English Addict Ep 359 -🔴LIVE stream / Sunday 20th APRIL 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

We have sunshine.

Güneş ışığımız var.

We have blue sky. Somewhere up there.

Mavi gökyüzümüz var. Yukarıda bir yerde.

We also have a gentle breeze.

Ayrıca hafif bir esinti de yaşıyoruz.

We have the birds singing.

Kuşların şarkısını duyuyoruz.

We have everything going on at the moment on this rather Super Sunday.

Oldukça Süper Pazar günü şu anda her şeyimiz var.

And yes, it is Easter.

Ve evet, bugün Paskalya.

So happy Easter straight away to all those who are celebrating Easter and even to those who are not.

Paskalya'yı kutlayan ve kutlamayan herkesin Paskalya Bayramı kutlu olsun.

Hello. Welcome.

Merhaba. Hoş geldin.

Here we go again.

Yine başlıyoruz.

It is English addict coming to you.

Size gelen İngiliz bağımlısıdır.

Live from the birthplace of the English language. We all know where it is.

İngilizce dilinin doğduğu yerden canlı yayın. Nerede olduğunu hepimiz biliyoruz.

I know where it is.

Nerede olduğunu biliyorum.

And you are now thinking.

Ve şimdi düşünüyorsun.

Mr. Duncan.

Bay Duncan.

Just get on with it.

Devam et.

Super Sunday.

Süper Pazar.

It sure is a Super Sunday.

Kesinlikle Süper bir Pazar.

Here we are again. Oh my goodness. What a surprise.

İşte yine buradayız. Aman tanrım. Ne sürpriz.

Hi, everybody.

Merhaba millet.

This is Mr. Duncan in England.

Bu İngiltere'den Bay Duncan.

How are you today?

Bugün nasılsın?

Are you okay? I hope so. Are you happy? Do you have one of these on your face?

İyi misin? Umarım. Mutlu musun? Yüzünde bunlardan biri var mı?

Do you have a special Easter smile today? I wonder?

Bugün özel bir Paskalya gülüşünüz var mı? Merak ediyorum?

I have 1 or 2 reasons to be happy. First of all,

Mutlu olmak için 1-2 nedenim var. Her şeyden önce

it is Easter.

Paskalya.

It's also a public holiday, so lots of people this weekend are enjoying an extra day

Aynı zamanda bir resmi tatil, dolayısıyla bu hafta sonu pek çok insan

with tomorrow being Bank Holiday Monday as well.

yarının da Pazartesi Resmi Tatil olması nedeniyle fazladan bir günün tadını çıkarıyor.

So many people will be off, so no doubt lots of people in the UK are relaxing and perhaps you are doing the same thing.

Pek çok insan izinli olacak, dolayısıyla Birleşik Krallık'ta pek çok insanın rahatlayacağına şüphe yok ve belki siz de aynı şeyi yapıyorsunuz.

Maybe you also have a public holiday where you are for the Easter celebrations.

Belki sizin de Paskalya kutlamaları için bulunduğunuz resmi bir tatiliniz vardır.

Anyway, I hope you have one of these on your face and even if you don't, I will try to put one there.

Neyse, umarım yüzünüzde bunlardan bir tane vardır, yoksa bile oraya bir tane koymaya çalışacağım.

Over the next two hours. Oh my goodness, I know what you're thinking.

Önümüzdeki iki saat içinde. Aman Tanrım, ne düşündüğünü biliyorum.

Do we really have to stare at your face for the next two hours?

Gerçekten önümüzdeki iki saat boyunca yüzüne bakmak zorunda mıyız?

Well, I'm going to tell you now.

Peki, şimdi sana anlatacağım.

You don't have to just look at me.

Sadece bana bakmana gerek yok.

We also have someone else coming up today as well.

Ayrıca bugün bir başkası daha geliyor.

He will be here.

O burada olacak.

Yes. You know who I'm talking about?

Evet. Kimden bahsettiğimi biliyor musun?

You know the person it is.

O kişinin kim olduğunu biliyorsun.

Of course, Mr. Steve.

Elbette Bay Steve.

He will be with us at 2:30.

2.30'da bizimle olacak.

He's been in the garden once again, busily doing all sorts of things.

Bir kez daha bahçedeydi, her türlü şeyle meşguldü.

I think he was trimming his bush.

Sanırım çalılarını buduyordu.

I think that refers to the gardening.

Bunun bahçecilikle ilgili olduğunu düşünüyorum.

I'm not sure.

Emin değilim.

But he did tell me this morning that he bit.

Ama bu sabah bana ısırdığını söyledi.

He plans to trim his bush today.

Bugün çalılarını budamayı planlıyor.

I assume it has something to do with the garden.

Bahçeyle alakalı olduğunu düşünüyorum.

By the way, I am Duncan.

Bu arada ben Duncan.

I am Mr. Duncan. Some people call me that.

Ben Bay Duncan'ım. Bazı insanlar bana öyle diyor.

Some people call me other things.

Bazı insanlar bana başka şeyler diyor.

Apparently, the other day, I heard someone say that Mr. Duncan. He is a coat.

Görünüşe göre geçen gün birisinin Bay Duncan'a şunu söylediğini duydum. O bir palto.

At least I think that's what they said.

En azından onların söylediğinin bu olduğunu düşünüyorum.

So, coming up today, we have lots of English, lots of subjects to talk about.

Bugün yaklaştığımızda, konuşacak çok fazla İngilizcemiz ve konuşacağımız pek çok konu var.

Oh my goodness.

Aman tanrım.

On this Easter Sunday, for many people it is a special day.

Bu Paskalya Pazarı birçok insan için özel bir gün.

So I suppose first of all, I should say Happy Easter to all those who are celebrating, sharing all of the celebrations.

Bu yüzden sanırım öncelikle kutlayan, tüm kutlamaları paylaşan herkese Mutlu Paskalyalar demeliyim.

And I know in many countries around the world, across Europe, over towards, I suppose, the Far East,

Ve dünyanın birçok ülkesinde, Avrupa'da, sanırım Uzak Doğu'da,

the Balkans, South America.

Balkanlar'da, Güney Amerika'da olduğunu biliyorum.

Many people also observe Easter in a very big way.

Birçok insan da Paskalya'yı çok büyük bir şekilde kutlar.

In fact, Mr.

Aslında Bay

Steve's sister was on holiday recently in Spain and she said that there were loads

Steve'in kız kardeşi yakın zamanda İspanya'da tatildeydi ve

of huge celebrations taking place leading up to Easter.

Paskalya'dan önce çok sayıda büyük kutlamanın yapıldığını söyledi.

In fact, she said, one of the celebrations took place all day and also into the night as well.

Aslında kutlamalardan birinin hem gün boyu hem de gece boyunca gerçekleştiğini söyledi.

So I would imagine that is something that is common in many countries.

Yani bunun birçok ülkede yaygın olan bir şey olduğunu hayal ediyorum.

And I'm sure you are thinking, Mr. Duncan, what about in the UK?

