Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

یہ کہنا مناسب ہو گا کہ زندگی میں ایسے لمحات آئیں گے جب لوگ ایک دوسرے سے متفق نہیں ہوں گے۔

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

ایسا وقت ہو سکتا ہے جب دو یا دو سے زیادہ لوگوں میں کسی طرح کی رائے کا تنازعہ ہو۔

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

لفظ 'تصادم' کا مطلب ہے مخالفت یا اختلاف کا لمحہ۔

Two things do not go together.

دو چیزیں ایک ساتھ نہیں چلتی ہیں۔

There is conflict.

تنازعہ ہے۔

Disagreements can take on many different forms.

اختلاف بہت سی مختلف شکلیں اختیار کر سکتا ہے۔

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

ایک سادہ زبانی اختلاف، مثال کے طور پر، جس میں گفتگو کے دوران اختلاف رائے شامل ہوتا ہے۔

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

ایک مباحثہ جہاں مختلف خیالات اور آراء کا اظہار کیا جاتا ہے اکثر کسی قسم کے تنازعات کا باعث بنتا ہے۔

We often describe this as a difference of opinion.

ہم اکثر اسے اختلاف رائے کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

لوگوں کے ایک گروہ کے خیالات اور آراء کسی نہ کسی طرح مختلف ہوتی ہیں۔

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

یہ تنازعات اور بعض اوقات براہ راست تصادم کا باعث بنے گا۔

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

تصادم سے مراد وہ لمحہ ہے جب دو مخالف گروہ مختلف رائے رکھتے ہیں۔

A confrontation takes place.

تصادم ہوتا ہے۔

There is an existing disagreement or conflict between those people.

ان لوگوں کے درمیان موجودہ اختلاف یا تصادم ہے۔

There are various degrees of confrontation

تصادم کے مختلف درجات ہیں

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

جو روزمرہ کی زندگی میں بہت ہلکے یا معمولی اختلاف سے ہو سکتے ہیں، جس میں کوئی بڑا مسئلہ پیدا نہیں ہوتا ہے، بالکل سنگین تصادم تک

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

جہاں چیزیں زیادہ متحرک ہو سکتی ہیں، اس سے میرا مطلب ہے جارحیت کا استعمال۔

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

جارحانہ انداز میں خیالات اور آراء کا اظہار۔

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

اس میں اکثر غصے کے جذبات اور چیخنے چلانے کا عمل شامل ہوتا ہے، جس کی وجہ سے سخت زبان کا استعمال ہوتا ہے۔

To shout is to raise your voice.

چیخنا اپنی آواز بلند کرنا ہے۔

A person who is angry will often raise their voice.

غصہ کرنے والا شخص اکثر اپنی آواز بلند کرتا ہے۔

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

وہ نہ صرف اپنے الفاظ کے ذریعے جذبات کا اظہار کر رہے ہیں بلکہ جس انداز میں وہ ان سے بات کر رہے ہیں۔

The tone of their voice will be aggressive.

ان کی آواز کا لہجہ جارحانہ ہوگا۔

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

ناراض تصادم زبانی یا جسمانی ہو سکتا ہے، اور اکثر دونوں کا مجموعہ ہوتا ہے۔

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

بعض اوقات اختلاف کو حل کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

اس سے میرا مطلب کسی قسم کے معاہدے تک پہنچنا ہے۔

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

شاید دو لوگ جو ایسی صورتحال میں ہوں جہاں تنازعہ ہو رہا ہو بالآخر اختلاف کرنے پر راضی ہو جائیں۔

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

دونوں کو احساس ہے کہ ان کے اختلاف کا کوئی حل نہیں ہوگا، وہ صرف اختلاف کرنے پر اکتفا کریں گے۔

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

بہت سے الفاظ ہیں جو کسی دلیل، یا لوگوں کے درمیان تنازعہ کے لمحے کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

We can describe it as a squabble.

ہم اسے جھگڑے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

عام طور پر اس لفظ سے مراد وہ اختلاف ہے جو کسی خاص چیز پر ہوتا ہے۔

You might squabble with another person over the last piece of cake.

آپ کیک کے آخری ٹکڑے پر کسی دوسرے شخص سے جھگڑ سکتے ہیں۔

Two people might squabble over an empty seat.

خالی سیٹ پر دو لوگ جھگڑ سکتے ہیں۔

They both want to sit there. They squabble over it.

وہ دونوں وہاں بیٹھنا چاہتے ہیں۔ وہ اس پر جھگڑتے ہیں۔

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

پھر لفظ bicker ہے، جس کا بنیادی مطلب ہے غیر دوستانہ گفتگو۔

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

طویل مدتی تعلقات میں ایک خاص مقدار میں جھگڑا ہونا معمول کی بات ہے۔

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

وہ باتھ روم کی کھڑکی کھولنے یا نہ کھولنے پر جھگڑ سکتے ہیں۔

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

وہ پیسے یا اپنے تعلقات کے کسی اور پہلو پر جھگڑا کر سکتے ہیں۔

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

اس اختلاف کی وجہ سے دو لوگ آپس میں جھگڑ سکتے ہیں اور ایک دوسرے سے بات چیت کرنا چھوڑ سکتے ہیں۔

We can describe this as falling out.

ہم اسے گرنے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Two people fall out with each other.

دو لوگ ایک دوسرے کے ساتھ گر پڑے۔

They no longer stay in touch.

