What is a cliché? - An interesting English word for you to learn... with Mr Duncan

Here is an interesting word that we often use when we want to describe something that has been done,

در اینجا یک کلمه جالب وجود دارد که ما اغلب زمانی از آن استفاده می کنیم که می خواهیم کاری را که انجام شده است،

again and again, to the point where it becomes predictable and obvious.

بارها و بارها توصیف کنیم، تا جایی که قابل پیش بینی و آشکار می شود.

The word is cliché.

کلمه کلیشه ای است.

The word cliché is a noun that describes something created, said, or produced that has been done again and again in the past.

کلمه کلیشه اسمی است که چیزی را توصیف می کند که ایجاد، گفته یا تولید شده است که بارها و بارها در گذشته انجام شده است.

An original piece of work, such as a story with an ending that is predictable

یک اثر اصلی، مانند داستانی با پایانی که قابل پیش بینی است

and has been done many times before, might be described as a cliché.

و بارها قبلاً انجام شده است، ممکن است به عنوان یک کلیشه توصیف شود.

A phrase or opinion that is overused' that shows a lack of original thought is a cliché.

عبارت یا نظری که بیش از حد مورد استفاده قرار می‌گیرد که نشان دهنده فقدان تفکر اصلی است، کلیشه‌ای است.

A statement that seems stereotypical and overused might also be described as a cliché.

بیانیه ای که کلیشه ای به نظر می رسد و بیش از حد مورد استفاده قرار می گیرد نیز ممکن است به عنوان یک کلیشه توصیف شود.

For example... ‘a woman's place is in the home’.

به عنوان مثال ... "جای زن در خانه است".

This phrase might be seen as one that is overused and could be seen as out of date.

این عبارت ممکن است به عنوان عبارتی در نظر گرفته شود که بیش از حد مورد استفاده قرار گرفته است و می تواند به عنوان قدیمی دیده شود.

A story might be seen as containing many clichés if they have an unoriginal plot.

اگر داستانی غیراصولی باشد، ممکن است حاوی کلیشه‌های زیادی باشد.

A love story where two people start off disliking each other, but by the end of the story they are madly and passionately in love.

یک داستان عاشقانه که در آن دو نفر شروع به بیزاری از یکدیگر می کنند، اما در پایان داستان دیوانه وار و پرشور عاشق می شوند.

This particular storyline might be seen as a cliché.

این داستان خاص ممکن است به عنوان یک کلیشه دیده شود.

That story has been told many times before in exactly the same way.

این داستان قبلاً بارها دقیقاً به همین شکل گفته شده است.

It lacks any originality.

فاقد هرگونه اصالت است.

When something contains no original thought,

وقتی چیزی حاوی اندیشه اصلی نباشد،

it will most likely be considered a cliché.

به احتمال زیاد یک کلیشه در نظر گرفته می شود.

You might describe something as cliched.

ممکن است چیزی را به صورت کلیشه ای توصیف کنید.

This is the adjective form of the word a cliched statement, a cliched ending to a story.

این شکل صفت کلمه یک عبارت کلیشه ای، یک پایان کلیشه ای برای یک داستان است.

We can describe something that is cliched as unoriginal, hackneyed, trite, stereotyped, overused, and commonplace.

ما می‌توانیم چیزی را که کلیشه‌ای می‌شود، غیراصیل، هک‌شده، پیش پا افتاده، کلیشه‌ای، استفاده بیش از حد و معمولی توصیف کنیم.

A popular thought or concept that has been used many times by countless people will most likely be described as a cliché.

یک فکر یا مفهوم رایج که بارها توسط افراد بی شماری استفاده شده است، به احتمال زیاد به عنوان کلیشه توصیف می شود.

It is worth noting that clichés are not necessarily bad things.

شایان ذکر است که کلیشه ها لزوما چیز بدی نیستند.

The most negative part of a cliché is the fact that it has been said many times before.

منفی ترین قسمت کلیشه این واقعیت است که قبلاً بارها گفته شده است.

The meaning has been eroded through constant use.

معنی با استفاده مداوم از بین رفته است.

It would be fair to say that a deep meaning, thought or expression may still be used,

منصفانه است که بگوییم هنوز هم ممکن است از یک معنی، فکر یا بیان عمیق استفاده شود،

however, there is always the chance that it will be rejected and pushed aside because of it being viewed as a cliché.

با این حال، همیشه این احتمال وجود دارد که به دلیل کلیشه ای تلقی شود، رد شود و کنار گذاشته شود.

Proverbs and well-meaning expressions are often seen as clichés.

ضرب المثل ها و عبارات خوش نیت اغلب به عنوان کلیشه دیده می شوند.

An expression may have been said so many times in the past, that it has now lost its meaning.

ممکن است یک عبارت در گذشته آنقدر گفته شده باشد که اکنون معنای خود را از دست داده است.

Even the most sincere statement made with complete, genuine intention might be seen as a cliché.

حتی صادقانه ترین اظهاراتی که با نیت کامل و واقعی بیان شده است ممکن است کلیشه ای تلقی شود.