Eminim ki şunu düşünüyorsunuz Bay Duncan, Birleşik Krallık'ta durum nasıl?

Do you still have big Easter celebrations?

Hala büyük Paskalya kutlamalarınız var mı?

I have to say we don't. We don't do it as much as we used to.

Yapmadığımızı söylemeliyim. Eskisi kadar yapmıyoruz.

I remember growing

Büyürken sık sık Paskalya kutlamaları yaptığımızı, birçok şenlik,

up we would often have Easter celebrations, lots of festivities,

festival, kutlama, toplantı, gösteri yaptığımızı hatırlıyorum

festivals, celebrations, gatherings, pageants.

.

So quite often people would march or go through the streets wearing their fancy clothing.

Bu yüzden çoğu zaman insanlar süslü kıyafetleriyle yürür veya sokaklarda dolaşırdı.

There would often be some sort of theme connected to those things.

Çoğu zaman bu şeylerle bağlantılı bir tür tema olurdu.

So when we talk about pageant, we are talking about a very

Yani gösteriden bahsettiğimizde, hem insanların hem de etkinliklerin yer aldığı

exciting celebration involving people and also activities.

çok heyecan verici bir kutlamadan bahsediyoruz .

Quite often there will be some sort of display going through the streets.

Çoğu zaman sokaklarda bir çeşit gösteri yapılacak.

And I do know in many countries around the world, Easter is celebrated in a very big way.

Ve dünyanın birçok ülkesinde Paskalya'nın çok büyük bir şekilde kutlandığını biliyorum.

So if you are doing that, have a super duper time.

Yani eğer bunu yapıyorsanız, süper bir zaman geçirin.

Of course, the other reason why I'm feeling happy is because Easter involves food.

Elbette mutlu hissetmemin bir diğer nedeni de Paskalya'nın yemek içermesi.

And if you are a regular viewer, you will know that I love food very much.

Ve eğer düzenli bir izleyiciyseniz, yemeği çok sevdiğimi bileceksiniz.

I am a big fan of food, especially sweet things.

Yiyeceklerin, özellikle de tatlı şeylerin büyük bir hayranıyım.

So Easter gifts, chocolate, eggs,

Yani Paskalya hediyeleri, çikolata, yumurta,

eating lots of lovely delicious food.

bir sürü güzel, lezzetli yemek yemek.

Hot cross buns.

Sıcak çapraz çörekler.

There is another thing a lot of people will eat over the festive period known as Easter.

Paskalya olarak bilinen bayram döneminde pek çok insanın yiyeceği başka bir şey daha var.

And it is interesting that with many festivals, many religious festivals,

Ve ilginçtir ki birçok festivalde, birçok dini festivalde

there is always food involved somewhere.

bir yerlerde her zaman yiyecek bulunur.

That is one of the reasons why travelling can be a good thing.

Seyahat etmenin iyi bir şey olmasının sebeplerinden biri de budur.

Because if you happen to be in another country where a certain celebration is taking place, you don't just have the opportunity

Çünkü belirli bir kutlamanın yapıldığı başka bir ülkedeyseniz, sadece

to witness some lovely cultural moments of time, you also have a chance to sample some very interesting food.

güzel kültürel anlara tanık olma fırsatınız olmaz, aynı zamanda çok ilginç yemeklerin tadına bakma şansınız da olur.

So I would always say that food is a big part of any type of celebration, including, I suppose, birthdays.

Bu yüzden her zaman yemeğin doğum günleri de dahil olmak üzere her türlü kutlamanın büyük bir parçası olduğunu söyleyebilirim.

We often think of food being served during birthdays,

Genellikle doğum günlerinde yemek servisi yapıldığını düşünürüz,

but with certain celebrations, certain types of festivities.

ancak belirli kutlamalar, belirli türde şenlikler söz konusudur.

We will often have lots of delicious food as well.

Çoğu zaman çok lezzetli yemeklerimiz de olacak.

Which brings me back to my original point about

Bu da beni çikolataya olan arzumla

my desire for chocolate.

ilgili asıl konumuza geri getiriyor .

Quite often we will give each other Easter eggs.

Çoğu zaman birbirimize Paskalya yumurtaları veririz.

And imagine my surprise this morning when I woke up and there it was.

Ve bu sabah uyandığımda karşıma çıkan sürprizi hayal edin.

Look, a lovely big Easter egg.

Bak, çok hoş, büyük bir Paskalya yumurtası.

Now, this is not a huge one.

Bu çok büyük bir olay değil.

It's not a really, really big Easter egg because to be honest with you, I'm trying to cut down on the amount of chocolate

Bu gerçekten çok büyük bir Paskalya yumurtası değil çünkü dürüst olmak gerekirse şu anda yediğim

and junk food that I'm eating at the moment. But here we go.

çikolata ve abur cubur miktarını azaltmaya çalışıyorum . Ama işte başlıyoruz.

Look at that.

Mr. Steve presented that to me this morning. Isn't that lovely?

Şuna bak.

Bay Steve bunu bana bu sabah sundu. Çok hoş değil mi?

A lovely big Easter egg.

Çok güzel, büyük bir Paskalya yumurtası.

Also, it happens to be my my most favourite brand of chocolate as well.

Ayrıca en sevdiğim çikolata markasıdır.

So what about you? Did you receive something nice for Easter?

Peki ya sen? Paskalya için güzel bir şey aldın mı?

Maybe some chocolates, maybe a box of chocolates, flowers, perhaps.

Belki biraz çikolata, belki bir kutu çikolata, belki çiçekler.

I suppose when you think about it, there are many things you could buy someone for Easter.

Sanırım bunu düşündüğünüzde, birine Paskalya için satın alabileceğiniz pek çok şey var.

Something as a gift.

Hediye olarak bir şey.

Maybe a little chick.

Belki küçük bir piliç.

We often think of Easter as being a time of birth.

Paskalya'yı sıklıkla doğum zamanı olarak düşünürüz.

Just like on the photograph here that you can see on your screen.

Tıpkı ekranınızda görebileceğiniz buradaki fotoğraftaki gibi.

So we often think of this time of year as being a period of birth.

Bu nedenle yılın bu zamanını sıklıkla doğum dönemi olarak düşünürüz.

Things appear.

Şeyler ortaya çıkıyor.

Things are born or I suppose you might talk about.

Bazı şeyler doğuyor ya da sanırım hakkında konuşabilirsin.

The basic belief behind Easter is, of course, rebirth as well.

Paskalya'nın arkasındaki temel inanç da elbette yeniden doğuştur.

If you are a religious person, you will know exactly what I'm referring to.

Eğer dindar biriyseniz neyden bahsettiğimi tam olarak anlayacaksınız.

So for the final time for now, Happy Easter to everyone and I hope you have a super duper day!

Şimdilik son kez söylüyorum, herkese Mutlu Paskalyalar ve umarım süper bir gün geçirirsiniz!

Many people of course excited whenever we have a public holiday.

Elbette birçok insan ne zaman resmi tatilimiz olsa heyecanlanır.

Whenever there is a long weekend, we always expect the weather to be good.

