'MONEY makes the WORLD go round' - Mr Duncan explains / Lesson 9 #englishaddictwithmrduncan

This lesson is about something we all need.

ဤသင်ခန်းစာသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးလိုအပ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

But not everyone has.

ဒါပေမယ့် လူတိုင်းတော့ မရှိပါဘူး။

And even those who have it quite often want a little bit more.

ရပြီးတဲ့သူတွေတောင် နည်းနည်းပိုလိုချင်တတ်တယ်။

It is the thing that many people believe brings happiness, but quite often provides nothing but misery.

ပျော်ရွှင်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးတယ်လို့ လူအများက ယုံကြည်ထားပေမယ့် စိတ်ဆင်းရဲမှုမှလွဲလို့ ဘာမှ မပေးဆောင်တတ်ပါဘူး။

Of course, we are talking all about ‘money’.

ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံး 'ငွေ' အကြောင်းပြောနေတာ။

They say that money makes the world go round.

ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို လည်ပတ်စေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

This particular phrase refers to the fact that we all need to survive.

ဤအထူးစကားစုသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရှင်သန်ရန် လိုအပ်သည်ဟူသောအချက်ကို ရည်ညွှန်းပါသည်။

And to do that, we must eat and drink.

အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါတို့စားသောက်ရမယ်။

We also need somewhere to live, and perhaps now and again we might want to buy something to cheer us up.

ကျွန်ုပ်တို့သည် နေထိုင်ရန် တစ်နေရာရာတွင် လိုအပ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား ရွှင်လန်းစေမည့် တစ်စုံတစ်ခုကို ဝယ်ယူလိုပေမည်။

All of the needs I've just mentioned have one thing in common.

ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ အချက်တစ်ခု ရှိတယ်။

They all must be paid for.

သူတို့အားလုံးကို ပေးဆောင်ရမယ်။

You might say that the world moves on the need for money.

ကမ္ဘာကြီးက ပိုက်ဆံလိုတယ် လို့ ပြောနိုင်တယ်။

The area concerned with earning and spending money is often referred to as ‘financial’.

ငွေရှာခြင်းနှင့် သုံးစွဲခြင်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ်ကို 'ဘဏ္ဍာရေး' ဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းသည်။

One person might concentrate on their financial needs.

လူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့၏ ငွေကြေးလိုအပ်ချက်များကို အာရုံစိုက်နိုင်သည်။

How much money does one need to survive?

အသက်ရှင်သန်ဖို့အတွက် ငွေဘယ်လောက်လိုသလဲ

How much money can I earn?

ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှာနိုင်လဲ။

Do I have enough money?

ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိလား။

And if not, where can I get that extra money from?

မဟုတ်ရင် ဒီအပိုငွေကို ဘယ်ကရနိုင်မလဲ။

We often refer to finance as the core of all things related to money.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေကြေးနှင့်ပတ်သက်သည့်အရာအားလုံး၏ အဓိကအချက်အဖြစ် ငွေကြေးကို မကြာခဏရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။

Banking is also often referred to when discussing money.

ငွေအကြောင်း ဆွေးနွေးတဲ့အခါ ဘဏ်လုပ်ငန်းကိုလည်း မကြာခဏ ရည်ညွှန်းပါတယ်။

Some people will save their money in a bank.

တချို့လူတွေက ဘဏ်မှာ ပိုက်ဆံစုမယ်။

Some of us might need to borrow money from a bank.

ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အချို့သည် ဘဏ်မှ ငွေချေးရန် လိုအပ်ပေမည်။

We often use colour as a way of describing one's current money situation.

ကျွန်ုပ်တို့သည် လူတစ်ဦး၏ လက်ရှိငွေအခြေအနေအား ဖော်ပြသည့်နည်းလမ်းအဖြစ် အရောင်ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

If you have enough money to live on, or if there is plenty of money in your bank account, then we might say you are ‘in the black’.

