Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

Seria justo dizer que na vida haverá momentos em que as pessoas discordarão umas das outras.

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

Pode haver momentos em que duas ou mais pessoas tenham algum tipo de conflito de opinião.

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

A palavra “conflito” significa um momento de oposição ou desacordo.

Two things do not go together.

Duas coisas não andam juntas.

There is conflict.

Há conflito.

Disagreements can take on many different forms.

Desentendimentos podem assumir muitas formas diferentes.

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

Um simples desentendimento verbal, por exemplo, que envolve uma diferença de opinião durante uma conversa.

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

Uma discussão onde vários pontos de vista e opiniões são expressos muitas vezes levará à ocorrência de algum tipo de conflito.

We often describe this as a difference of opinion.

Muitas vezes descrevemos isso como uma diferença de opinião.

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

Os pensamentos e opiniões de um grupo de pessoas diferem de alguma forma.

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

Isso levará ao conflito e, às vezes, ao confronto direto.

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

Confronto se refere a um momento em que dois grupos opostos com opiniões diferentes se encontram.

A confrontation takes place.

Um confronto acontece.

There is an existing disagreement or conflict between those people.

Há um desacordo ou conflito existente entre essas pessoas.

There are various degrees of confrontation

Existem vários graus de confronto

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

que podem ocorrer na vida cotidiana, desde um desentendimento muito leve ou trivial, sem que grandes problemas sejam criados, até confrontos muito sérios,

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

onde as coisas podem se tornar mais ativas, com isso, quero dizer, o uso da agressão.

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

A expressão de pensamentos e opiniões de forma agressiva.

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

Isso geralmente envolve a emoção da raiva e a ação de gritar, levando ao uso de linguagem forte.

To shout is to raise your voice.

Gritar é levantar a voz.

A person who is angry will often raise their voice.

Uma pessoa com raiva geralmente levanta a voz.

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

Eles expressam uma emoção não apenas por meio das palavras, mas também pela maneira como as falam.

The tone of their voice will be aggressive.

O tom de voz deles será agressivo.

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

Um confronto raivoso pode ser verbal ou físico e, muitas vezes, uma combinação de ambos.

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

Às vezes, um desentendimento será difícil de resolver.

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

Com isso, quero dizer chegar a algum tipo de acordo.

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

Talvez duas pessoas que estejam em uma situação de conflito possam eventualmente concordar em discordar.

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

Ambos percebem que não haverá solução para o desentendimento e simplesmente concordarão em discordar.

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

Há muitas palavras que podem ser usadas para descrever uma discussão ou um momento de conflito entre pessoas.

We can describe it as a squabble.

Podemos descrever isso como uma briga.

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

Normalmente, essa palavra se refere a um desentendimento que acontece sobre uma coisa específica.

You might squabble with another person over the last piece of cake.

Você pode brigar com outra pessoa pelo último pedaço de bolo.

Two people might squabble over an empty seat.

Duas pessoas podem brigar por um assento vazio.

They both want to sit there. They squabble over it.

Ambos querem sentar ali. Eles brigam por isso.

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

Depois, há a palavra bicker, que basicamente significa uma conversa hostil.

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

É normal que ocorram algumas discussões em um relacionamento de longo prazo.

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

Eles podem discutir sobre abrir ou não a janela do banheiro.

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

Eles podem discutir por dinheiro ou algum outro aspecto do relacionamento.

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

Duas pessoas podem começar a discutir e parar de se comunicar por causa desse desentendimento.

We can describe this as falling out.

Podemos descrever isso como uma queda.

Two people fall out with each other.

Duas pessoas brigam.

They no longer stay in touch.

Eles não mantêm mais contato.

They have fallen out.

Eles se desentenderam.

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

Um tipo de desacordo que ocorre durante um longo período de tempo pode ser descrito como uma disputa.

Two groups of people might have a dispute.

Dois grupos de pessoas podem ter uma disputa.

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

Eles discordam sobre um determinado assunto, o que leva a uma disputa de longo prazo.

Disputes often occur between employees and the company they work for.

Disputas ocorrem frequentemente entre funcionários e a empresa em que trabalham.

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

Disputas sobre horas de trabalho ou o valor pago por certos tipos de trabalho.

A dispute can take place over a very long period of time.

Uma disputa pode durar um longo período de tempo.

Direct disagreement can be described as a row.

Desacordo direto pode ser descrito como uma discussão.

Two people will row with each other.

Duas pessoas remam juntas.

They have a row. They are rowing with each other.

Eles têm uma discussão. Eles estão remando um com o outro.

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

Depois, há a palavra argumentar, que mais uma vez descreve um tipo de confronto ou desacordo.

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

Discutir é discordar ou brigar por alguma coisa.

You argue with someone, you are arguing with each other.

Você discute com alguém, vocês estão discutindo um com o outro.

An argument is taking place.

Está ocorrendo uma discussão.

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

Temos também a palavra luta, que pode ser figurativa ou literal.

You might fight a certain situation that is taking place.

Você pode lutar contra uma determinada situação que está ocorrendo.

You might have to fight some personal issues in your own life.

Talvez você tenha que lutar contra alguns problemas pessoais em sua vida.

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

Talvez você coma muita comida e esteja tentando perder peso e ficar em forma.

That is your own personal fight

Essa é sua luta pessoal.

As a physical action...

Como uma ação física...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

a palavra luta significa um confronto direto, seja verbal ou físico.

We often associate the word fight with direct physical contact

Muitas vezes associamos a palavra luta ao contato físico direto que

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

envolve comportamento agressivo, muitas vezes resultando em ferimentos.

Two people might fight outside a nightclub.

Duas pessoas podem brigar do lado de fora de uma boate.

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

Muitas vezes, esse tipo de confronto é tanto físico quanto violento.

A general term for any disagreement might be described as a battle.

Um termo geral para qualquer desentendimento pode ser descrito como uma batalha.

A battle is taking place.

Uma batalha está acontecendo.

A battle between two groups of people.

Uma batalha entre dois grupos de pessoas.

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

Na guerra, frequentemente usamos o termo batalha quando há um confronto direto entre dois grupos militares.

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

Nesse sentido, estamos usando a palavra para significar um confronto sério onde ocorrerão ferimentos e perdas de vidas.

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

Um concurso ou competição também pode usar a palavra batalha ao descrever as regras.

Two teams might battle against each other.

Duas equipes podem lutar uma contra a outra.

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

O resultado desse tipo de batalha normalmente é um vencedor.

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

Então, como você pode ver nessas descrições muito vívidas de confronto,

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

há muitos graus de conflito e desacordo que acontecem todos os dias,

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

desde um desacordo pequeno e trivial sobre uma única coisa, até batalhas de grande escala envolvendo muitas pessoas.

I suppose the final question should be why do we do this?

Suponho que a pergunta final deva ser: por que fazemos isso?

Why do we always fight?

Por que sempre brigamos?

Why is it so hard for us to agree on things?

Por que é tão difícil concordarmos nas coisas?

Sadly, we don't have time to answer that question today.

Infelizmente, não temos tempo para responder a essa pergunta hoje.

We will have to save that topic for another time.

Teremos que deixar esse assunto para outra ocasião.