'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

Questa lezione riguarda qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno.

But not everyone has.

Ma non tutti lo hanno fatto.

And even those who have it quite often want a little bit more.

E anche chi ce l’ha spesso vuole qualcosa in più.

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

È ciò che molte persone credono porti felicità, ma molto spesso non porta altro che miseria.

Of course, we are talking all about ‘money’.

Naturalmente stiamo parlando solo di “soldi”.

They say that money makes the world go round.

Dicono che i soldi fanno girare il mondo.

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

Questa frase particolare si riferisce al fatto che tutti abbiamo bisogno di sopravvivere.

And to do that, we must eat and drink.

E per farlo dobbiamo mangiare e bere.

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

Abbiamo anche bisogno di un posto dove vivere, e forse di tanto in tanto potremmo voler comprare qualcosa per tirarci su di morale.

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

Tutte le esigenze che ho appena menzionato hanno una cosa in comune.

They all must be paid for.

Devono essere tutti pagati.

You might say that the world moves on the need for money.

Si potrebbe dire che il mondo si muove sulla base del bisogno di denaro.

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

L'area relativa al guadagno e alla spesa del denaro viene spesso definita "finanziaria".

One person might concentrate on their financial needs.

Una persona potrebbe concentrarsi sui propri bisogni finanziari.

How much money does one need to survive?

Quanti soldi servono per sopravvivere?

How much money can I earn?

Quanti soldi posso guadagnare?

Do I have enough money?

Ho abbastanza soldi?

And if not, where can I get that extra money from?

E se no, da dove posso ottenere quei soldi extra?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

Spesso ci riferiamo alla finanza come al fulcro di tutte le cose legate al denaro.

Banking is also often referred to when discussing money.

Anche il settore bancario viene spesso menzionato quando si parla di denaro.

Some people will save their money in a bank.

Alcune persone risparmieranno i loro soldi in una banca.

Some of us might need to borrow money from a bank.

Alcuni di noi potrebbero aver bisogno di prendere in prestito denaro da una banca.

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

Usiamo spesso il colore come un modo per descrivere la propria situazione finanziaria attuale.

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

Se hai abbastanza soldi per vivere, o se ci sono molti soldi nel tuo conto bancario, allora potremmo dire che sei "in nero".

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

Poi abbiamo il contrario, il che significa che devi dei soldi alla banca.

We often refer to this as being ‘in debt’.

Spesso ci riferiamo a questo come “in debito”.

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

Una persona potrebbe riferirsi a questa particolare situazione come "in rosso".

There are many ways of describing money in our day to day lives.

Esistono molti modi per descrivere il denaro nella nostra vita quotidiana.

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

Puoi avere "cash", "dosh", "moolah", "bread",

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

"readies", "greenbacks", "dough" e "lolly".

The British pound is often referred to as ‘quid’.

La sterlina britannica viene spesso chiamata "quid".

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

Una banconota da £ 10 viene spesso definita "dieci", mentre una banconota da £ 5 viene spesso definita "cinque".

You canearn money by working for it.

Puoi guadagnare denaro lavorando per questo.

Maybe you own a business and you make money through that.

Forse possiedi un'attività e guadagni denaro grazie a essa.

Some people save their money and only spend it when they need to.

Alcune persone risparmiano i propri soldi e li spendono solo quando ne hanno bisogno.

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

Se hai solo abbastanza soldi per sopravvivere, potremmo dire che stai "vivendo alla giornata".

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

Un buon modo per ricordare a noi stessi che il denaro non si ottiene facilmente è dire che “non cresce sugli alberi”.

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

Purtroppo nel mio giardino non cresce nessun albero dei soldi.

And the hard fact is that money does not grow on trees.

E il fatto è che i soldi non crescono sugli alberi.

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

Un bambino che chiede ai suoi genitori un nuovo giocattolo costoso potrebbe portare uno di loro a dire: "non siamo fatti di soldi".

Sometimes we can't have what we want.

A volte non possiamo avere ciò che vogliamo.

Especially when there is a high price to pay for it.

Soprattutto quando il prezzo da pagare è alto.

The word ‘expensive’ means of high value.

La parola "costoso" significa di alto valore.

The cost is high.

Il costo è alto.

The opposite of expensive is ‘cheap’.

Il contrario di costoso è “economico”.

That thing does not cost much money. It is good value.

Quella cosa non costa molti soldi. Ha un buon rapporto qualità/prezzo.

It is cheap.

È economico.

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

Come avrai già notato, ci sono molti termini gergali per indicare il denaro.

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

Anche se al giorno d'oggi sempre più persone non portano soldi con sé.

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

Grazie all'e-banking e ai metodi di pagamento senza contatto

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

ora è possibile utilizzare denaro senza avere contanti in tasca.

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

Qualcuno con molti soldi viene spesso definito una persona ricca.

They might be described as being ‘loaded’.

Potrebbero essere descritti come "carichi".

They have lots of money.

Hanno molti soldi.

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

Una persona che non ha soldi o ne ha pochissimi potrebbe essere descritta come "al verde", "povera", "impoverita" o "al verde".

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

Sarebbe giusto dire che molte persone hanno soldi appena sufficienti per sopravvivere.

They are not poor, but then they are not wealthy.

Non sono poveri, ma del resto non sono ricchi.

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

Potresti dire che quella persona "se la cava" con quello che ha.

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

C'è una frase interessante in inglese che descrive una persona che sopravvive e guadagna abbastanza soldi per vivere.

We can say they are... ‘making ends meet’.

Possiamo dire che stanno... 'arrivando a fine mese'.

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

Arrivare a fine mese significa avere abbastanza soldi per nutrirsi e anche per pagare le bollette.

Of course, a person might not be able to make ends meet.

Naturalmente, una persona potrebbe non essere in grado di far quadrare i conti.

This means they cannot afford to live on the money they have.

Ciò significa che non possono permettersi di vivere con i soldi che hanno.

They cannot make ends meet.

Non riescono ad arrivare a fine mese.

You might describe money as a type of necessary evil,

Potresti descrivere il denaro come una sorta di male necessario,

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

nel senso che tutti ne abbiamo bisogno, anche se spesso porta infelicità e molto stress, soprattutto quando si tratta di guadagnare quel denaro.

Some people are very generous with their money.

Alcune persone sono molto generose con i loro soldi.

They will often donate or give their money to others.

Spesso doneranno o daranno i loro soldi ad altri.

Some people don't like to spend money at all.

Ad alcune persone non piace affatto spendere soldi.

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

Potresti descrivere quel tipo di persona come "taccagno", "cattivo", "avaro" o "avaro".

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

Il pensiero generale è che più soldi hai, più felice sarai nella vita.

Of course, this is not always true.

Naturalmente, questo non è sempre vero.

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

A volte avere una grande quantità di qualcosa ti fa dimenticare quale sia il suo valore.

The same can be said about money.

Lo stesso si può dire del denaro.

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

Il tema del denaro può essere un argomento piuttosto delicato da discutere, poiché alcune persone si sentono in imbarazzo nel discutere della propria situazione finanziaria.

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

Non è facile parlare di soldi, soprattutto tra persone che non conosci molto bene.

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

Infine, c'è una frase molto interessante in inglese che dice 'A Fool and their Money are easy part'.

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

Questa espressione ci ricorda che molto spesso potremmo essere tentati di acquistare qualcosa di cui in realtà non abbiamo bisogno.

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

A volte il segreto della sopravvivenza in questo mondo è sapere quando spendere i soldi duramente guadagnati e quando tenerli in tasca.