'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

Cette leçon concerne quelque chose dont nous avons tous besoin.

But not everyone has.

Mais ce n’est pas le cas de tout le monde.

And even those who have it quite often want a little bit more.

Et même ceux qui en sont dotés en veulent souvent un peu plus.

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

C’est la chose qui, selon beaucoup de gens, apporte le bonheur, mais qui, bien souvent, n’apporte que du malheur.

Of course, we are talking all about ‘money’.

Bien sûr, nous parlons d’« argent ».

They say that money makes the world go round.

On dit que l’argent fait tourner le monde.

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

Cette phrase particulière fait référence au fait que nous devons tous survivre.

And to do that, we must eat and drink.

Et pour cela, il faut manger et boire.

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

Nous avons également besoin d'un endroit où vivre, et peut-être de temps en temps, nous souhaiterions acheter quelque chose pour nous remonter le moral.

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

Tous les besoins que je viens de mentionner ont un point commun.

They all must be paid for.

Ils doivent tous être payés.

You might say that the world moves on the need for money.

On pourrait dire que le monde évolue grâce au besoin d’argent.

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

Le domaine concerné par le fait de gagner et de dépenser de l’argent est souvent appelé « financier ».

One person might concentrate on their financial needs.

Une personne peut se concentrer sur ses besoins financiers.

How much money does one need to survive?

De combien d’argent a-t-on besoin pour survivre ?

How much money can I earn?

Combien d'argent puis-je gagner ?

Do I have enough money?

Ai-je assez d’argent ?

And if not, where can I get that extra money from?

Et sinon, où puis-je obtenir cet argent supplémentaire ?

We often refer to finance as the core of all things related to money.

Nous faisons souvent référence à la finance comme au cœur de tout ce qui touche à l’argent.

Banking is also often referred to when discussing money.

La banque est également souvent évoquée lorsqu’on parle d’argent.

Some people will save their money in a bank.

Certaines personnes économiseront leur argent dans une banque.

Some of us might need to borrow money from a bank.

Certains d’entre nous pourraient avoir besoin d’emprunter de l’argent auprès d’une banque.

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

Nous utilisons souvent la couleur pour décrire la situation financière actuelle d’une personne.

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

Si vous avez assez d'argent pour vivre, ou s'il y a beaucoup d'argent sur votre compte bancaire, alors nous pourrions dire que vous êtes « dans le noir ».

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

Ensuite, nous avons le contraire, ce qui signifie que vous devez de l’argent à la banque.

We often refer to this as being ‘in debt’.

Nous qualifions souvent cela de « endetté ».

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

Une personne pourrait qualifier cette situation particulière de « dans le rouge ».

There are many ways of describing money in our day to day lives.

Il existe de nombreuses façons de décrire l’argent dans notre vie de tous les jours.

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

Vous pouvez avoir du « cash », du « dosh », du « moolah », du « pain », des

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

« prêts », des « billets verts », de la « pâte » et des « sucettes ».

The British pound is often referred to as ‘quid’.

La livre sterling est souvent appelée « quid ».

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

Un billet de 10 £ est souvent appelé « dix », et un billet de 5 £ est souvent appelé « cinq ».

You canearn money by working for it.

Vous pouvez gagner de l'argent en travaillant pour cela.

Maybe you own a business and you make money through that.

Peut-être que vous possédez une entreprise et que vous gagnez de l’argent grâce à cela.

Some people save their money and only spend it when they need to.

Certaines personnes économisent leur argent et ne le dépensent que lorsqu’elles en ont besoin.

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

Si vous avez seulement assez d’argent pour survivre, nous pourrions dire que vous « vivez au jour le jour ».

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

Une bonne façon de nous rappeler que l'argent n'arrive pas facilement est de dire qu'« il ne pousse pas sur les arbres ».

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

Malheureusement, aucun arbre à argent ne pousse dans mon jardin.

And the hard fact is that money does not grow on trees.

Et la dure réalité est que l’argent ne pousse pas dans les arbres.

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

Un enfant demandant à ses parents un nouveau jouet coûteux pourrait amener l'un d'entre eux à dire : « Nous ne sommes pas faits d'argent ».

