Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

Hayatta insanların birbirleriyle fikir ayrılığına düştüğü anların olacağını söylemek doğru olur.

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

İki veya daha fazla kişinin bir tür fikir çatışması yaşadığı zamanlar olabilir.

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

'Çatışma' kelimesi bir anlık muhalefet veya anlaşmazlık anlamına gelir.

Two things do not go together.

İki şey bir arada yürümez.

There is conflict.

Çatışma var.

Disagreements can take on many different forms.

Anlaşmazlıklar çok farklı biçimlerde olabilir.

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

Örneğin, bir konuşma sırasında görüş farklılığını içeren basit bir sözlü anlaşmazlık.

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

Çeşitli görüş ve düşüncelerin ifade edildiği bir tartışma çoğu zaman bir tür çatışmanın ortaya çıkmasına yol açacaktır.

We often describe this as a difference of opinion.

Bunu çoğu zaman fikir ayrılığı olarak tanımlıyoruz.

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

Bir grup insanın düşünce ve görüşleri bir şekilde farklılık gösterir.

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

Bu, çatışmaya ve bazen de doğrudan çatışmaya yol açacaktır.

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

Yüzleşme, farklı görüşlere sahip iki karşıt grubun buluştuğu anı ifade eder.

A confrontation takes place.

Bir çatışma yaşanıyor.

There is an existing disagreement or conflict between those people.

Bu insanlar arasında mevcut bir anlaşmazlık veya çatışma var.

There are various degrees of confrontation

Günlük yaşamda, hiçbir büyük sorun yaratmayan çok hafif veya önemsiz bir anlaşmazlıktan, işlerin daha aktif hale gelebileceği çok ciddi yüzleşmelere kadar

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

, bununla saldırganlığın kullanılmasını kastediyorum,

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

çeşitli derecelerde yüzleşmeler meydana gelebilir.

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

Düşünce ve görüşlerin saldırgan bir şekilde ifade edilmesi.

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

Bu genellikle öfke duygusunu ve bağırma eylemini içerecek ve bu da sert bir dil kullanılmasına yol açacaktır.

To shout is to raise your voice.

Bağırmak sesini yükseltmektir.

A person who is angry will often raise their voice.

Öfkeli bir kişi genellikle sesini yükseltir.

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

Duygularını sadece sözleriyle değil aynı zamanda konuşma tarzlarıyla da ifade ediyorlar.

The tone of their voice will be aggressive.

Seslerinin tonu agresif olacaktır.

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

Öfkeli bir yüzleşme sözlü veya fiziksel olabilir ve çoğu zaman her ikisinin birleşimi olabilir.

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

Bazen bir anlaşmazlığı çözmek zor olabilir.

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

Bununla bir tür anlaşmaya varmayı kastediyorum.

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

Belki çatışmanın yaşandığı bir durumda olan iki kişi sonunda aynı fikirde olmama konusunda anlaşabilir.

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

Her ikisi de anlaşmazlıklarına bir çözüm olmayacağının farkındalar, sadece aynı fikirde olmamayı kabul edecekler.

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

Bir tartışmayı veya insanlar arasındaki bir çatışma anını tanımlamak için kullanılabilecek birçok kelime vardır.

We can describe it as a squabble.

Bunu bir kavga olarak tanımlayabiliriz.

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

Normalde bu kelime belirli bir konu üzerinde meydana gelen anlaşmazlığı ifade eder.

You might squabble with another person over the last piece of cake.

Son pasta parçası için başka biriyle tartışabilirsiniz.

Two people might squabble over an empty seat.

İki kişi boş bir koltuk yüzünden kavga edebilir.

They both want to sit there. They squabble over it.

İkisi de orada oturmak istiyor. Bunun üzerine tartışıyorlar.

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

Bir de temelde düşmanca bir konuşma anlamına gelen bicker kelimesi var.

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

Uzun süreli bir ilişkide belli miktarda çekişmenin yaşanması normaldir.

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

Banyo penceresini açıp açmama konusunda tartışabilirler.

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

Para ya da ilişkilerinin başka bir yönü konusunda tartışabilirler.

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

Bu anlaşmazlık nedeniyle iki kişi tartışabilir ve birbirleriyle iletişimi kesebilir.

We can describe this as falling out.

Bunu düşme olarak tanımlayabiliriz.

Two people fall out with each other.

İki kişi birbirine düşüyor.

They no longer stay in touch.

Artık iletişim halinde kalmıyorlar.

