Agree to disagree - What is a squabble? Mr Duncan explains - Lesson 14 #englishaddictwithmrduncan

It would be fair to say that in life, there will be moments when people disagree with each other.

Būtų teisinga sakyti, kad gyvenime bus akimirkų, kai žmonės nesutaria vienas su kitu.

There might be times when two or more people have some sort of conflict of opinion.

Gali būti atvejų, kai du ar daugiau žmonių turi tam tikrą nuomonių konfliktą.

The word ‘conflict’ means a moment of opposition or disagreement.

Žodis „konfliktas“ reiškia pasipriešinimo ar nesutarimo momentą.

Two things do not go together.

Du dalykai nedera kartu.

There is conflict.

Yra konfliktas.

Disagreements can take on many different forms.

Nesutarimai gali būti įvairių formų.

A simple verbal disagreement, for example, which involves a difference of opinion during a conversation.

Pavyzdžiui, paprastas žodinis nesutarimas, susijęs su nuomonių skirtumu pokalbio metu.

A discussion where various views and opinions are expressed will often lead to some type of conflict occurring.

Diskusija, kurioje išreiškiami įvairūs požiūriai ir nuomonės, dažnai sukelia tam tikrą konfliktą.

We often describe this as a difference of opinion.

Dažnai tai apibūdiname kaip nuomonių skirtumą.

The thoughts and opinions of a group of people differ in some way.

Žmonių grupės mintys ir nuomonės tam tikru būdu skiriasi.

This will lead to conflict and at times direct confrontation.

Tai sukels konfliktą ir kartais tiesioginę konfrontaciją.

Confrontation refers to a moment when two opposing groups with differing opinions meet.

Konfrontacija reiškia momentą, kai susitinka dvi priešingos grupės, kurių nuomonės skiriasi.

A confrontation takes place.

Vyksta konfrontacija.

There is an existing disagreement or conflict between those people.

Tarp tų žmonių kyla nesutarimas ar konfliktas. Kasdieniame gyvenime gali įvykti

There are various degrees of confrontation

įvairių lygių konfrontacijos

that can occur in daily life, from a very mild or trivial disagreement, with no major problems being created, right up to the very serious

, nuo labai lengvų ar nereikšmingų nesutarimų, nesukuriant didelių problemų, iki labai rimtų

confrontations where things might become more active, by this, I mean the use of aggression.

konfrontacijų, kai viskas gali suaktyvėti, turiu omenyje agresijos naudojimą.

The expressing of thoughts and opinions in an aggressive way.

Agresyvus minčių ir nuomonių reiškimas.

This will often involve the emotion of anger and the action of shouting, leading to the use of strong language.

Tai dažnai apima pykčio jausmus ir šauksmus, dėl kurių bus vartojama stipri kalba.

To shout is to raise your voice.

Šaukti reiškia pakelti balsą.

A person who is angry will often raise their voice.

Supykęs žmogus dažnai pakels balsą.

They are expressing an emotion through not only their words, but also the way in which they are speaking them.

Jie išreiškia emocijas ne tik savo žodžiais, bet ir tuo, kaip juos kalba.

The tone of their voice will be aggressive.

Jų balso tonas bus agresyvus.

An angry confrontation can be verbal or physical, and quite often a combination of both.

Pikta konfrontacija gali būti žodinė arba fizinė, ir gana dažnai abiejų derinys.

Sometimes a disagreement will be hard to resolve.

Kartais nesutarimą bus sunku išspręsti.

By this, I mean the reaching of some sort of agreement.

Turiu omenyje tam tikro susitarimo pasiekimą.

Perhaps two people who are in a situation where conflict is taking place might eventually agree to disagree.

Galbūt du žmonės, atsidūrę situacijoje, kurioje vyksta konfliktas, galiausiai sutiks nesutikti.

They both realise that there will be no solution to their disagreement, they will simply agree to disagree.

Abu supranta, kad jų nesutarimo sprendimo nebus, jie tiesiog sutiks nesutikti.

There are many words that can be used to describe an argument, or a moment of conflict between people.

Yra daug žodžių, kuriais galima apibūdinti ginčą ar konflikto tarp žmonių akimirką.

We can describe it as a squabble.

Galime tai apibūdinti kaip kivirčą.

Normally this word refers to a disagreement that happens over one particular thing.

Paprastai šis žodis reiškia nesutarimą, kuris įvyksta dėl vieno konkretaus dalyko.

You might squabble with another person over the last piece of cake.

Dėl paskutinio pyrago gabalo galite susikivirčiti su kitu žmogumi.

Two people might squabble over an empty seat.

Du žmonės gali ginčytis dėl tuščios sėdynės.

They both want to sit there. They squabble over it.

Jie abu nori ten sėdėti. Jie dėl to ginčijasi.

Then there is the word bicker, which basically means an unfriendly conversation.

Tada yra žodis ginčytis, kuris iš esmės reiškia nedraugišką pokalbį.

It is normal in a long-term relationship for a certain amount of bickering to take place.

Tai normalu ilgalaikiuose santykiuose, kai vyksta tam tikras ginčas.

They might bicker over whether or not to open the bathroom window.

Jie gali ginčytis, ar atidaryti vonios kambario langą, ar ne.

They might bicker over money or some other aspect of their relationship.

Jie gali ginčytis dėl pinigų ar kitų santykių aspektų.

