What is a cliché? - An interesting English word for you to learn... with Mr Duncan

Here is an interesting word that we often use when we want to describe something that has been done,

Čia yra įdomus žodis, kurį dažnai vartojame, kai norime apibūdinti tai, kas buvo padaryta,

again and again, to the point where it becomes predictable and obvious.

vėl ir vėl, kol tai tampa nuspėjama ir akivaizdu.

The word is cliché.

Žodis yra klišė.

The word cliché is a noun that describes something created, said, or produced that has been done again and again in the past.

Žodis klišė yra daiktavardis, apibūdinantis tai, kas sukurta, pasakyta ar pagaminta, kas buvo daroma vėl ir vėl praeityje.

An original piece of work, such as a story with an ending that is predictable

Originalų kūrinį, pvz., istoriją su nuspėjama pabaiga

and has been done many times before, might be described as a cliché.

, kuri jau daug kartų buvo padaryta, galima apibūdinti kaip klišę.

A phrase or opinion that is overused' that shows a lack of original thought is a cliché.

Per daug vartojama frazė ar nuomonė“, kuri rodo originalios minties trūkumą, yra klišė.

A statement that seems stereotypical and overused might also be described as a cliché.

Teiginys, kuris atrodo stereotipinis ir pernelyg naudojamas, taip pat gali būti apibūdinamas kaip klišė.

For example... ‘a woman's place is in the home’.

Pavyzdžiui... 'moters vieta yra namuose'.

This phrase might be seen as one that is overused and could be seen as out of date.

Ši frazė gali būti laikoma pernelyg vartojama ir gali būti laikoma pasenusia.

A story might be seen as containing many clichés if they have an unoriginal plot.

Istorija gali būti laikoma turinčia daug klišių, jei jos siužetas yra neoriginalus.

A love story where two people start off disliking each other, but by the end of the story they are madly and passionately in love.

Meilės istorija, kai du žmonės pradeda vienas kito nemėgti, bet istorijos pabaigoje beprotiškai ir aistringai įsimyli.

This particular storyline might be seen as a cliché.

Ši konkreti siužeto linija gali būti vertinama kaip klišė.

That story has been told many times before in exactly the same way.

Ta istorija buvo daug kartų pasakyta lygiai taip pat.

It lacks any originality.

Jai trūksta originalumo.

When something contains no original thought,

Kai kažkas neturi originalios minties,

it will most likely be considered a cliché.

greičiausiai tai bus laikoma kliše.

You might describe something as cliched.

Galite apibūdinti ką nors kaip šablonišką.

This is the adjective form of the word a cliched statement, a cliched ending to a story.

Tai yra būdvardinė žodžio forma klišinis teiginys, klišinė pasakojimo pabaiga.

We can describe something that is cliched as unoriginal, hackneyed, trite, stereotyped, overused, and commonplace.

Galime apibūdinti tai, kas yra kliediškai vadinama neoriginalu, nulaužtu, banalu, stereotipiniu, per daug naudojamu ir įprasta.

A popular thought or concept that has been used many times by countless people will most likely be described as a cliché.

Populiari mintis ar sąvoka, kurią daugybę kartų naudojo daugybė žmonių, greičiausiai bus apibūdinta kaip klišė.

It is worth noting that clichés are not necessarily bad things.

Verta paminėti, kad klišės nebūtinai yra blogi dalykai.

The most negative part of a cliché is the fact that it has been said many times before.

Labiausiai neigiama klišės dalis yra tai, kad ji buvo pasakyta daug kartų anksčiau.

The meaning has been eroded through constant use.

Prasmė buvo sugadinta dėl nuolatinio naudojimo.

It would be fair to say that a deep meaning, thought or expression may still be used,

Būtų teisinga sakyti, kad gili prasmė, mintis ar posakis vis dar gali būti vartojamas,

however, there is always the chance that it will be rejected and pushed aside because of it being viewed as a cliché.

tačiau visada yra tikimybė, kad ji bus atmesta ir nustumta į šalį, nes bus laikoma kliše.

Proverbs and well-meaning expressions are often seen as clichés.

Patarlės ir geranoriški posakiai dažnai laikomi klišėmis.

An expression may have been said so many times in the past, that it has now lost its meaning.

Galbūt posakis praeityje buvo pasakytas tiek daug kartų, kad dabar prarado prasmę.

Even the most sincere statement made with complete, genuine intention might be seen as a cliché.

Netgi nuoširdžiausias pareiškimas, padarytas su visišku, nuoširdžiu ketinimu, gali būti vertinamas kaip klišė.