Ne zaman uzun bir hafta sonu olsa, havanın daima güzel olmasını bekleriz.

Now, as I mentioned last Wednesday,

Geçen Çarşamba da belirttiğim gibi,

there is one thing we are well known for here

burada, Birleşik Krallık'ta ve özellikle de İngiltere'de

in the UK and especially England. England.

iyi tanındığımız bir şey var . İngiltere.

Why did I say that? In a strange way.

Bunu neden söyledim? Garip bir şekilde.

England quite often has bad weather during the summer.

İngiltere'de yaz aylarında sıklıkla kötü hava koşulları yaşanır.

So we have had some some unpleasant weather.

Bu yüzden bazı hoş olmayan havalar yaşadık.

Although today we have beautiful weather.

Her ne kadar bugün güzel bir havamız olsa da.

It really does look like Easter has arrived today because we have glorious weather.

Bugün gerçekten Paskalya gelmiş gibi görünüyor çünkü harika bir havamız var.

We have beautiful sunshine.

Çok güzel bir güneş ışığımız var.

And another thing you will notice is, well, you can also see that many of the trees now

Ve fark edeceğiniz başka bir şey de, yaz mevsimine yaklaştığımız için

have become green because we are just approaching summer time.

ağaçların çoğunun yeşile döndüğünü de görebilirsiniz

1 or 2 people say that summer has already arrived.

. 1-2 kişi yazın geldiğini söylüyor.

Others don't think so.

Diğerleri öyle düşünmüyor.

And very early this morning I got up

Ve bu sabah çok erkenden

to listen to the dawn chorus.

şafak korosunu dinlemek için

So this is this morning's dawn chorus.

kalktım . İşte bu sabahın şafak korosu.

Isn’t that lovely?

Çok hoş değil mi?

So this morning I got up very early.

Bu yüzden bu sabah çok erken kalktım.

Because I wanted to capture the dawn. Chorus.

Çünkü şafağı yakalamak istedim. Koro.

And of course, the birds sounded extra excited. This morning.

Ve tabii ki kuşların sesi ekstra heyecanlıydı. Bu sabah.

And I think it is because they knew that Easter had arrived.

Sanırım bunun nedeni Paskalya'nın geldiğini bilmeleriydi.

Not only that, they will also be aware that summer is on the way.

Sadece bu da değil, yazın yaklaştığının da farkına varacaklar.

I have to say, I am really looking forward to some nice days of sunshine for two reasons.

Söylemeliyim ki, iki nedenden dolayı güzel güneşli günleri gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

One, it's always nice when the sun is out.

Birincisi, güneş çıktığında her zaman güzeldir.

And also we are planning our big rendezvous, which is coming up at the start of June.

Ayrıca haziran ayının başında gerçekleşecek olan büyük buluşmamızı da planlıyoruz.

And if you want to join us, you are still welcome to.

Ve eğer bize katılmak istiyorsanız yine de katılabilirsiniz.

If you want to get involved with the festivities.

Eğer şenliklere katılmak istiyorsanız.

So I suppose you might say that we will be having our own festivities,

Sanırım 1 Haziran'da kendi şenliklerimizi, kendi kutlamalarımızı yapacağımızı

our own celebration on the 1st of June, we will all be meeting up in Paris.

, hep birlikte Paris'te buluşacağımızı söyleyebilirsiniz.

I have to say, I love that music

Şunu söylemeliyim ki, bu müziği

ever so much.

o kadar çok seviyorum ki.

Oh, okay.

Tamam.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

To all those who said.

diyenlerin hepsine.

Mr. Duncan, you have something on your shoulder.

Bay Duncan, omzunuzda bir şey var.

I checked,

Kontrol ettim,

and it was a dead moth.

ölü bir güveydi.

So for the first 15 minutes of today's live stream, I actually had on my shoulder a dead moth.

Bugünkü canlı yayının ilk 15 dakikasında aslında omzumda ölü bir güve vardı.

It's gone now.

Artık gitti.

I have disposed of it.

Onu elden çıkardım.

I will take it to the local moth cemetery, and I will give it a lovely burial.

Onu yerel güve mezarlığına götürüp güzel bir cenaze töreni yapacağım.

Maybe I will have a five gun salute for it as well.

Belki bunun için de beş el selam vereceğim.

We will see what happens.

Ne olacağını göreceğiz.

Those are neighbours.

Bunlar komşular.

They will often complain about my gun salutes.

Sık sık silah selamımdan şikayet edecekler.

Every time an animal or an insect dies around here.

Ne zaman burada bir hayvan ya da böcek ölüyorsa.

So I suppose I have to be careful.

O yüzden dikkatli olmam gerektiğini düşünüyorum.

We have sheep at the back of the house. Oh my goodness!

Evin arka tarafında koyunlarımız var. Aman tanrım!

It's all going on.

Her şey devam ediyor.

It is never a dull moment.

Asla sıkıcı bir an değildir.

It is never boring if you live in the countryside.

Kırsal kesimde yaşıyorsanız asla sıkıcı olmaz.

So you will have a chance to meet up.

Böylece tanışma şansınız olacak.

If you are interested in meeting up in Paris.

Eğer Paris'te buluşmak ilginizi çekiyorsa.

Please let me know.

Lütfen bana bildirin.

The email address is underneath this video.

E-posta adresi bu videonun altındadır.

The one you are watching right now.

Şu anda izlediğiniz kişi.

Something I've forgotten to mention, of course, is the live chat.

Bahsetmeyi unuttuğum bir şey de elbette canlı sohbet.

Hello to the live chat.

Canlı sohbete merhaba.

Lovely to see you here on this Easter Sunday.

Bu Paskalya Pazarında sizi burada görmek çok güzel.

Who was first?

İlk kim oldu?

Oh. Very nice.

Ah. Çok güzel.

In first place, we have the champion.

İlk etapta şampiyonumuz var.

He is back with his very first finger.

İlk parmağıyla geri döndü.

It is the Vytas.

Bu Vytas.

Vytas...

Vytas...

Would you like a bite?

Bir ısırık ister misin?

A little nibble of my Easter egg as a prize for coming first on today's live chat.

Bugünkü canlı sohbette birinci olma ödülü olarak Paskalya yumurtamdan küçük bir parça.

I will try to send some to you.

Size biraz göndermeye çalışacağım.

I will try my best.

Elimden geleni yapacağım.

Here we go then. Also we have Beatriz.

İşte başlıyoruz o zaman. Ayrıca Beatriz'imiz var.

Hello, Beatriz. Where are you at the moment?

Merhaba Beatriz. Şu anda neredesin?

Beatriz, are you up in the mountains or are you down on the ground in the valleys?

Beatriz, dağlarda mısın yoksa vadilerde yerde misin?

Maybe.

Belki.

Also we have the one, the only, the ever so lovely Luis Mendez is here today.

Ayrıca bugün burada olan tek, çok güzel Luis Mendez var.

I've just realised because of this moth that I had on my shoulder.

Omzumdaki bu güve sayesinde şunu yeni farkettim.

There's lots of dust that has come off the moth.