وہ اب رابطے میں نہیں رہیں گے۔

They have fallen out.

وہ باہر گر چکے ہیں۔

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

اختلاف کی ایک قسم جو ایک طویل عرصے تک ہوتی ہے اسے تنازعہ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Two groups of people might have a dispute.

لوگوں کے دو گروہوں میں جھگڑا ہو سکتا ہے۔

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

وہ کسی خاص بات پر اختلاف کرتے ہیں، جس کی وجہ سے طویل مدتی تنازعہ جنم لیتا ہے۔

Disputes often occur between employees and the company they work for.

ملازمین اور جس کمپنی کے لیے وہ کام کرتے ہیں ان کے درمیان اکثر تنازعات ہوتے ہیں۔

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

کام کے اوقات یا مخصوص قسم کے کام کے لیے ادا کی جانے والی رقم پر تنازعات۔

A dispute can take place over a very long period of time.

ایک تنازعہ بہت طویل عرصے تک ہو سکتا ہے۔

Direct disagreement can be described as a row.

براہ راست اختلاف کو ایک صف کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Two people will row with each other.

دو لوگ ایک دوسرے کے ساتھ صف آراء ہوں گے۔

They have a row. They are rowing with each other.

ان کی ایک صف ہے۔ وہ ایک دوسرے کے ساتھ رونگ کر رہے ہیں۔

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

اس کے بعد لفظ دلیل ہے، جو ایک بار پھر تصادم یا اختلاف کی ایک قسم کو بیان کرتا ہے۔

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

بحث کرنا کسی چیز پر اختلاف کرنا یا لڑنا ہے۔

You argue with someone, you are arguing with each other.

آپ کسی سے بحث کرتے ہیں، آپ ایک دوسرے سے بحث کر رہے ہیں۔

An argument is taking place.

ایک بحث ہو رہی ہے۔

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

ہمارے پاس لفظ لڑائی بھی ہے، جو یا تو علامتی یا لغوی ہو سکتا ہے۔

You might fight a certain situation that is taking place.

آپ کسی خاص صورتحال سے لڑ سکتے ہیں جو ہو رہی ہے۔

You might have to fight some personal issues in your own life.

آپ کو اپنی زندگی میں کچھ ذاتی مسائل سے لڑنا پڑ سکتا ہے۔

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

شاید آپ بہت زیادہ کھانا کھاتے ہیں اور آپ وزن کم کرنے اور فٹ ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔

That is your own personal fight

یہ آپ کی اپنی ذاتی لڑائی ہے

As a physical action...

جسمانی عمل کے طور پر...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

لفظ لڑائی کا مطلب ہے براہ راست تصادم، زبانی یا جسمانی طور پر۔

We often associate the word fight with direct physical contact

ہم اکثر لفظ لڑائی کو براہ راست جسمانی رابطے سے جوڑتے ہیں۔

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

جارحانہ رویے میں شامل، اکثر چوٹ کے نتیجے میں.

Two people might fight outside a nightclub.

دو لوگ نائٹ کلب کے باہر لڑ سکتے ہیں۔

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

اکثر، اس قسم کا تصادم جسمانی اور متشدد دونوں ہوتا ہے۔

A general term for any disagreement might be described as a battle.

کسی بھی اختلاف کے لیے ایک عام اصطلاح کو جنگ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

A battle is taking place.

ایک جنگ ہو رہی ہے۔

A battle between two groups of people.

لوگوں کے دو گروہوں کے درمیان لڑائی۔

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

جنگ میں ہم اکثر جنگ کی اصطلاح استعمال کریں گے جب دو فوجی گروہوں کے درمیان براہ راست تصادم ہو رہا ہو۔

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

اس معنی میں، ہم اس لفظ کو ایک سنگین تصادم کے معنی میں استعمال کر رہے ہیں جہاں چوٹ اور جان کا نقصان ہو گا۔

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

ایک مقابلہ یا مقابلہ قواعد کو بیان کرتے وقت جنگ کا لفظ بھی استعمال کر سکتا ہے۔

Two teams might battle against each other.

دو ٹیمیں آپس میں لڑ سکتی ہیں۔

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

اس قسم کی جنگ کے نتیجے میں عام طور پر ایک فاتح ہوتا ہے۔

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

لہذا جیسا کہ آپ تصادم کی ان بہت واضح وضاحتوں سے دیکھ سکتے ہیں،

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

تنازعات اور اختلاف کے بہت سے درجات ہیں جو ہر ایک دن ہوتے ہیں،

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

کسی ایک چیز پر چھوٹے، معمولی اختلاف سے لے کر بڑے پیمانے پر لڑائیوں تک جس میں بہت سے لوگ شامل ہوتے ہیں۔

I suppose the final question should be why do we do this?

میرا خیال ہے کہ آخری سوال یہ ہونا چاہیے کہ ہم ایسا کیوں کرتے ہیں؟

Why do we always fight?

ہم ہمیشہ کیوں لڑتے ہیں؟

Why is it so hard for us to agree on things?

ہمارے لیے چیزوں پر متفق ہونا اتنا مشکل کیوں ہے؟

Sadly, we don't have time to answer that question today.

افسوس کی بات ہے کہ آج ہمارے پاس اس سوال کا جواب دینے کا وقت نہیں ہے۔

We will have to save that topic for another time.

ہمیں اس موضوع کو کسی اور وقت کے لیے محفوظ کرنا پڑے گا۔