သင့်တွင် နေထိုင်ရန် ငွေအလုံအလောက်ရှိလျှင် သို့မဟုတ် သင့်ဘဏ်အကောင့်တွင် ငွေအမြောက်အမြားရှိနေပါက သင်သည် 'လူမည်း' ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောနိုင်ပါသည်။

Then we have the opposite, which means you owe money to the bank.

အဲဒီအခါကျရင် ငါတို့မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ရှိတယ်၊ ဆိုလိုချင်တာက မင်း ဘဏ်ကို ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

We often refer to this as being ‘in debt’.

ဒါကို 'အကြွေးတင်' လို့ မကြာခဏ ရည်ညွှန်းပါတယ်။

A person might refer to this particular situation as being ‘in the red’.

လူတစ်ဦးသည် ဤအထူးအခြေနေကို 'အနီရောင်'ဟု ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

There are many ways of describing money in our day to day lives.

ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများတွင် ငွေကိုဖော်ပြရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။

You can have ‘cash’, ‘dosh’, ‘moolah’, ‘bread’,

'ငွေ'၊ 'dosh'၊ 'moola'၊ 'bread'၊

‘readies’, ‘greenbacks’, ‘dough’ and ‘lolly’.

'readies', 'greenbacks', 'dough' နှင့် 'lolly'

The British pound is often referred to as ‘quid’.

တို့ ရနိုင်သည် ။ ဗြိတိသျှပေါင်ကို 'quid' ဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းသည်။

A £10 note is often referred to as a ‘tenner’, and a £5 note is often referred to as a ‘fiver’.

ပေါင် 10 မှတ်စုကို 'တင်းတင်းကျပ်ကျပ်' ဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းပြီး ပေါင် 5 မှတ်စုကို 'ငါးကောင်' ဟု မကြာခဏ ရည်ညွှန်းသည်။

You canearn money by working for it.

၎င်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ငွေရှာနိုင်သည်။

Maybe you own a business and you make money through that.

သင်ဟာ လုပ်ငန်းတစ်ခုပိုင်ဆိုင်ပြီး အဲဒီကနေတစ်ဆင့် ငွေရှာနိုင်ပါတယ်။

Some people save their money and only spend it when they need to.

တစ်ချို့လူတွေက သူတို့ပိုက်ဆံကို ချွေတာပြီး လိုအပ်တဲ့အခါမှသာ သုံးကြပါတယ်။

If you only have enough money to survive, we might say you are ‘living from hand to mouth’.

မင်းမှာ ရှင်သန်ဖို့ ငွေအလုံအလောက်ရှိရင် မင်းဟာ 'လက်မှ ပါးစပ်ကနေ အသက်ရှင်နေတာ' လို့ ငါတို့ပြောနိုင်တယ်။

A good way to remind ourselves that money does not come easily is to say that ‘it does not grow on trees’.

ငွေဆိုတာ လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူးဆိုတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတိပေးဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုကတော့ 'သစ်ပင်တွေပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး' လို့ ပြောတာပါပဲ။

Sadly, there is no money tree growing in my garden.

ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါ့ဥယျာဉ်မှာ ငွေသစ်ပင်မပေါက်ဘူး။

And the hard fact is that money does not grow on trees.

ခက်တာက ပိုက်ဆံက သစ်ပင်ပေါ်မှာ မပေါက်ဘူး။

A child asking their parents for a new expensive toy might lead to one of them saying, ‘we're not made of money’.

တန်ဖိုးကြီးအရုပ်အသစ်တစ်ခုအတွက် မိဘများထံတောင်းရမ်းခြင်းသည် ကလေးတစ်ဦးအား 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေဖြင့်ပြုလုပ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ' ဟုဆိုခြင်းသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။

Sometimes we can't have what we want.

တစ်ခါတလေမှာ ကိုယ်လိုချင်တာကို မရနိုင်ဘူး။

Especially when there is a high price to pay for it.

