LEARN ENGLISH phrases using HEART \ English Addict with Mr Duncan -16 #englishaddictwithmrduncan

It is interesting how many English words relating to the body are used as idioms.

Es interesante la cantidad de palabras en inglés relacionadas con el cuerpo que se usan como modismos.

By this I am of course referring to the names of parts of the body, both on the outside

Con esto, por supuesto, me refiero a los nombres de las partes del cuerpo, tanto externas

and on the inside. Underneath the skin.

como internas. Debajo de la piel.

Today I thought I would  concentrate on one particular 

Hoy pensé en centrarme en una

part of the body that might be described as vital.

parte específica del cuerpo que podría describirse como vital.

It is a vital part of the body.

Es una parte vital del cuerpo.

Something vital is important and necessary.

Algo vital es importante y necesario.

In this case, we need this particular body part to survive,

En este caso, necesitamos esta parte del cuerpo para sobrevivir,

which is why it is often referred to as a vital body part or an important organ.

por eso a menudo se la llama parte vital u órgano importante.

Today we are looking at words and phrases connected to the heart.

Hoy analizaremos palabras y frases relacionadas con el corazón.

For example, we can have  the phrase 'heart of gold',

Por ejemplo, podemos usar la frase "corazón de oro":

a person who is kind natured or generous 

una persona amable, generosa

with their time and always  shows respect to other people,

con su tiempo y siempre respetuosa con los demás,

might be described as having a heart of gold.

podría describirse como alguien con un corazón de oro.

They are seen as good, kind,  generous and respectful.

Se la considera buena, amable, generosa y respetuosa.

That person has a heart of gold.

Esa persona tiene un corazón de oro.

Then we have a slightly negative one

También tenemos una frase ligeramente negativa

which describes the feeling of wanting to give up or quit doing something.

que describe la sensación de querer rendirse o dejar de hacer algo:

The phrase is 'lose heart'.

"perder el ánimo".

A person might lose heart when things are not going as well as they should be.

Una persona puede desanimarse cuando las cosas no van tan bien como deberían.

You might become unhappy and despondent.

Podrías sentirte infeliz y desanimado.

The feeling of being disappointed by one's efforts might lead them to lose heart.

La sensación de decepción por tus esfuerzos puede llevarte a desanimarte.

They feel like giving up.

Sientes ganas de rendirte.

The next heart phrase is a positive one,

La siguiente frase de corazón es positiva:

something that is an important part of a business or a group who are undertaking some type of task.

algo que es una parte importante de una empresa o de un grupo que realiza alguna tarea.

The most important part of something.

La parte más importante de algo.

The phrase we often use to  describe this is ‘heart and soul’.

La frase que solemos usar para describir esto es "corazón y alma".

The heart and soul of something is what drives a thing forward.

El corazón y el alma de algo es lo que impulsa el progreso.

The heart and soul of a company.

El corazón y el alma de una empresa.

Of course, we are talking about the employees.

Por supuesto, nos referimos a los empleados.

They are the most important part of the business.

Son la parte más importante de la empresa.

They are the people who keep everything going.

Son las personas que mantienen todo en marcha.

They are the heart and soul of the business.

Son el corazón y el alma de la empresa.

Any important thing that  helps something to survive

Cualquier cosa importante que ayude a algo a sobrevivir

or operate can also be  described as the heart and soul.

u operar también puede describirse como el corazón y el alma.

Our next heart phrase concerns a person who is 

Nuestra siguiente frase de corazón se refiere a una persona

sentimental and often feels  the emotions of others.

sentimental que a menudo siente las emociones de los demás.

That person normally has deep feelings and may 

Esa persona normalmente tiene sentimientos profundos y puede

become emotional over anything  that they feel strongly about.

emocionarse por cualquier cosa que le importe.

The phrase is 'soft hearted'.

La frase es "de corazón blando".

A soft hearted person is someone who is emotional.

Una persona de corazón blando es alguien emocional.

They carry a deep sense of emotional connection or feeling for others.

Tiene un profundo sentido de conexión emocional o sentimiento por los demás.

A soft hearted person might also be described as having a heart of gold.