They have fallen out.

Düştüler.

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

Uzun bir süre boyunca meydana gelen bir tür anlaşmazlık, anlaşmazlık olarak tanımlanabilir.

Two groups of people might have a dispute.

İki grup insan arasında anlaşmazlık olabilir.

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

Belirli bir konuda anlaşamıyorlar, bu da uzun vadeli bir anlaşmazlığın ortaya çıkmasına neden oluyor.

Disputes often occur between employees and the company they work for.

Çalışanlar ile çalıştıkları şirket arasında sıklıkla anlaşmazlıklar yaşanır.

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

Çalışma saatleri veya belirli iş türleri için ödenen para miktarı konusundaki anlaşmazlıklar.

A dispute can take place over a very long period of time.

Bir anlaşmazlık çok uzun bir süre boyunca ortaya çıkabilir.

Direct disagreement can be described as a row.

Doğrudan anlaşmazlık bir sıra olarak tanımlanabilir.

Two people will row with each other.

İki kişi birbiriyle kürek çekecek.

They have a row. They are rowing with each other.

Aralarında bir sıra var. Birbirleriyle kürek çekiyorlar.

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

Sonra bir kez daha bir tür yüzleşmeyi veya anlaşmazlığı tanımlayan tartışma kelimesi var.

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

Tartışmak, belirli bir şey üzerinde aynı fikirde olmamak veya kavga etmektir.

You argue with someone, you are arguing with each other.

Biriyle tartışıyorsunuz, birbirinizle tartışıyorsunuz.

An argument is taking place.

Bir tartışma yaşanıyor.

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

Ayrıca mecazi ya da gerçek anlamda olabilen kavga sözcüğüne de sahibiz.

You might fight a certain situation that is taking place.

Meydana gelen belirli bir durumla mücadele edebilirsiniz.

You might have to fight some personal issues in your own life.

Kendi hayatınızda bazı kişisel sorunlarla mücadele etmek zorunda kalabilirsiniz.

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

Belki çok fazla yemek yiyorsunuz ve kilo vermeye ve formda kalmaya çalışıyorsunuz.

That is your own personal fight

Bu sizin kendi kişisel kavganızdır.

As a physical action...

Fiziksel bir eylem olarak...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

kavga kelimesi, sözlü veya fiziksel olarak doğrudan yüzleşme anlamına gelir.

We often associate the word fight with direct physical contact

Dövüş kelimesini sıklıkla doğrudan fiziksel temasla ilişkilendiririz.

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

Agresif davranışlar içerir ve çoğunlukla yaralanmayla sonuçlanır.

Two people might fight outside a nightclub.

İki kişi bir gece kulübünün önünde kavga edebilir.

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

Çoğu zaman, bu tür bir yüzleşme hem fiziksel hem de şiddetlidir.

A general term for any disagreement might be described as a battle.

Herhangi bir anlaşmazlık için genel bir terim, savaş olarak tanımlanabilir.

A battle is taking place.

Bir savaş yaşanıyor.

A battle between two groups of people.

İki grup insan arasındaki kavga.

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

Savaşta, iki askeri grup arasında doğrudan çatışma meydana geldiğinde genellikle savaş terimini kullanırız.

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

Bu anlamda kelimeyi yaralanma ve can kaybının yaşanacağı ciddi bir karşılaşma anlamında kullanıyoruz.

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

Bir yarışma veya müsabaka, kuralları açıklarken savaş kelimesini de kullanabilir.

Two teams might battle against each other.

İki takım birbirine karşı savaşabilir.

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

Bu tür bir savaşın sonucu normalde bir kazananın olmasıyla sonuçlanır.

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

Bu çok canlı yüzleşme tanımlarından da görebileceğiniz gibi,

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

tek bir şey üzerindeki küçük, önemsiz anlaşmazlıklardan, birçok insanı içeren büyük ölçekli savaşlara kadar,

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

her gün meydana gelen birçok düzeyde çatışma ve anlaşmazlık vardır .

I suppose the final question should be why do we do this?

Sanırım son soru bunu neden yapıyoruz?

Why do we always fight?

Neden sürekli kavga ediyoruz?

Why is it so hard for us to agree on things?

Bazı konularda anlaşmamız neden bu kadar zor?

Sadly, we don't have time to answer that question today.

Ne yazık ki bugün bu soruyu yanıtlayacak vaktimiz yok.

We will have to save that topic for another time.

Bu konuyu başka zamana saklamamız gerekecek.