အထူးသဖြင့် ပေးရတဲ့ဈေးကြီးတဲ့ အခါမျိုးမှာပေါ့။

The word ‘expensive’ means of high value.

'ဈေးကြီး' ဟူသော စကားလုံးသည် မြင့်မားသော တန်ဖိုးရှိသည်။

The cost is high.

ကုန်ကျစရိတ်က ကြီးတယ်။

The opposite of expensive is ‘cheap’.

စျေးကြီးခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ 'အပေါစား' ဖြစ်သည်။

That thing does not cost much money. It is good value.

အဲဒီအရာက ပိုက်ဆံအများကြီးမကုန်ဘူး။ တန်ဖိုးလည်း ကောင်းပါတယ်။

It is cheap.

စျေးပေါတယ်။

As you may have already noticed, there are many slang terms for money.

သင်သတိပြုမိပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း ငွေအတွက်သုံးသော ဘန်းစကားများစွာရှိသည်။

Although these days more and more people don't actually carry money with them.

ယနေ့ခေတ်တွင် လူများ သည် ငွေကို အမှန်တကယ် သယ်ဆောင်လာခြင်းမရှိကြပေ။

Thanks to electronic banking and contactless payment methods,

အီလက်ထရွန်းနစ် ဘဏ်စနစ်နှင့် ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများကြောင့်

it is now possible to use money without actually having any cash in your pocket.

ယခုအခါ သင့်အိတ်ကပ်အတွင်း၌ အမှန်တကယ်ငွေမ၀င်ဘဲ ငွေကိုအသုံးပြုနိုင်ပြီဖြစ်သည်။

Someone with lots of money is often referred to as a wealthy person.

ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတဲ့သူကို ချမ်းသာတဲ့သူလို့ မကြာခဏခေါ်တယ်။

They might be described as being ‘loaded’.

၎င်းတို့ကို 'Loaded' အဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။

They have lots of money.

သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

A person who has no money or very little money might be described as ‘skint’, ‘poor’, ‘impoverished’ or ‘broke’.

ငွေမရှိသူ သို့မဟုတ် ငွေအနည်းငယ်သာရှိသူကို 'အရေခွံ'၊ 'ဆင်းရဲ'၊ 'ဆင်းရဲနွမ်းပါးသူ' သို့မဟုတ် 'ကွဲအက်' ဟူ၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။

It would be fair to say that many people have just enough money to survive.

လူအတော်များများ အသက်ရှင်သန်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ပိုက်ဆံရှိတယ်ဆိုတာ ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ တရားမျှတပါတယ်။

They are not poor, but then they are not wealthy.

မဆင်းရဲသော်လည်း မချမ်းသာ။

You might say that person is ‘getting by’ with what they have.

အဲဒီလူက သူတို့မှာရှိနေတဲ့အရာတွေနဲ့ 'သွားနေတယ်' လို့ မင်းပြောနိုင်တယ်။

There is an interesting phrase in English that describes a person who is surviving and earning enough money to live.

ရှင်သန်နေပြီး ငွေအလုံအလောက်ရနေသူကို အင်္ဂလိပ်လို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စကားစုတစ်ခုရှိပါတယ်။

We can say they are... ‘making ends meet’.

'အဆုံးသတ်ခြင်း' လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

To make ends meet means to have enough money to feed oneself and also pay the bills.

စေ့စေ့စပ်စပ်လုပ်ရန်ဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်မိမိ ကျွေးမွေးရန်အတွက် ငွေအလုံအလောက်ရှိပြီး ငွေပေးချေမှုလည်းဖြစ်သည်။

Of course, a person might not be able to make ends meet.

ဟုတ်ပါတယ်၊ လူတစ်ယောက်ဟာ အဆုံးမသတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

This means they cannot afford to live on the money they have.

ဆိုလိုတာက သူတို့မှာ ရှိတဲ့ငွေနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။

They cannot make ends meet.