Una persona de buen corazón también podría describirse como alguien con un corazón de oro.

If two people are having a  deep, meaningful conversation 

Si dos personas tienen una conversación profunda y significativa

about an important part of their lives,

sobre un aspecto importante de sus vidas,

we might say that they are having a 'heart to heart' conversation.

podríamos decir que tienen una conversación sincera.

Two or more people who are expressing their feelings for each other

Dos o más personas que expresan sus sentimientos mutuamente

can be described as having a heart to heart.

pueden describirse como personas sinceras.

Two people in a relationship will often discuss how they feel for each other.

Dos personas en una relación a menudo hablan sobre lo que sienten el uno por el otro.

They are having a heart to heart conversation.

Están teniendo una conversación sincera.

The next phrase is an unhappy one.

La siguiente frase es infeliz.

The feeling of devastation  that one might experience 

El sentimiento de devastación que uno puede experimentar

as a reaction to something bad happening.

como reacción a algo malo que sucede.

A sad loss or a deep disappointment might cause a person to feel 'heartache'.

Una pérdida triste o una profunda decepción pueden causar que una persona sienta "dolor".

It is the emotional response to a terrible thing that has happened.

Es la respuesta emocional a algo terrible que ha sucedido.

You feel heartache.

Sientes dolor.

You experience the feeling of heartache.

Experimentas la sensación de dolor.

A person who feels heartache can be described as being 'heartbroken'.

Una persona con dolor puede describirse como alguien con el corazón roto.

A heartbroken lover whose partner has just left them.

Un amante con el corazón roto cuya pareja acaba de dejarlo.

They feel heartache because of what happened.

Siente dolor por lo sucedido.

They are heartbroken.

Está destrozado.

Sometimes people like to change their minds about something.

A veces a las personas les gusta cambiar de opinión sobre algo.

They might have a change of opinion,

Pueden cambiar de opinión

or they might alter their feelings about a person or situation.

o pueden cambiar sus sentimientos sobre una persona o situación.

We can say that person has  had 'a change of heart'.

Podemos decir que esa persona ha cambiado de opinión.

They have rethought their idea or opinion.

Ha reconsiderado su idea u opinión.

They no longer have the same feeling about something.

Ya no siente lo mismo sobre algo.

They have had a change of heart.

Ha cambiado de opinión.

A person who is sensitive to things that might be 

Una persona sensible a cosas que podrían resultar

shocking or upsetting can be  described as 'faint hearted'.

impactantes o perturbadoras puede describirse como "pusilánime".

That person has a faint heart.

Esa persona tiene un corazón débil.

This is used in a figurative sense to show that someone has a sensitive nature.

Esto se usa en sentido figurado para indicar que alguien tiene una naturaleza sensible.

They are easily upset or distressed by things.

Se altera o se angustia fácilmente ante las cosas.

A scary ride at an amusement park might be described as being not for the faint hearted.

Una atracción de miedo en un parque de atracciones podría describirse como no apta para pusilánimes.

To do something without any hesitation or thought can be described as doing it 'in a heartbeat'.

Hacer algo sin dudarlo ni pensarlo se puede describir como hacerlo "en un instante".

There is no need to think about it.

No hay necesidad de pensarlo.

A decision that is made quickly without any hesitation is done in a heartbeat.

Una decisión tomada rápidamente y sin dudarlo se toma en un instante.

The chance to do something that you've always wanted to try

La oportunidad de hacer algo que siempre has querido intentar

might be expressed as doing something in a heartbeat.

podría expresarse como hacerlo en un instante.

You would not have to think  about it for very long. 

No tendrías que pensarlo mucho.

You would do it straight away in a heartbeat.

Lo harías de inmediato, en un instante.

To perform a song or poem without having any book or text in front of you

Interpretar una canción o un poema sin tener ningún libro o texto delante

can be described as doing it 'by heart'.

se puede describir como hacerlo "de memoria".

To do something by heart means you are doing it without any help.

Hacer algo de memoria significa que lo haces sin ayuda.

You have memorised the words.

Has memorizado la letra.

