Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

منصفانه است که بگوییم در زندگی، لحظاتی وجود دارد که افراد با یکدیگر اختلاف نظر دارند.

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

ممکن است مواقعی پیش بیاید که دو یا چند نفر به نوعی تضاد عقیده داشته باشند.

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

کلمه «تضاد» به معنای لحظه مخالفت یا اختلاف است.

Two things do not go together.

دو چیز با هم نمی شود.

There is conflict.

درگیری وجود دارد.

Disagreements can take on many different forms.

اختلاف نظرها می تواند اشکال مختلفی داشته باشد.

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

مثلاً یک اختلاف کلامی ساده که شامل اختلاف نظر در طول مکالمه است.

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

بحثی که در آن دیدگاه ها و نظرات مختلفی بیان می شود، اغلب منجر به بروز نوعی تعارض می شود.

We often describe this as a difference of opinion.

ما اغلب این را به عنوان اختلاف نظر توصیف می کنیم.

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

افکار و عقاید گروهی از افراد به نوعی متفاوت است.

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

این منجر به درگیری و در مواقعی رویارویی مستقیم خواهد شد.

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

تقابل به لحظه ای اطلاق می شود که دو گروه متضاد با عقاید متفاوت با یکدیگر ملاقات می کنند.

A confrontation takes place.

رویارویی صورت می گیرد.

There is an existing disagreement or conflict between those people.

بین آن افراد اختلاف یا درگیری وجود دارد.

There are various degrees of confrontation

درجات مختلفی از رویارویی وجود دارد

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

که می تواند در زندگی روزمره رخ دهد، از یک اختلاف نظر بسیار خفیف یا پیش پاافتاده، بدون ایجاد مشکل عمده، تا

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

رویارویی های بسیار جدی که ممکن است همه چیز فعال تر شود، منظور من استفاده از پرخاشگری است.

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

بیان افکار و عقاید به صورت تهاجمی.

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

این اغلب شامل احساس خشم و عمل فریاد می شود که منجر به استفاده از زبان قوی می شود.

To shout is to raise your voice.

فریاد زدن یعنی بلند کردن صدایت.

A person who is angry will often raise their voice.

فردی که عصبانی است اغلب صدای خود را بلند می کند.

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

آنها نه تنها از طریق کلمات خود، بلکه از طریق روشی که آنها را بیان می کنند نیز احساسات خود را ابراز می کنند.

The tone of their voice will be aggressive.

لحن صدای آنها تهاجمی خواهد بود.

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

یک رویارویی عصبانی می تواند کلامی یا فیزیکی باشد و اغلب ترکیبی از هر دو است.

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

گاهی اوقات حل اختلاف نظر سخت خواهد بود.

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

منظورم از این، دستیابی به نوعی توافق است.

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

شاید دو نفر که در موقعیتی قرار دارند که در آن درگیری اتفاق می افتد، ممکن است در نهایت موافقت کنند که با هم مخالفت کنند.

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

هر دو متوجه می شوند که هیچ راه حلی برای اختلافشان وجود نخواهد داشت، آنها به سادگی موافقت می کنند که مخالفت کنند.

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

کلمات زیادی وجود دارد که می توان برای توصیف یک مشاجره یا لحظه درگیری بین افراد استفاده کرد.

We can describe it as a squabble.

ما می توانیم آن را به عنوان یک دعوا توصیف کنیم.

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

معمولاً این کلمه به اختلاف نظری اشاره دارد که بر سر یک چیز خاص اتفاق می افتد.

You might squabble with another person over the last piece of cake.

ممکن است بر سر آخرین تکه کیک با شخص دیگری دعوا کنید.

Two people might squabble over an empty seat.

دو نفر ممکن است بر سر یک صندلی خالی دعوا کنند.

They both want to sit there. They squabble over it.

هر دو می خواهند آنجا بنشینند. سرش دعوا میکنن

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

سپس کلمه bicker وجود دارد که در اصل به معنای گفتگوی غیر دوستانه است.

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

در یک رابطه بلندمدت یک مقدار مشاجره طبیعی است.

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

آنها ممکن است بر سر اینکه آیا پنجره حمام را باز کنند یا نه، بحث کنند.

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

آنها ممکن است بر سر پول یا جنبه دیگری از رابطه خود با هم اختلاف داشته باشند.

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

ممکن است دو نفر به دلیل آن اختلاف نظر با یکدیگر دعوا کنند و ارتباط خود را با یکدیگر قطع کنند.

We can describe this as falling out.

ما می توانیم این را به عنوان سقوط توصیف کنیم.

Two people fall out with each other.

دو نفر با هم درگیر می شوند.