အဆုံးမသတ်နိုင်ကြပါဘူး။

You might describe money as a type of necessary evil,

ငွေရှာရာတွင် အထူးသဖြင့် ထိုငွေရှာသည့်အခါတွင် မပျော်မရွှင်မှုများနှင့် စိတ်ဖိစီးမှုများစွာကို ယူဆောင်လာသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လိုအပ်နေသည့်အတွက်

in that we all need it, even though it often brings unhappiness and lots of stress, especially when it comes to earning that money.

လိုအပ်သော မကောင်းမှုအမျိုးအစားတစ်ခုအဖြစ် သင်ဖော်ပြနိုင်သည်။

Some people are very generous with their money.

တစ်ချို့လူတွေက သူတို့ရဲ့ငွေကို အလွန်ရက်ရောကြပါတယ်။

They will often donate or give their money to others.

သူတို့သည် မကြာခဏ လှူဒါန်းခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ငွေများကို အခြားသူများကို ပေးလှူကြလိမ့်မည်။

Some people don't like to spend money at all.

တစ်ချို့လူတွေက ပိုက်ဆံကုန်တာကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။

You might describe that type of person as ‘tight-fisted’, ‘mean’, ‘stingy’, or a ‘miser’.

ထိုလူအမျိုးအစားကို 'လက်သီးဆုပ်'၊ 'ယုတ်'၊ 'တွန့်တိုသော' သို့မဟုတ် 'ဆင်းရဲသူ' အဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။

The general thought is that the more money you have, then the happier you will be in life.

ယေဘူယျ အတွေးကတော့ မင်းမှာ ပိုက်ဆံများများ ရှိလေလေ မင်းဘဝမှာ ပိုပျော်လေလေပါပဲ။

Of course, this is not always true.

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါက အမြဲတမ်းမမှန်ပါဘူး။

Sometimes having a large quantity of something makes you forget what its value is.

တခါတရံမှာ ပမာဏကြီးကြီးမားမားရှိခြင်းက သူ့တန်ဖိုးကို မေ့သွားတတ်ပါတယ်။

The same can be said about money.

ငွေအကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲ ပြောလို့ရပါတယ်။

The subject of money can be quite a delicate thing to discuss, as some people feel embarrassed to discuss their financial situation.

ငွေရေးကြေးရေးကိစ္စသည် အချို့သောသူတို့၏ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေများကို ဆွေးနွေးရန် ရှက်ရွံ့သလို ခံစားရသဖြင့် ဆွေးနွေးရန် အလွန်သိမ်မွေ့သောကိစ္စဖြစ်နိုင်သည်။

It is not easy to talk about money, especially amongst people you don't know very well.

အထူးသဖြင့် သင်သိပ်မသိသေးတဲ့ လူတွေကြားမှာ ငွေအကြောင်းပြောဖို့ဆိုတာ မလွယ်ပါဘူး။

Finally, there is a very interesting phrase in English that goes ‘A fool and their money are easily parted’.

နောက်ဆုံးတွင်၊ အင်္ဂလိပ်လို အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စကားတစ်ခွန်းရှိသည်မှာ 'A fool and their money is easy parted' ဟု ဆိုလိုသည်။

This expression reminds us that quite often we might be tempted into buying something we don't actually need.

ဤအသုံးအနှုန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်မလိုအပ်သောအရာကို ဝယ်ယူရန် မကြာခဏ သွေးဆောင်ခံရနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးသည်။

Sometimes the secret of survival in this world is knowing when to spend your hard earned money, and when to keep it in your pocket.

တစ်ခါတစ်ရံ ဤလောကတွင် ရှင်သန်ခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ သင်ရရှိသောငွေကို မည်သည့်အချိန်တွင် သုံးစွဲရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင့်အိတ်ကပ်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားရမည်ကို သိရှိထားခြင်းဖြစ်သည်။