Güveden çıkan çok fazla toz var.

And now I want to sneeze.

Ve şimdi hapşırmak istiyorum.

Unfortunately, I will try my best not to.

Maalesef yapmamak için elimden geleni yapacağım.

Also we have a whistle. A whistle, a what?

Ayrıca düdüğümüz var. Bir ıslık mı, ne?

Who says hi?

Kim merhaba diyor?

Hi to you as well.

Sana da merhaba.

It is lovely to see so many people joining the live chat over the past couple of months.

Son birkaç aydır canlı sohbete bu kadar çok insanın katıldığını görmek çok güzel.

We have lots of new people dropping by, dropping in, saying hello and leaving comments.

Aramıza uğrayan, uğrayan, merhaba diyen ve yorum bırakan birçok yeni insan var.

At the moment we have around 1000

Şu anda her gün yaklaşık 1000

new subscribers

yeni abonemiz

every day.

var .

Every single day. We now have 1000 new subscribers.

Her gün. Artık 1000 yeni abonemiz var.

So hello, if it is your first time watching today, hello to you!

O halde merhaba, eğer bugün ilk kez izliyorsanız size merhaba!

I hope you are having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur.

We also have Franco, Franco, Ferrari.

Bizim de Franco'muz, Franco'muz, Ferrari'miz var.

I hope your Easter Sunday is going well also.

Umarım Paskalya Pazarınız da iyi geçiyordur.

Christina will be celebrating her birthday just before we meet up in Paris.

Christina, Paris'te buluşmamızdan hemen önce doğum gününü kutlayacak.

We might have a chance to get together before that happens.

Bu gerçekleşmeden önce bir araya gelme şansımız olabilir.

Mr. one. Hello, Mr.

Bay bir. Merhaba

one who says Mr. Duncan and Mr.

Bay Duncan ve Bay Steve diyen Bay

Steve, welcome back with the new live stream.

, yeni canlı yayına tekrar hoş geldiniz.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

I always try to do this regularly.

Bunu her zaman düzenli olarak yapmaya çalışıyorum.

Now this is an interesting word.

Şimdi bu ilginç bir kelime.

It's also hard to say if you do something regularly it means you do it often or normally.

Bir şeyi düzenli yapıyorsanız, onu sık sık veya normal yaptığınız anlamına geldiğini söylemek de zordur.

You will do it at a certain time, a certain point of time.

Bunu belli bir zamanda, belli bir zaman noktasında yapacaksınız.

You do it regularly.

Düzenli olarak yapıyorsun.

Or we can say regular.

Veya düzenli diyebiliriz.

You have a regular schedule.

Düzenli bir programınız var.

So my regular schedule is Sunday and Wednesday, 2 p.m.

Bu yüzden normal programım Pazar ve Çarşamba,

UK. Time is when I'm here with you.

İngiltere'de saat 14:00'tir. Burada seninle olduğum zamandır.

And and don't forget the month.

Ve ayı unutma.

The month is getting its revenge on me.

Ay benden intikamını alıyor. Bu arada,

Don't forget, by the way, there are lots of new English lessons

canlı yayında boğularak ölmemeye çalıştığım için YouTube kanalımda da

also on my YouTube channel as I try not to choke to death on the live stream.

birçok yeni İngilizce dersi olduğunu unutmayın .

Rosa is here. Hello, Rosso. Marzia.

Rosa burada. Merhaba Rosso. Marzia.

We also have Palmira as well.

Palmira'mız da var.

Nice to see so many people here today. Marut. See you.

Bugün burada bu kadar çok insanı görmek güzel. Marut. Görüşürüz.

We also have Fabio. Hello, Fabio.

Fabio'muz da var. Merhaba Fabio.

Fabio, Gomez.

Fabio, Gomez.

Who knows

Tam olarak ne yemeyi sevdiğimi

exactly what I like to eat.

kim bilebilir ?

It is chocolate. Definitely.

Çikolatadır. Kesinlikle.

You are right. Nico is here. I think you should have.

Haklısın. Nico burada. Bence yapmalıydın.

Oh yes. Thank you.

Ah evet. Teşekkür ederim.

Nico, you were the first person to tell me about the dead moth on my shoulder.

Nico, omzumdaki ölü güveden bahseden ilk kişi sendin.

It has gone now.

Artık gitti.

Sadly,

Ne yazık ki

it didn't fly away.

uçup gitmedi.

It is no more.

Artık yok.

It is an x moth.

Bu bir x güvesidir.

Unfortunately.

Maalesef.

Hello. Also to who else is here?

Merhaba. Ayrıca burada başka kim var?

I want to say hello to.

merhaba demek istiyorum.

A Rino typical yummy food.

Bir Rino tipik nefis yiyecek.

Oh yes.

Ah evet.

Castelo and Osteria.

Castelo ve Osteria.

Is that pastry?

Bu pasta mı?

Is that a type of cake?

Bu bir çeşit kek mi?

I'm just reading your message here.

Burada mesajınızı yeni okuyorum.

I am not sure if this is for me.

Bunun benim için olup olmadığından emin değilim.

Or maybe it is a reply to someone else. I'm not quite sure.

Ya da belki başka birine verilen bir cevaptır. Pek emin değilim.

Hello, Peter Tosh.

Merhaba Peter Tosh.

Peter Tosh Babu who says hello, Mr. Duncan, hello to you.

Merhaba Bay Duncan, size merhaba diyen Peter Tosh Babu.

It's lovely to have you here today.

Bugün burada olmanız çok güzel.

I am going to show you my sheep in a few moments because of course it is Easter.

Birazdan size koyunlarımı göstereceğim çünkü elbette bugün Paskalya.

So at the back of the house at the moment we have lots and lots of sheep and

Yani şu anda evin arka tarafında bir sürü koyunumuz var ve

unfortunately there is only one lamb at the back at the moment.

ne yazık ki arka tarafta şu anda sadece bir kuzu var.

So we have lots and lots of sheep, but only one lamb running around.

Yani bir sürü koyunumuz var ama etrafta koşan tek bir kuzu var.

I will show you that in a few moments from now.

Bunu size birkaç dakika sonra göstereceğim.

Today we are talking about food. Food you can eat every day.

Bugün yemekten bahsediyoruz. Her gün yiyebileceğiniz yiyecekler.

Food.

Yiyecek.

This is essential for your survival and of course, food

Bu, hayatta kalmanız için çok önemlidir ve elbette,

that you could eat every day if you had the chance.

eğer şansınız varsa her gün yiyebileceğiniz yiyecekler.

I can think of at least four different types of food I would eat every day if I could,

İmkanım olsa her gün yiyeceğim en az dört farklı yiyecek türü aklıma geliyor

but unfortunately, those types of food are normally unhealthy.

ama ne yazık ki bu tür yiyecekler normalde sağlıksız.

Unfortunately for me, they are unhealthy,

Ne yazık ki benim için sağlıksızlar,

so I probably won't be doing that.

bu yüzden muhtemelen bunu yapmayacağım.

As I mentioned, we have sheep at the back of the house.