You know what the song is and you are able to perform it without any help.

Sabes cuál es la canción y eres capaz de interpretarla sin ayuda.

You sing the song by heart.

Cantas la canción de memoria.

You recite the poem by heart.

Recitas el poema de memoria.

You have practised that particular thing and now you can do it from memory.

Has practicado esa cosa en particular y ahora puedes hacerlo de memoria.

You are doing it by heart.

Lo estás haciendo de memoria.

A person, who is not very  good at hiding their emotions,

Una persona que no es muy buena ocultando sus emociones

or their deep feelings about something, might 

o sus sentimientos profundos sobre algo podría

be described as 'wearing  their heart on their sleeve'.

describirse como "lleva el corazón en la mano".

To ‘wear your heart on your sleeve’ means 

Ser sincero significa

you express your emotions and  your inner desires freely.

expresar libremente las emociones y los deseos más profundos.

A person might also show their true character, including their weaknesses.

Una persona también puede mostrar su verdadero carácter, incluyendo sus debilidades.

Sometimes, wearing your heart on your sleeve can be seen as a negative thing.

A veces, ser sincero puede verse como algo negativo.

That person is giving away too much about their own feelings.

Esa persona revela demasiado sus propios sentimientos.

They are wearing their heart on their sleeve.

Es una persona que muestra su corazón.

A person who is attractive to others, especially in the movie or modelling industry

Una persona atractiva, especialmente en la industria del cine o el modelaje,

might be described as a 'heartthrob'.

podría ser descrita como un "rompecorazones".

This particular term is normally used to describe an attractive male.

Este término se usa normalmente para describir a un hombre atractivo.

A heartthrob can also be described as an idol.

Un rompecorazones también puede ser descrito como un ídolo.

A movie heartthrob is an attractive man who appears in movies.

Un rompecorazones de cine es un hombre atractivo que aparece en películas.

Here is a lovely phrase that we often use when we want to show how much a person means to someone.

Aquí hay una frase encantadora que solemos usar cuando queremos demostrar cuánto significa una persona para alguien.

When two people are together,  everything is perfect, 

Cuando dos personas están juntas, todo es perfecto,

but when they are apart, things are not so good.

pero cuando están separadas, las cosas no van tan bien.

They will often miss each other.

A menudo se extrañan.

We often described this as 'absence, making the heart grow fonder'.

Solemos describir esto como "la ausencia que enamora".

It is usual in relationships for those involved to 

Es habitual en las relaciones que las personas involucradas

feel deep longing when they  are apart from each other.

sientan un profundo anhelo cuando están separadas.

Hence, the phrase 'absence makes the heart grow fonder'.

De ahí la frase "la ausencia enamora".

Finally, we can use the word  'heart' to describe the feeling 

Finalmente, podemos usar la palabra "corazón" para describir la sensación

of wanting something very much.

de desear algo con muchas ganas.

A deep longing for a certain thing, or an activity that you are keen to do.

Un profundo anhelo por algo o una actividad que te entusiasma.

We can say that you 'have your heart set on it'.

Podemos decir que "tienes el corazón puesto en ello".

To have your heart set on something means you are keen to have that particular thing.

Tener el corazón puesto en algo significa que estás deseando tener esa cosa en particular.

You want to do something.

Quieres hacer algo.

You have your heart set on it.

Tienes el corazón puesto en ello.

It is something you desire to have or do.

Es algo que deseas tener o hacer.

And there they are.

Y aquí están.

A lovely selection of words  and phrases connected to heart.

Una hermosa selección de palabras y frases relacionadas con el corazón.

There might be some others that I've missed out.

Puede que haya algunas otras que me haya perdido.

If so, feel free to leave  them in the comments below.

Si es así, no dudes en dejarlas en los comentarios a continuación.

I look forward to seeing you  very soon for another lesson.

Espero verte muy pronto para otra lección.

In fact, I have my heart set on it.

De hecho, tengo el corazón puesto en ello.

Enjoy learning English.

Disfruta aprendiendo inglés.

And of course, until the next time we meet.

Y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos.

Ta ta for now.

Hasta pronto.