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Una persona dal cuore tenero potrebbe anche essere descritta come avente un cuore d'oro.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Se due persone stanno avendo una conversazione profonda e significativa

about an important part of their lives,

su una parte importante della loro vita,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

potremmo dire che stanno avendo una conversazione "a cuore aperto".

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Due o più persone che esprimono i propri sentimenti reciproci

can be described as having a heart to heart.

possono essere descritte come a cuore aperto.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Due persone in una relazione spesso discutono di ciò che provano l'una per l'altra.

They are having a heart to heart conversation.

Stanno avendo una conversazione a cuore aperto.

The next phrase is an unhappy one.

L'espressione successiva è infelice.

The feeling of devastation  that one might experience 

La sensazione di devastazione che si potrebbe provare

as a reaction to something bad happening.

come reazione a qualcosa di brutto che accade.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Una triste perdita o una profonda delusione potrebbero causare "crepacuore" in una persona.

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

È la risposta emotiva a una cosa terribile che è accaduta.

You feel heartache.

Si prova dolore.

You experience the feeling of heartache.

Si prova una sensazione di dolore.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Una persona che prova dolore può essere descritta come "con il cuore spezzato".

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Un amante con il cuore spezzato che il partner ha appena lasciato.

They feel heartache because of what happened.

Provano dolore per quello che è successo.

They are heartbroken.

Hanno il cuore spezzato.

Sometimes people like to change their minds about something.

A volte alle persone piace cambiare idea su qualcosa.

They might have a change of opinion,

Potrebbero cambiare idea

or they might alter their feelings about a person or situation.

o cambiare i propri sentimenti nei confronti di una persona o di una situazione.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

Possiamo dire che quella persona ha avuto un "cambiamento di idea".

They have rethought their idea or opinion.

Ha riconsiderato la propria idea o opinione.

They no longer have the same feeling about something.

Non ha più gli stessi sentimenti su qualcosa.

They have had a change of heart.

Ha avuto un cambiamento di idea.

A person who is sensitive to things that might be 

Una persona sensibile a cose che potrebbero essere

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

scioccanti o sconvolgenti può essere descritta come "coraggiosa".

That person has a faint heart.

Quella persona ha un cuore debole.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Questo termine è usato in senso figurato per indicare che qualcuno ha una natura sensibile.

They are easily upset or distressed by things.

Si turba o si angoscia facilmente per qualcosa.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Una giostra spaventosa in un parco divertimenti potrebbe essere descritta come non adatta ai deboli di cuore.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Fare qualcosa senza esitazione o riflessione può essere descritto come "farlo in un batter d'occhio".

There is no need to think about it.

Non c'è bisogno di pensarci.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Una decisione presa rapidamente, senza esitazione, viene presa in un batter d'occhio.

The chance to do something that you've always wanted to try

L'opportunità di fare qualcosa che hai sempre desiderato provare

might be expressed as doing something in a heartbeat.

potrebbe essere espressa come "farlo in un batter d'occhio".

You would not have to think  about it for very long. 

Non dovresti pensarci a lungo.

You would do it straight away in a heartbeat.

Lo faresti subito, in un batter d'occhio.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Eseguire una canzone o una poesia senza avere un libro o un testo davanti a te

can be described as doing it 'by heart'.

può essere descritto come "farlo a memoria".

To do something by heart means you are doing it without any help.

Fare qualcosa a memoria significa farlo senza alcun aiuto.

You have memorised the words.

Hai memorizzato le parole.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Sai qual è la canzone e sei in grado di eseguirla senza alcun aiuto.

You sing the song by heart.

Canti la canzone a memoria.

You recite the poem by heart.

Reciti la poesia a memoria.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Hai provato quella particolare cosa e ora puoi farla a memoria.

You are doing it by heart.

La stai facendo a memoria.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Una persona che non è molto brava a nascondere le proprie emozioni

or their deep feelings about something, might 

o i propri sentimenti profondi riguardo a qualcosa potrebbe

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

essere descritta come "che porta il cuore in mano".

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

"Portare il cuore in mano" significa

you express your emotions and  your inner desires freely.

esprimere liberamente le proprie emozioni e i propri desideri più intimi.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Una persona può anche mostrare il proprio vero carattere, comprese le proprie debolezze.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

A volte, mostrare il cuore in mano può essere visto come un atteggiamento negativo.

That person is giving away too much about their own feelings.

Quella persona sta rivelando troppo dei propri sentimenti.

They are wearing their heart on their sleeve.

Sta mostrando il cuore in mano.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Una persona attraente per gli altri, soprattutto nel mondo del cinema o della moda,

might be described as a 'heartthrob'.

potrebbe essere descritta come un "rubacuori".

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Questo termine specifico è normalmente usato per descrivere un uomo attraente.

A heartthrob can also be described as an idol.

Un rubacuori può anche essere descritto come un idolo.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Un rubacuori cinematografico è un uomo attraente che appare nei film.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Ecco una bella frase che usiamo spesso quando vogliamo mostrare quanto una persona significhi per qualcuno.

When two people are together,  everything is perfect, 

Quando due persone stanno insieme, tutto è perfetto,

but when they are apart, things are not so good.

ma quando sono separate, le cose non vanno così bene.

They will often miss each other.

Spesso sentono la mancanza l'una dell'altra.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Spesso descriviamo questo come "assenza che fa crescere l'affetto".

It is usual in relationships for those involved to 

È normale nelle relazioni che i coinvolti

feel deep longing when they  are apart from each other.

provino una profonda nostalgia quando sono lontani l'uno dall'altro.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

Da qui l'espressione "l'assenza fa crescere l'affetto".

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Infine, possiamo usare la parola "cuore" per descrivere la sensazione

of wanting something very much.

di desiderare intensamente qualcosa.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Un profondo desiderio per una certa cosa, o per un'attività che si desidera fare.

We can say that you 'have your heart set on it'.

Possiamo dire che "ci si mette il cuore".

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Avere il cuore su qualcosa significa che si desidera avere quella particolare cosa.

You want to do something.

Si vuole fare qualcosa.

You have your heart set on it.

Ci si mette il cuore.

It is something you desire to have or do.

È qualcosa che si desidera avere o fare.

And there they are.

Ed eccoli qui.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Una bella selezione di parole e frasi legate al cuore.

There might be some others that I've missed out.

Potrei essercene altre che mi sono sfuggite.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

In tal caso, sentitevi liberi di lasciarle nei commenti qui sotto.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Non vedo l'ora di vedervi molto presto per un'altra lezione.

In fact, I have my heart set on it.

In effetti, ci ho messo il cuore.

Enjoy learning English.

Buon apprendimento dell'inglese.

And of course, until the next time we meet.

E naturalmente, alla prossima volta che ci incontreremo.

Ta ta for now.

Ciao a tutti per ora.