Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

Można śmiało powiedzieć, że w życiu zdarzają się chwile, w których ludzie się ze sobą nie zgadzają.

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

Mogą zdarzyć się sytuacje, gdy dwie lub więcej osób będzie miało konflikt poglądów.

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

Słowo „konflikt” oznacza moment sprzeciwu lub niezgody. Te

Two things do not go together.

dwie rzeczy nie idą ze sobą w parze.

There is conflict.

Istnieje konflikt.

Disagreements can take on many different forms.

Nieporozumienia mogą przybierać różne formy.

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

Na przykład prosta słowna różnica zdań, która polega na odmienności zdań podczas rozmowy.

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

Dyskusja, w której wyrażane są różne poglądy i opinie, często prowadzi do wystąpienia jakiegoś rodzaju konfliktu.

We often describe this as a difference of opinion.

Często opisujemy to jako różnicę zdań.

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

Myśli i opinie danej grupy ludzi różnią się pod pewnymi względami.

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

Doprowadzi to do konfliktu, a czasami bezpośredniej konfrontacji.

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

Konfrontacja odnosi się do momentu, w którym spotykają się dwie przeciwstawne grupy o odmiennych poglądach.

A confrontation takes place.

Dochodzi do konfrontacji.

There is an existing disagreement or conflict between those people.

Pomiędzy tymi osobami istnieje nieporozumienie lub konflikt.

There are various degrees of confrontation

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

W życiu codziennym mogą zdarzać się różne stopnie konfrontacji, od bardzo łagodnych lub błahych nieporozumień, które nie powodują większych problemów, aż do bardzo poważnych

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

konfrontacji, w których sytuacja może stać się bardziej dynamiczna, mam na myśli użycie agresji.

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

Wyrażanie myśli i opinii w sposób agresywny.

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

Często wiąże się to z emocją gniewu i krzykiem, co prowadzi do użycia wulgaryzmów.

To shout is to raise your voice.

Krzyczeć znaczy podnosić głos.

A person who is angry will often raise their voice.

Osoba, która jest zła, często podnosi głos.

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

Wyrażają emocje nie tylko poprzez słowa, ale także sposób, w jaki je wypowiadają.

The tone of their voice will be aggressive.

Ton ich głosu będzie agresywny.

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

Gwałtowna konfrontacja może mieć charakter werbalny lub fizyczny, a często stanowi kombinację obu tych środków.

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

Czasami nieporozumienie może być trudne do rozwiązania.

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

Mam na myśli osiągnięcie pewnego rodzaju porozumienia.

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

Być może dwie osoby znajdujące się w sytuacji konfliktowej mogą w końcu zgodzić się na odmienne zdanie.

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

Oboje zdają sobie sprawę, że nie będzie rozwiązania ich sporu, po prostu zgodzą się nie zgadzać.

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

Istnieje wiele słów, których można użyć do opisania kłótni lub momentu konfliktu między ludźmi.

We can describe it as a squabble.

Można to nazwać kłótnią.

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

Zwykle słowo to odnosi się do nieporozumienia dotyczącego jednej konkretnej kwestii.

You might squabble with another person over the last piece of cake.

Możesz pokłócić się z inną osobą o ostatni kawałek ciasta.

Two people might squabble over an empty seat.

Dwie osoby mogą się kłócić o puste miejsce.

They both want to sit there. They squabble over it.

Oboje chcą tam siedzieć. Kłócą się o to.

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

Jest też słowo „bicker”, które zasadniczo oznacza nieprzyjazną rozmowę.

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

W długotrwałych związkach normalne jest, że zdarzają się kłótnie.

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

Mogą się kłócić, czy otworzyć okno w łazience, czy nie.

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

Mogą kłócić się o pieniądze lub o jakiś inny aspekt związku.

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

Dwie osoby mogą pokłócić się i przestać się ze sobą komunikować z powodu tej różnicy zdań.

We can describe this as falling out.

Można to opisać jako wypadanie.

Two people fall out with each other.

Dwie osoby zaczynają się kłócić.

They no longer stay in touch.