They no longer stay in touch.

آنها دیگر در تماس نیستند.

They have fallen out.

افتاده اند.

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

نوعی از اختلاف که در یک دوره زمانی طولانی اتفاق می افتد را می توان به عنوان یک اختلاف توصیف کرد.

Two groups of people might have a dispute.

دو گروه از مردم ممکن است با هم اختلاف داشته باشند.

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

آنها در مورد موضوع خاصی اختلاف نظر دارند، که منجر به اختلاف طولانی مدت می شود.

Disputes often occur between employees and the company they work for.

اختلافات اغلب بین کارمندان و شرکتی که در آن کار می کنند رخ می دهد.

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

اختلاف بر سر ساعات کار یا میزان پول پرداخت شده برای انواع خاصی از کار.

A dispute can take place over a very long period of time.

اختلاف می تواند در یک دوره زمانی بسیار طولانی رخ دهد.

Direct disagreement can be described as a row.

اختلاف نظر مستقیم را می توان به عنوان یک ردیف توصیف کرد.

Two people will row with each other.

دو نفر با هم پارو می زنند.

They have a row. They are rowing with each other.

آنها یک ردیف دارند. با هم پارو می زنند.

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

سپس کلمه استدلال وجود دارد که یک بار دیگر نوعی از رویارویی یا اختلاف را توصیف می کند.

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

بحث کردن یعنی مخالفت کردن یا دعوا کردن بر سر موضوعی خاص.

You argue with someone, you are arguing with each other.

با یکی دعوا می کنید، با هم دعوا می کنید.

An argument is taking place.

بحثی در حال وقوع است.

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

ما همچنین کلمه مبارزه را داریم که می تواند مجازی یا تحت اللفظی باشد.

You might fight a certain situation that is taking place.

ممکن است با موقعیت خاصی که در حال وقوع است مبارزه کنید.

You might have to fight some personal issues in your own life.

ممکن است مجبور شوید در زندگی خود با برخی مسائل شخصی مبارزه کنید.

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

شاید شما بیش از حد غذا می خورید و سعی می کنید وزن کم کنید و تناسب اندام شوید.

That is your own personal fight

این دعوای شخصی خودتان است

As a physical action...

به عنوان یک عمل فیزیکی...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

کلمه دعوا به معنای درگیری مستقیم، چه به صورت لفظی و چه فیزیکی است.

We often associate the word fight with direct physical contact

ما اغلب کلمه دعوا را با تماس مستقیم فیزیکی مرتبط می‌دانیم

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

شامل رفتار تهاجمی است که اغلب منجر به آسیب می شود.

Two people might fight outside a nightclub.

ممکن است دو نفر بیرون یک کلوپ شبانه با هم دعوا کنند.

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

اغلب، این نوع برخورد هم فیزیکی و هم خشونت آمیز است.

A general term for any disagreement might be described as a battle.

یک اصطلاح کلی برای هر گونه اختلاف ممکن است به عنوان یک نبرد توصیف شود.

A battle is taking place.

نبردی در حال وقوع است.

A battle between two groups of people.

نبرد بین دو گروه از مردم.

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

در جنگ، زمانی که درگیری مستقیم بین دو گروه نظامی صورت می گیرد، اغلب از اصطلاح نبرد استفاده می کنیم.

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

به این معنا، ما از این کلمه به معنای رویارویی جدی استفاده می کنیم که در آن جراحت و تلفات جانی رخ می دهد.

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

یک مسابقه یا مسابقه همچنین ممکن است از کلمه نبرد هنگام توصیف قوانین استفاده کند.

Two teams might battle against each other.

دو تیم ممکن است با یکدیگر مبارزه کنند.

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

نتیجه این نوع نبرد معمولاً منجر به وجود یک برنده می شود.

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

بنابراین همانطور که از این توصیفات بسیار واضح از رویارویی می بینید،

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

درجات زیادی از درگیری و اختلاف وجود دارد که هر روز رخ می دهد،

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

از اختلافات کوچک و پیش پاافتاده بر سر یک موضوع، تا نبردهای بزرگ که شامل افراد زیادی می شود.

I suppose the final question should be why do we do this?

فکر می کنم سوال آخر باید این باشد که چرا این کار را انجام می دهیم؟

Why do we always fight?

چرا همیشه دعوا می کنیم؟

Why is it so hard for us to agree on things?

چرا توافق بر سر مسائل برای ما سخت است؟

Sadly, we don't have time to answer that question today.

متأسفانه امروز وقت نداریم به این سوال پاسخ دهیم.

We will have to save that topic for another time.

ما باید آن موضوع را برای زمان دیگری ذخیره کنیم.