Bahsettiğim gibi evin arka tarafında koyunlarımız var.

We also have cows not at the back of the house now, but in the past we have had them.

Artık evin arka tarafında olmayan ineklerimiz de var ama geçmişte vardı.

And after that, oh yes, he is coming up the wall.

Ve ondan sonra, evet, duvara doğru geliyor.

The only Mr. Steve.

Tek Bay Steve.

He will be with us in a few moments from now.

Kendisi birkaç dakika sonra aramızda olacak.

Today we are talking about lots of subjects, including the word blag.

Bugün Blag kelimesi dahil pek çok konuyu konuşuyoruz.

Have you ever heard of the word blag?

Blag kelimesini hiç duydunuz mu?

What does it mean if you blag?

Eğer övünüyorsan bu ne anlama geliyor?

What is the meaning of the word? We will be talking about that as well.

Kelimenin anlamı nedir? Bunu da konuşacağız.

Today, as I mentioned, we have sheep at the back of the house and here they come.

Bugün de belirttiğim gibi evin arka tarafında koyunlarımız var ve işte geliyorlar.

Right now, this is something I filmed yesterday at the back of the house.

Şu anda bu, dün evin arkasında çektiğim bir şey.

So this is

Evin arka tarafında sadece birkaç gün önce gelen koyunların olduğu

a lovely view

çok hoş bir manzara

at the back of the house of all the sheep that arrived just a few days ago, and then after that we have Mr.

var ve ondan sonra da Bay

Steve. He will be here.

Steve var. O burada olacak.

Live. Don't go away.

Canlı. Sakın gitme.

This is English addict.

Bu İngiliz bağımlısı.

I'm a big boy now.

Artık büyük bir çocuğum.

This is English addict coming to you.

Bu size gelen bir İngiliz bağımlısı.

Live from the birthplace of the English language.

İngilizce dilinin doğduğu yerden canlı yayın.

Which is, of course, England.

Bu da elbette İngiltere.

Easter is in the air.

Paskalya havada.

It is Easter.

Paskalya.

It is Sunday.

Bugün Pazar.

I hope you are having a good Sunday.

Umarım güzel bir Pazar günü geçiriyorsunuzdur.

Wherever you happen to be watching in the world at the moment. Did you see the lovely sheep?

Şu anda dünyanın neresinde izliyorsanız izleyin. Sevimli koyunu gördün mü?

Oh, yes, they are lovely. And we have lots of sheep.

Ah, evet, çok hoşlar. Ve bir sürü koyunumuz var.

We have around 50 sheep at the back of the house.

Evin arka tarafında 50 civarında koyunumuz var.

I can't believe how many sheep are there at the moment, but we do have around 50 and also one lamb

Şu anda orada kaç tane koyun olduğuna inanamıyorum ama 50 civarında koyunumuz var ve bir de

looking very lost and lonely.

çok kaybolmuş ve yalnız görünen bir kuzumuz var.

Here he is then. It is the man that everyone loves to applaud.

İşte o zaman. Herkesin alkışlamayı sevdiği adamdır.

Everyone loves to see every single Sunday.

Herkes her pazar günü görmeyi sever.

It is the one, the only we are talking all about

Bay Steve

Mr. Steve.

hakkında konuştuğumuz tek kişi o .

Hello wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Merhaba dünyanın dört bir yanından harika, güzel izleyiciler.

Here we are again.

İşte yine buradayız.

It's 230 and I'm on and it's lovely weather outside. Mr. Duncan.

Saat 230 ve ben açıkım ve dışarıda çok güzel bir hava var. Bay Duncan.

I've been outside trimming a bush.

Dışarıda bir çalıyı budamaya çıkmıştım.

I'm a big conifer in front of our front door.

Ön kapımızın önünde büyük bir kozalak ağacıyım.

That is in desperate need of a trim, and I've done my neck in as we have done my neck in,

Bunun acil bir şekilde kesilmesi gerekiyor ve boynumu da yaptığım gibi boynumu da yaptım,

which means I've slightly over extended my neck trying to trim this very big conifer tree.

bu da bu çok büyük kozalaklı ağacı kesmeye çalışırken boynumu biraz fazla uzattığım anlamına geliyor.

You know what it is, Steve?

Ne olduğunu biliyor musun Steve?

It's your age.

Bu senin yaşın.

Of course, a lot of people might say, why are you doing that manual work on Easter Sunday?

Elbette pek çok insan şunu söyleyebilir: Neden bu manuel işi Paskalya Pazarında yapıyorsunuz?

Well, the thing is, I'm back to work on Tuesday.

Sorun şu ki, Salı günü işe dönüyorum.

So were there's limited time for me to do these jobs anyway, other people are mowing their lawns, doing all sorts of things.

Yani benim bu işleri yapmak için zaten sınırlı zamanım olsaydı, başkaları çimlerini biçiyor, her türlü şeyi yapıyordu.

That might come as a shock to some people who live in sort of very, let's say very religious countries.

Bu, diyelim ki çok dindar ülkelerde yaşayan bazı insanlar için şok edici olabilir.

Yeah. Who very devoutly celebrate Easter time.

Evet. Paskalya zamanını çok dindar bir şekilde kutlayanlar.

But yes, I'm working on Easter Sunday.

Ama evet, Paskalya Pazar günü çalışıyorum.

Shame on me.

Yazıklar olsun bana.

But we're working anyway because we're doing a live stream.

Ama yine de çalışıyoruz çünkü canlı yayın yapıyoruz.

All right, Steve, just let me just say a few things.

Pekala Steve, birkaç şey söylememe izin ver.

First of all, for those who don't know who the hell you are, this is Mr.

Her şeyden önce, kim olduğunuzu bilmeyenler için

Steve, by the way, and he pops up every Sunday to give me a helping hand because I am here for two hours every Sunday.

bu arada, bu Bay Steve ve her pazar günü gelip bana yardım eli uzatıyor çünkü ben her pazar iki saat buradayım.

And despite the fact he's been very busy in the garden trimming his bush,

Ve bahçede çalılarını budamakla çok meşgul olmasına rağmen,

I wasn't actually sure what Mr.

Bay

Steve meant when he told me earlier he was going to trim his bush today, but apparently it is face garden.

Steve'in bugün bana çalılarını budayacağını söylediğinde ne demek istediğinden aslında emin değildim

He's trimming his bush in the garden, and the neighbours always love watching Mr.

, ama görünüşe göre orası yüz bahçesi. Bahçede çalısını budamaktadır ve komşular her zaman Bay

Steve trim his bush.

Steve'in çalısını budamasını izlemeyi severler.

It's a conifer tree that has really grown too big for where it is.

Bulunduğu yere göre gerçekten fazla büyümüş kozalaklı bir ağaç.

It needs cutting down.

Kesilmesi gerekiyor.

Chop it, actually chop it down.

Doğrayın, aslında doğrayın.

Get it doesn't need chopping down, but I've trimmed it down and, it's been great.

Alın, kesilmesine gerek yok ama ben kestim ve harika oldu.