Nie utrzymują już kontaktu.

They have fallen out.

Pokłócili się.

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

Spór to rodzaj nieporozumienia, które trwa przez dłuższy okres czasu.

Two groups of people might have a dispute.

Dwie grupy ludzi mogą mieć spór.

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

Nie zgadzają się w pewnych kwestiach, co prowadzi do długotrwałego sporu.

Disputes often occur between employees and the company they work for.

Między pracownikami a firmą, dla której pracują, często dochodzi do sporów.

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

Spory dotyczące godzin pracy i wysokości wynagrodzenia za określone rodzaje pracy.

A dispute can take place over a very long period of time.

Spór może trwać bardzo długo.

Direct disagreement can be described as a row.

Bezpośrednią różnicę zdań można opisać jako kłótnię.

Two people will row with each other.

Dwie osoby będą wiosłować ze sobą.

They have a row. They are rowing with each other.

Mają kłótnię. Wiosłują ze sobą.

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

Następnie pojawia się słowo „kłócić się”, które ponownie opisuje pewien rodzaj konfrontacji lub nieporozumienia.

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

Kłócić się oznacza nie zgadzać się lub walczyć o jakąś rzecz.

You argue with someone, you are arguing with each other.

Kłócąc się z kimś, kłócicie się ze sobą.

An argument is taking place.

Odbywa się kłótnia.

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

Mamy również słowo walka, które może być zarówno przenośne, jak i dosłowne.

You might fight a certain situation that is taking place.

Możesz walczyć z pewną sytuacją, która ma miejsce.

You might have to fight some personal issues in your own life.

Być może będziesz musiał zmierzyć się z pewnymi problemami osobistymi w swoim życiu.

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

Być może jesz za dużo i próbujesz schudnąć i poprawić kondycję.

That is your own personal fight

To jest twoja osobista walka.

As a physical action...

Jako działanie fizyczne...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

słowo walka oznacza bezpośrednią konfrontację, zarówno słowną, jak i fizyczną.

We often associate the word fight with direct physical contact

Słowo walka często kojarzy nam się z bezpośrednim kontaktem fizycznym

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

obejmującym agresywne zachowanie, często skutkujące obrażeniami.

Two people might fight outside a nightclub.

Dwie osoby mogą pobić się przed klubem nocnym.

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

Często tego typu konfrontacja ma charakter fizyczny i brutalny.

A general term for any disagreement might be described as a battle.

Ogólnie rzecz biorąc, każdą różnicę zdań można opisać mianem bitwy.

A battle is taking place.

Odbywa się bitwa.

A battle between two groups of people.

Walka między dwiema grupami ludzi.

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

W kontekście wojny często używamy terminu „bitwa”, gdy mamy do czynienia z bezpośrednią konfrontacją między dwoma grupami zbrojnymi.

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

W tym znaczeniu używamy tego słowa w odniesieniu do poważnej konfrontacji, w której dojdzie do obrażeń ciała lub utraty życia.

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

W opisie zasad konkursu lub rywalizacji można również użyć słowa „bitwa”.

Two teams might battle against each other.

Dwie drużyny mogą ze sobą walczyć. W

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

tego typu bitwach zazwyczaj wyłania się jeden zwycięzca.

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

Jak widać z tych bardzo żywych opisów konfrontacji,

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

każdego dnia dochodzi do wielu stopni konfliktów i nieporozumień –

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

od małych, błahych nieporozumień dotyczących jednej rzeczy, aż do wielkich bitew, w które zaangażowanych jest wiele osób.

I suppose the final question should be why do we do this?

Sądzę, że ostatnie pytanie powinno brzmieć: dlaczego to robimy?

Why do we always fight?

Dlaczego ciągle się kłócimy?

Why is it so hard for us to agree on things?

Dlaczego tak trudno nam się w pewnych kwestiach zgodzić?

Sadly, we don't have time to answer that question today.

Niestety, nie mamy czasu, żeby dziś odpowiedzieć na to pytanie.

We will have to save that topic for another time.

Ten temat będziemy musieli zostawić na inny raz.