'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

Esta lección trata sobre algo que todos necesitamos.

But not everyone has.

Pero no todo el mundo lo ha hecho.

And even those who have it quite often want a little bit more.

E incluso aquellos que lo tienen muchas veces quieren un poquito más.

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

Es lo que mucha gente cree que trae felicidad, pero muy a menudo no proporciona más que miseria.

Of course, we are talking all about ‘money’.

Por supuesto, estamos hablando de "dinero".

They say that money makes the world go round.

Dicen que el dinero hace girar al mundo.

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

Esta frase en particular hace referencia a que todos necesitamos sobrevivir.

And to do that, we must eat and drink.

Y para ello debemos comer y beber.

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

También necesitamos un lugar donde vivir, y quizás de vez en cuando queramos comprar algo para animarnos.

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

Todas las necesidades que acabo de mencionar tienen una cosa en común.

They all must be paid for.

Hay que pagar por todos ellos.

You might say that the world moves on the need for money.

Se podría decir que el mundo se mueve por la necesidad de dinero.

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

El área relacionada con ganar y gastar dinero a menudo se denomina "financiera".

One person might concentrate on their financial needs.

Una persona podría concentrarse en sus necesidades financieras.

How much money does one need to survive?

¿Cuánto dinero se necesita para sobrevivir?

How much money can I earn?

¿Cuánto dinero puedo ganar?

Do I have enough money?

¿Tengo suficiente dinero?

And if not, where can I get that extra money from?

Y si no, ¿de dónde puedo sacar ese dinero extra?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

A menudo nos referimos a las finanzas como el núcleo de todo lo relacionado con el dinero.

Banking is also often referred to when discussing money.

También se suele hacer referencia a la banca cuando se habla de dinero.

Some people will save their money in a bank.

Algunas personas guardarán su dinero en un banco.

Some of us might need to borrow money from a bank.

Algunos de nosotros podríamos necesitar pedir dinero prestado a un banco.

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

A menudo utilizamos el color como una forma de describir la situación monetaria actual.

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

Si tiene suficiente dinero para vivir, o si hay mucho dinero en su cuenta bancaria, entonces podríamos decir que está "en números negros".

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

Luego tenemos lo contrario, lo que significa que le debes dinero al banco.

We often refer to this as being ‘in debt’.

A menudo nos referimos a esto como "endeudado".

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

Una persona podría referirse a esta situación particular como "en números rojos".

There are many ways of describing money in our day to day lives.

Hay muchas formas de describir el dinero en nuestro día a día.

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

Puede tener "efectivo", "dosh", "moolah", "pan",

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

"readies", "greenbacks", "dough" y "lolly".

The British pound is often referred to as ‘quid’.

A la libra británica a menudo se la denomina "quid".

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

Un billete de £10 suele denominarse "diez" y un billete de £5 suele denominarse "cinco".

You canearn money by working for it.

Puedes ganar dinero trabajando por ello.

Maybe you own a business and you make money through that.

Quizás tengas un negocio y ganes dinero con ello.

Some people save their money and only spend it when they need to.

Algunas personas ahorran su dinero y sólo lo gastan cuando lo necesitan.

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

Si sólo tienes suficiente dinero para sobrevivir, podríamos decir que estás "viviendo al día".

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

Una buena manera de recordarnos que el dinero no se consigue fácilmente es decir que "no crece en los árboles".

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

Lamentablemente, no crece ningún árbol del dinero en mi jardín.

And the hard fact is that money does not grow on trees.

Y la dura realidad es que el dinero no crece en los árboles.

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

Un niño que pide a sus padres un juguete nuevo y caro puede llevar a que uno de ellos diga: "no estamos hechos de dinero".

Sometimes we can't have what we want.

A veces no podemos tener lo que queremos.

Especially when there is a high price to pay for it.

Especialmente cuando hay que pagar un alto precio por ello.

The word ‘expensive’ means of high value.

La palabra "caro" significa de alto valor.

The cost is high.

El costo es alto.

The opposite of expensive is ‘cheap’.

Lo contrario de caro es "barato".

That thing does not cost much money. It is good value.

Esa cosa no cuesta mucho dinero. Tiene una buena relación calidad-precio.

It is cheap.

Es barato.

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

Como ya habrás notado, existen muchos términos de jerga para referirse al dinero.

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

Aunque hoy en día cada vez más personas no llevan dinero consigo.

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

Gracias a la banca electrónica y a los métodos de pago sin contacto,

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

ahora es posible utilizar dinero sin tener efectivo en el bolsillo.

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

A alguien con mucho dinero a menudo se le llama persona rica.

They might be described as being ‘loaded’.

Podrían describirse como "cargados".

They have lots of money.

Tienen mucho dinero.

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

Una persona que no tiene dinero o tiene muy poco dinero podría describirse como "poco", "pobre", "empobrecido" o "quebrado".

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

Sería justo decir que muchas personas tienen suficiente dinero para sobrevivir.

They are not poor, but then they are not wealthy.

No son pobres, pero tampoco son ricos.

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

Se podría decir que esa persona se las arregla con lo que tiene.

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

Hay una frase interesante en inglés que describe a una persona que sobrevive y gana suficiente dinero para vivir.

We can say they are... ‘making ends meet’.

Podemos decir que están... 'llegando a fin de mes'.

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

Llegar a fin de mes significa tener suficiente dinero para alimentarse y también pagar las cuentas.

Of course, a person might not be able to make ends meet.

Por supuesto, es posible que una persona no pueda llegar a fin de mes.

This means they cannot afford to live on the money they have.

Esto significa que no pueden darse el lujo de vivir con el dinero que tienen.

They cannot make ends meet.

No pueden llegar a fin de mes.

You might describe money as a type of necessary evil,

Se podría describir el dinero como un tipo de mal necesario,

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

en el sentido de que todos lo necesitamos, aunque a menudo trae infelicidad y mucho estrés, especialmente cuando se trata de ganar ese dinero.

Some people are very generous with their money.

Algunas personas son muy generosas con su dinero.

They will often donate or give their money to others.

A menudo donarán o darán su dinero a otras personas.

Some people don't like to spend money at all.

A algunas personas no les gusta gastar dinero en absoluto.

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

Podrías describir a ese tipo de persona como "tacaña", "mala", "tacaña" o "tacaña".

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

La idea general es que cuanto más dinero tengas, más feliz serás en la vida.

Of course, this is not always true.

Por supuesto, esto no siempre es cierto.

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

A veces tener una gran cantidad de algo te hace olvidar cuál es su valor.

The same can be said about money.

Lo mismo puede decirse del dinero.

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

El tema del dinero puede ser un tema bastante delicado de discutir, ya que algunas personas se sienten avergonzadas de hablar de su situación financiera.

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

No es fácil hablar de dinero, especialmente entre personas que no conoces muy bien.

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

Por último, hay una frase muy interesante en inglés que dice 'Un tonto y su dinero se separan fácilmente'.

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

Esta expresión nos recuerda que muchas veces podemos sentirnos tentados a comprar algo que en realidad no necesitamos.

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

A veces, el secreto de la supervivencia en este mundo es saber cuándo gastar el dinero que tanto le costó ganar y cuándo guardarlo en el bolsillo.