Two people might get into an argument and stop communicating with each other because of that disagreement.

Dėl to nesutarimo du žmonės gali susipykti ir nustoti vienas su kitu bendrauti.

We can describe this as falling out.

Tai galime apibūdinti kaip iškritimą.

Two people fall out with each other.

Du žmonės susimuša vienas su kitu.

They no longer stay in touch.

Jie nebepalaiko ryšio.

They have fallen out.

Jie iškrito.

A type of disagreement that takes place over a long period of time can be described as a dispute.

Nesutarimas, kuris vyksta ilgą laiką, gali būti apibūdinamas kaip ginčas.

Two groups of people might have a dispute.

Dvi žmonių grupės gali ginčytis.

They disagree on a certain thing, which leads to a long-term dispute taking place.

Jie nesutaria dėl tam tikro dalyko, dėl to kyla ilgalaikis ginčas.

Disputes often occur between employees and the company they work for.

Dažnai kyla ginčų tarp darbuotojų ir įmonės, kurioje jie dirba.

Disputes over working hours or the amount of money paid for certain types of work.

Ginčai dėl darbo laiko ar sumokėtos pinigų sumos už tam tikros rūšies darbą.

A dispute can take place over a very long period of time.

Ginčas gali vykti labai ilgą laiką.

Direct disagreement can be described as a row.

Tiesioginis nesutarimas gali būti apibūdintas kaip eilė.

Two people will row with each other.

Du žmonės irkluos vienas su kitu.

They have a row. They are rowing with each other.

Jie turi eilę. Jie irkluoja vienas su kitu.

Then there is the word argue, which once more describes a type of confrontation or disagreement.

Tada yra žodis ginčytis, kuris dar kartą apibūdina konfrontacijos ar nesutarimo tipą.

To argue is to disagree or fight over a certain thing.

Ginčytis reiškia nesutikti ar ginčytis dėl tam tikro dalyko.

You argue with someone, you are arguing with each other.

Jūs ginčijatės su kažkuo, ginčijatės vienas su kitu.

An argument is taking place.

Vyksta ginčas.

We also have the word fight, which can either be figurative or literal.

Taip pat turime žodį kova, kuris gali būti vaizdinis arba tiesioginis.

You might fight a certain situation that is taking place.

Galite kovoti su tam tikra situacija, kuri vyksta.

You might have to fight some personal issues in your own life.

Jums gali tekti išspręsti kai kurias asmenines problemas savo gyvenime.

Perhaps you eat too much food and you are trying to lose weight and become fit.

Galbūt valgote per daug maisto ir bandote numesti svorio bei tapti tinkami.

That is your own personal fight

Tai yra jūsų asmeninė kova

As a physical action...

Kaip fizinis veiksmas...

the word fight means a direct confrontation, either verbally or physically.

žodis kova reiškia tiesioginę akistatą žodžiu arba fiziškai.

We often associate the word fight with direct physical contact

Žodį kova dažnai siejame su tiesioginiu fiziniu kontaktu

involving aggressive behaviour, often resulting in injury.

agresyvus elgesys, dažnai sukeliantis traumą.

Two people might fight outside a nightclub.

Du žmonės gali susimušti prie naktinio klubo.

Quite often, this type of confrontation is both physical and violent.

Gana dažnai tokio pobūdžio susipriešinimas būna ir fizinis, ir smurtinis.

A general term for any disagreement might be described as a battle.

Bendras bet kokio nesutarimo terminas gali būti apibūdintas kaip mūšis.

A battle is taking place.

Vyksta mūšis.

A battle between two groups of people.

Mūšis tarp dviejų žmonių grupių.

In war we will often use the term battle when direct confrontation is taking place between two military groups.

Karo metu dažnai vartosime mūšio terminą, kai vyksta tiesioginė konfrontacija tarp dviejų karinių grupių.

In this sense, we are using the word to mean a serious confrontation where injury and loss of life will occur.

Šia prasme šį žodį vartojame norėdami reikšti rimtą konfrontaciją, kurios metu bus sužalota ir žūva.

A contest or competition might also use the word battle when describing the rules.

Varžybose ar varžybose taip pat gali būti naudojamas žodis mūšis aprašant taisykles.

Two teams might battle against each other.

Dvi komandos gali kovoti viena prieš kitą.

The result of this type of battle normally results in there being one winner.

Tokio tipo mūšio rezultatas paprastai lemia vieną nugalėtoją.

So as you can see from these very vivid descriptions of confrontation,

Taigi, kaip matote iš šių labai ryškių konfrontacijos aprašymų,

there are many degrees of conflict and disagreement that take place every single day,

kiekvieną dieną vyksta daugybė konfliktų ir nesutarimų,

from the small, trivial disagreement over a single thing, right up to the large scale battles involving many people.

pradedant nuo mažų, nereikšmingų nesutarimų dėl vieno dalyko, iki didelio masto mūšių, kuriuose dalyvauja daug žmonių.

I suppose the final question should be why do we do this?

Manau, kad paskutinis klausimas turėtų būti, kodėl mes tai darome?

Why do we always fight?

Kodėl mes visada kovojame?

Why is it so hard for us to agree on things?

Kodėl mums taip sunku susitarti dėl dalykų?

Sadly, we don't have time to answer that question today.

Deja, šiandien neturime laiko atsakyti į šį klausimą.

We will have to save that topic for another time.

Tą temą teks išsaugoti kitam kartui.