I feel full of energy.

Enerji dolu hissediyorum.

Mr. Duncan, you ready to go for the next hour and a half, even though you've broken your neck?

Bay Duncan, boynunuzu kırmış olsanız bile önümüzdeki bir buçuk saat boyunca yola çıkmaya hazır mısınız?

Even though I feel it's all right, I think.

Her şeyin yolunda olduğunu hissetsem de sanırım.

I don't think I've dislocated anything good.

İyi bir şeyi yerinden çıkardığımı sanmıyorum.

But do you know what it's like? Start of the gardening season.

Ama bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Bahçecilik sezonunun başlangıcı.

Your muscles after winter, have gone a bit flabby, and, they're not used to the effort that is required in gardening.

Kışın ardından kaslarınız biraz gevşedi ve bahçe işlerinde gereken efora alışkın değiller.

Yes, as I've already said, we know why.

Evet, daha önce de söylediğim gibi nedenini biliyoruz.

We know why that is. It's it's it's old age, Steve.

Bunun neden olduğunu biliyoruz. Yaşlılık bu, Steve.

You've got to start taking it easy.

Sakinleşmeye başlamalısın.

You know, these young guys used to be that way, Mr. Duncan.

Biliyor musunuz, bu genç adamlar eskiden böyleydi Bay Duncan.

No way, no way am I giving it up.

Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde vazgeçmiyorum.

Although I've got no room to talk because I have my big birthday coming up later this year.

Gerçi konuşacak yerim yok çünkü bu yılın sonlarına doğru büyük doğum günüm yaklaşıyor.

It's a big one.

Bu büyük bir olay.

It's a big number, so?

Bu çok büyük bir rakam, öyle mi?

So I should be very careful that Mr. Steve doesn't say the same thing back to me.

Bu yüzden Bay Steve'in bana aynı şeyi söylememesine çok dikkat etmeliyim.

I might get a taste of my own medicine.

Kendi ilacımın tadına bakabilirim.

That is a good Friday, Sam. Staying fit, Mr. Duncan.

Bu güzel bir cuma, Sam. Formda kalmak Bay Duncan.

Gardening definitely keeps you fit.

Bahçecilik sizi kesinlikle formda tutar.

Which is a good thing.

Bu iyi bir şey.

And we all need to stay fit. As we all know, we say this quite often.

Ve hepimizin formda kalması gerekiyor. Hepimizin bildiği gibi bunu sıklıkla söylüyoruz.

We're told the advice thrown at us constantly is keep fit, exercise, and, rest, of course, in between.

Bize sürekli verilen tavsiyenin formda kalmak, egzersiz yapmak ve tabii ki arada dinlenmek olduğu söylendi.

But we're not resting today, Mr.

Ama bugün dinlenmeyeceğiz Bay

Duncan, because we're we're going to be, well, talking about Easter. You've got all sorts of things to talk about.

Duncan, çünkü Paskalya hakkında konuşacağız. Konuşacak bir sürü şey var.

You've already shown the Easter egg I just purchased for you. I did show it earlier. Here it is.

Az önce sana aldığım Paskalya yumurtasını göstermiştin zaten. Daha önce göstermiştim. İşte burada.

This is the egg.

Bu yumurta.

This is the beautiful egg that Mr. Steve bought for me.

Bu Bay Steve'in benim için aldığı güzel yumurta.

Some beautiful Belgian chocolate.

Güzel bir Belçika çikolatası.

And I can even smell it. I can, I can smell the chocolate from inside.

Ve kokusunu bile alabiliyorum. Yapabiliyorum, içeriden çikolatanın kokusunu alabiliyorum.

I'm like one of those dogs you see at the airports sniffing for the illegal substances.

Havaalanlarında gördüğünüz, yasa dışı maddeleri koklayan köpeklerden biriyim.

Well, I would be very good at that.

Bunda çok iyi olurdum.

But if my job was sniffing secret supplies of chocolate that people were smuggling in, I could.

Ama eğer işim insanların gizlice soktuğu çikolatanın kokusunu almaksa bunu yapabilirdim.

I could sniff around and find that chocolate.

Etrafı koklayıp o çikolatayı bulabilirim.

And we will consume all of it later.

Ve hepsini daha sonra tüketeceğiz.

Yes. This will be gone by tomorrow. Gone.

Evet. Yarına kadar bu ortadan kalkmış olacak. Gitmiş.

It will be gone by a probably 9:00 tonight. Gone.

Muhtemelen bu gece saat 9'da gitmiş olacak. Gitmiş.

And we have a special Easter roast dinner later on as well.

Daha sonra özel bir Paskalya kızartma yemeğimiz de var.

We will be making a lovely dinner.

Çok güzel bir akşam yemeği hazırlayacağız.

Yes, I've been working hard in the garden, Mr.

Evet, bahçede çok çalışıyorum Bay

Duncan, and now I've got to have put the oven on and cook a meal.

Duncan ve şimdi fırını açıp yemek pişirmem gerekiyor.

But it never stops for me.

Ama benim için asla durmuyor.

Mr.. Stop, stop complaining. I'm going to help you.

Bay. Durun, şikayet etmeyi bırakın. Sana yardım edeceğim.

I will be cutting up all the vegetables.

Bütün sebzeleri keseceğim.

We have quite a selection of vegetables today, by the way.

Bu arada bugün oldukça fazla sebze çeşidimiz var.

We have Swede.

İsveçlimiz var.

A lot of people don't like Swede.

Pek çok insan İsveçliyi sevmiyor.

I like it if you put it into.

İçine koyarsan hoşuma gider.

Sounds very racist, Mr. Duncan.

Kulağa çok ırkçı geliyor Bay Duncan.

Racist? Yes. Those of people don't like Swedes.

Irkçı? Evet. Bu insanlar İsveçlileri sevmiyor.

Oh, you mean the vegetable?

Ah, sebzeyi mi kastediyorsun?

Oh, Swede.

Ah, İsveçli.

Mr. Duncan, I understand what you mean.

Bay Duncan, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Oh, Swedes a race. Well, I was. It's a joke, Mr. Duncan.

Ah, İsveçliler bir yarış. Evet, öyleydim. Bu bir şaka Bay Duncan.

It's a play on words.

Bu bir kelime oyunu.

Yeah, well, even if you're from Sweden, you're not a it's not a race.

Evet, İsveç'ten gelseniz bile bu bir ırk değil.

A I don't I don't understand.

AI, anlamıyorum.

You're being pedantic, Mr. Duncan. Identical.

Bilgiçlik yapıyorsunuz Bay Duncan. Birebir aynı.

I am being 100% awkward. Pedantic? It's true.

% 100 garip davranıyorum. Bilgiçlik mi? Bu doğru.

We have the.

Bizde var.

Oh, by the way, we have the lovely guests.

Bu arada çok güzel misafirlerimiz var.

The picture idiom coming up later on.

Resim deyimi daha sonra gelecek.

By the way, if you are wondering what's happening to me today with my throat when I started today's live stream, Mr.