Sometimes we can't have what we want.

Parfois, nous ne pouvons pas avoir ce que nous voulons.

Especially when there is a high price to pay for it.

Surtout quand le prix à payer est élevé.

The word ‘expensive’ means of high value.

Le mot « cher » signifie une valeur élevée.

The cost is high.

Le coût est élevé.

The opposite of expensive is ‘cheap’.

Le contraire de cher est « bon marché ».

That thing does not cost much money. It is good value.

Cette chose ne coûte pas beaucoup d'argent. C'est un bon rapport qualité/prix.

It is cheap.

C'est bon marché.

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

Comme vous l’avez peut-être déjà remarqué, il existe de nombreux termes d’argot pour désigner l’argent.

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

Même si de nos jours, de plus en plus de gens n’emportent pas d’argent sur eux.

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

Grâce à la banque électronique et aux moyens de paiement sans contact,

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

il est désormais possible d'utiliser de l'argent sans avoir d'argent liquide en poche.

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

Une personne qui possède beaucoup d’argent est souvent considérée comme une personne riche.

They might be described as being ‘loaded’.

On pourrait les décrire comme étant « chargés ».

They have lots of money.

Ils ont beaucoup d'argent.

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

Une personne qui n'a pas d'argent ou très peu d'argent peut être décrite comme « maigre », « pauvre », « appauvrie » ou « fauchée ».

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

Il serait juste de dire que beaucoup de gens ont juste assez d’argent pour survivre.

They are not poor, but then they are not wealthy.

Ils ne sont pas pauvres, mais ils ne sont pas riches.

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

Vous pourriez dire que cette personne « se débrouille » avec ce qu’elle a.

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

Il existe une expression intéressante en anglais qui décrit une personne qui survit et gagne suffisamment d’argent pour vivre.

We can say they are... ‘making ends meet’.

On peut dire qu'ils parviennent à « joindre les deux bouts ».

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

Joindre les deux bouts signifie avoir suffisamment d’argent pour se nourrir et aussi payer les factures.

Of course, a person might not be able to make ends meet.

Bien sûr, une personne peut ne pas être en mesure de joindre les deux bouts.

This means they cannot afford to live on the money they have.

Cela signifie qu’ils ne peuvent pas se permettre de vivre avec l’argent dont ils disposent.

They cannot make ends meet.

Ils n’arrivent pas à joindre les deux bouts.

You might describe money as a type of necessary evil,

Vous pourriez décrire l’argent comme une sorte de mal nécessaire,

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

dans le sens où nous en avons tous besoin, même si cela apporte souvent du malheur et beaucoup de stress, surtout lorsqu’il s’agit de gagner cet argent.

Some people are very generous with their money.

Certaines personnes sont très généreuses avec leur argent.

They will often donate or give their money to others.

Ils donnent ou donnent souvent leur argent à d’autres.

Some people don't like to spend money at all.

Certaines personnes n’aiment pas du tout dépenser de l’argent.

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

Vous pourriez décrire ce type de personne comme étant « avare », « méchante », « avare » ou « avare ».

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

L’idée générale est que plus vous avez d’argent, plus vous serez heureux dans la vie.

Of course, this is not always true.

Bien entendu, ce n’est pas toujours vrai.

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

Parfois, avoir une grande quantité de quelque chose fait oublier sa valeur.

The same can be said about money.

On peut en dire autant de l’argent.

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

Le sujet de l’argent peut être un sujet assez délicat à aborder, car certaines personnes se sentent gênées d’évoquer leur situation financière.

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

Il n'est pas facile de parler d'argent, surtout entre personnes qu'on ne connaît pas très bien.

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

Enfin, il y a une phrase très intéressante en anglais qui dit : « Un imbécile et leur argent se partagent facilement ».

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

Cette expression nous rappelle que bien souvent, nous pouvons être tentés d'acheter quelque chose dont nous n'avons pas réellement besoin.

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

Parfois, le secret de la survie dans ce monde est de savoir quand dépenser votre argent durement gagné et quand le garder dans votre poche.