Bu arada bugün canlı yayına başladığımda boğazımla neler oluyor diye merak ediyorsanız Sn.

Steve, there was a dead moth on my shoulder.

Steve, omzumda ölü bir güve vardı.

I don't know how long that moth had been a dead moth.

O güve ne zamandır ölü bir güveydi bilmiyorum.

Big dead moth. And everyone was telling me there is something on your shoulder.

Büyük ölü güve. Ve herkes bana omzunda bir şey olduğunu söylüyordu.

And when I looked, it was a dead moth.

Ve baktığımda ölü bir güve olduğunu gördüm.

So I tried to brush it away. But all this dust came off the moth.

Bu yüzden onu uzaklaştırmaya çalıştım. Ama bütün bu toz güveden çıktı.

It landed on you and died.

Üzerinize düştü ve öldü.

You must be toxic, Mr. Duncan. Well, I don't think it landed on me.

Zehirli olmalısınız Bay Duncan. Pekala, bunun bana geldiğini sanmıyorum.

I think it landed on my T-shirt when it was hanging up.

Sanırım asılıyken tişörtümün üzerine düştü.

And then I put the shirt on and the moth was was obviously holding on as tightly as it could

Sonra gömleği giydim ve güve ölmeden önce

before it died.

elinden geldiğince sıkı tutunuyordu

Poor moth, poor poor moth. Well, I'm having it.

. Zavallı güve, zavallı zavallı güve. Neyse, alıyorum.

Let us remember him well. Yes. We hardly knew him.

Onu iyi hatırlayalım. Evet. Onu pek tanımıyorduk.

We hardly knew.

Pek bilmiyorduk.

We hardly knew that little moth. Mr. Steve, what was the life of that moth? We'll never know.

O küçük güveyi pek tanımıyorduk. Bay Steve, o güvenin hayatı neydi? Asla bilemeyeceğiz.

Where did it flutter?

Nerede çırpındı?

Where was it born? What did it do?

Nerede doğdu? Ne yaptı?

All those memories are lost.

Bütün bu anılar kayboldu.

We will never know. Every fly, every insect that dies.

Asla bilemeyeceğiz. Ölen her sinek, her böcek.

We know nothing of their lives.

Hayatları hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

It's very sad. It's.

Çok üzücü. Onun.

It is.

Öyle.

But they are stupid anyway. Let's face it.

Ama yine de aptallar. Kabul edelim.

Moths might be the stupidest insect.

Güveler en aptal böcek olabilir.

Because when you see him at night, they will flying against the window, trying to get in, and they just keep bouncing

Çünkü gece onu gördüğünüzde pencereye doğru uçup içeri girmeye çalışacaklar ve

on the window.

pencerede zıplamaya devam edecekler.

And if they get into the house, they just fly into the hut.

Ve eğer eve girerlerse, kulübeye uçarlar.

Lamps. Well, they didn't evolve with houses and windows.

Lambalar. Evler ve pencerelerle evrimleşmediler.

That's true.

That's why flies can never find their way out.

Bu doğru.

Bu nedenle sinekler hiçbir zaman çıkış yolunu bulamazlar.

Because your life didn't evolve with windows.

Çünkü hayatınız pencerelerle gelişmedi.

And unless you know what a window is, then you're going to find it very difficult to, to find your way around it. Yes.

Ve pencerenin ne olduğunu bilmiyorsanız, onun etrafında yolunuzu bulmanız çok zor olacaktır. Evet.

We might have to wait for another million years for evolution to to instruct moths

Evrimin güvelere pencerelerin ve ampullerin kuşlardan uzak tutulması gerektiği

that windows and light bulbs should be kept away from birds as well.

talimatını vermesi için bir milyon yıl daha beklememiz gerekebilir .

Yeah.

Evet.

And the accent, did it not, Mr.

Ve aksan da öyle değil mi Bay

Duncan? The pheasant jumped up to try and go through the window to greet you the other day.

Duncan? Sülün geçen gün sizi selamlamak için pencereden atlayıp dışarı çıkmayı denedi.

It did. It was very excited. It was very excited. And sir,

Öyle oldu. Çok heyecanlıydı. Çok heyecanlıydı. Ve efendim,

I wish I was

keşke ben de olsaydım

I wish, I wish I was as excited as that pheasant.

, keşke o sülün kadar heyecanlı olsaydım.

That's all I can say.

Söyleyebileceğim tek şey bu.

We have a lot to talk about today. Yes,

Bugün konuşacak çok şeyimiz var. Evet

well, first of all, we have the live chat.

, öncelikle canlı sohbetimiz var.

Has anything caught your eye on the live chat? Because A

Canlı sohbette dikkatinizi çeken bir şey oldu mu? Çünkü A

is saying my family is Catholic and I am Catholic, but I do not go to church very often.

ailemin Katolik olduğunu ve benim de Katolik olduğumu söylüyor ama kiliseye çok sık gitmiyorum.

And I'm thinking, you see, today because it is Easter Sunday,

Ve düşünüyorum da, bugün Paskalya Pazarı olduğu için

there are many celebrations taking place around the world, but not very many here.

dünya çapında pek çok kutlama yapılıyor ama burada çok fazla değil.

But I do remember growing up there used to be lots and lots of festive events that would take place around Easter

Ama orada büyürken, Paskalya civarında ve Paskalya sezonunu kutlamak için pek çok festival etkinliğinin yapıldığını hatırlıyorum

and in celebration of the Easter season, but it doesn't really happen anymore.

ama artık bu pek olmuyor.

We've given it up in this country.

Biz bu ülkede bundan vazgeçtik.

My sister was in Spain, last week on a short break holiday to a city in Spain, and she was very surprised.

Kız kardeşim geçen hafta İspanya'nın bir şehrine kısa bir tatil için İspanya'daydı ve çok şaşırdı.

And, to see all the Easter celebrations taking place, all the parades.

Ve tüm Paskalya kutlamalarının gerçekleştiğini, tüm geçit törenlerini görmek için.

This is in a major city, children, families, the whole families together.

Burası büyük bir şehirde, çocuklar, aileler, bütün aileler bir arada.

Parades went through till 1:00 in the morning.

Geçit töreni sabah saat 01.00'e kadar sürdü.

And they couldn't get a taxi back to the airport, all sorts of things like that.

Ve havaalanına geri dönmek için taksi bulamıyorlardı, bunun gibi şeyler.

But she was shocked at the fact that these traditions are still kept up in many countries in Europe.

Ancak bu geleneklerin Avrupa'nın birçok ülkesinde hala sürdürüldüğünü görünce şok oldu.

Spain.

İspanya.

And as you've pointed out, particularly Catholic countries, but we don't have any of that here in this country,

Sizin de belirttiğiniz gibi, özellikle Katolik ülkelerde, ama bu ülkede,

the Church of England, as long as it's given up trying to instruct us what to do and

İngiltere Kilisesi'nde bunların hiçbirine sahip değiliz, yeter ki bize ne yapacağımızı öğretmeye çalışmaktan vazgeçsinler ve

so we don't have it.

biz de buna sahip değiliz.

Actually, Lewis makes a very good point here on the live stream.

Aslında Lewis canlı yayında çok iyi bir noktaya değiniyor.

Lewis is always making good points.

Lewis her zaman iyi noktalara değiniyor.

Of course, being a man of the world and a wise man. Yes.

Elbette dünya adamı ve bilge adam olmak. Evet.

Through all his, many years of of life on this planet. What's the point?

Bu gezegendeki tüm uzun yıllar boyunca. Ne anlamı var?

That what he specifically asked somebody.

Birisine özellikle bunu sordu.

But the point is, when you're talking about religion, you can be.

Ama mesele şu ki, din hakkında konuşurken öyle olabilirsiniz.

Are you a believer or do you actually just follow the traditions?

İnançlı biri misiniz yoksa sadece gelenekleri mi takip ediyorsunuz?

Because if you grow up in an environment where a religious environment,

Çünkü dini bir çevrenin, din kültürünün ama o din ne olursa olsun ve buna eşlik eden birçok geleneğin olduğu

religious culture, but whatever that religion is, and there are lots of traditions that go along with that. Yes.

bir ortamda büyüyorsanız . Evet.

And sometimes they're very nice to do.

Ve bazen bunu yapmak çok hoştur.

But you might want to take part in those traditions, but you might not necessarily.

Ancak bu geleneklere katılmak isteyebilirsiniz, ancak bu zorunlu olmayabilir.

As you get older, you may not have the actual belief. Yes.

Yaşlandıkça gerçek inanca sahip olmayabilirsiniz. Evet.

But you might still want to take part in the celebrations.

Ama yine de kutlamalara katılmak isteyebilirsiniz.

Well, let's face it, Steve, in this country we have big festive events over Christmas.

Kabul edelim Steve, bu ülkede Noel'de büyük bayram etkinliklerimiz oluyor.

But I would imagine most of the people celebrating Christmas would not go to church.

Ancak Noel'i kutlayan insanların çoğunun kiliseye gitmeyeceğini tahmin ediyorum.

They don't go to church every Sunday, and maybe they just view Christmas time as a time to have some fun with the family

Her Pazar kiliseye gitmiyorlar ve belki de Noel zamanını sadece aileyle biraz eğlenmek

and give lovely presents to their children, and generally have a nice time.

, çocuklarına güzel hediyeler vermek ve genellikle iyi vakit geçirmek için bir zaman olarak görüyorlar.

And I think Easter has been the same in this country for a long time.

Ve Paskalya'nın bu ülkede uzun zamandır aynı olduğunu düşünüyorum.

I think people view it as just another opportunity to have, a break, a holiday and eat some lovely food.

Bence insanlar bunu bir mola, tatil ve güzel yemek yemek için başka bir fırsat olarak görüyorlar.

Just as many people

Tıpkı pek çok insanın

go to church to get married, because they want to be seen

evlenmek için kiliseye gitmesi gibi, çünkü hala çok fazla övgü alan bir kilisede evlenirken görülmek istiyorlar

getting married in a church that still got a lot of kudos, a lot of impact when you get married in a church.

, bir kilisede evlendiğinizde çok fazla etki oluyor.

But those people that are getting married don't necessarily go to church regularly.

Ancak evlenen insanların düzenli olarak kiliseye gitmesi gerekmiyor.

Yeah, or even believe in the religion.

Evet, hatta dine inanıyorum.

The church they're going to.

Gidecekleri kilise.

Yes, but they want to get married in a church because that's what people do. It's a tradition.

Evet ama kilisede evlenmek istiyorlar çünkü insanların yaptığı budur. Bu bir gelenek.

It makes people feel good.

İnsanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlar.

It gives an impact to the the vows and everything.

Yeminlere falan her şeye etki eder.

But in a way,

Ama bir bakıma

they're not really being true to the religion.

dine gerçekten sadık değiller.

They're just using the religion and the church, to get married.

Evlenmek için sadece dini ve kiliseyi kullanıyorlar.

They don't actually believe in anything that's being said. So it's a bit sad, really. Yeah.

Aslında söylenen hiçbir şeye inanmıyorlar. Yani aslında biraz üzücü. Evet.

Is it though?

Yine de öyle mi?

Well, I suppose.

Sanırım.

Look, Steve, I made this point to you this morning.

Bak Steve, bu konuyu sana bu sabah dile getirdim.

We wouldn't be here now talking like this.

Şu anda burada böyle konuşmuyor olurduk.

That's all I'm saying.

Bütün söylediğim bu.

If what I saw.

Eğer gördüğüm şeyse.

It's not a debate. It's not a debate.

Bu bir tartışma değil. Bu bir tartışma değil.

Now. I'm just. I'm just making comments. Yes.

Şimdi. Ben sadece. Sadece yorum yapıyorum. Evet.

I'm not judging. I'm not judging. No judgement taking place.

Yargılamıyorum. Yargılamıyorum. Herhangi bir yargılama gerçekleşmiyor.

Judgement is not for me. It's not for mere mortals.

Yargılama bana göre değil. Bu sadece ölümlüler için değil.

Just only for the one above.

Sadece yukarıdaki için.

You're not turning into Russell Brand on.

Artık Russell Brand'e dönüşmüyorsun.

You haven't found Jesus suddenly, have you?

İsa'yı birdenbire bulmadın, değil mi?

Do not be judged.

Yargılanma.

Do not judge people, lest you be judged yourself. Okay. What's that from?

İnsanları yargılamayın, yoksa kendiniz yargılanırsınız. Tamam aşkım. Bu nereli?

I don't know.

Bilmiyorum.

Oh, okay.

Tamam.

But, it's just, it's just a sort of a

Ama bu sadece

way to live life, really.

hayatı yaşamanın bir çeşit yolu aslında.

Not to judge other people because, we're not perfect, and somebody might judge us, and then we'll feel bad.

Başkalarını yargılamak değil çünkü mükemmel değiliz ve birileri bizi yargılayabilir ve o zaman kendimizi kötü hissederiz.

So if you want to get really biblical, you could say he he who is without sin must can cast the first stone. Yes.

Yani eğer gerçekten İncil'e uygun olmak istiyorsanız, ilk taşı günahsız olanın atması gerektiğini söyleyebilirsiniz. Evet.

That means that if you are with sin, you should not accuse other people of being sinful because you have your own eye.

Demek ki eğer günahın yanındaysanız, kendi gözünüz olduğu için başkalarını günahkâr olmakla suçlamamalısınız.

That doesn't have to be religious, doesn't have to be a religious thing.

Bunun dini olması gerekmiyor, dini bir şey olması gerekmiyor.

It can just be, just the way you might want to live your life. Because we're all human.

Bu sadece hayatınızı yaşamak isteyebileceğiniz şekilde olabilir. Çünkü hepimiz insanız.

We all make mistakes.

Hepimiz hata yaparız.

Nobody's perfect to sin. And, so just the church, somebody else for their behaviour.

Hiç kimse günah işlemek için mükemmel değildir. Ve böylece sadece kilise, davranışlarından dolayı başka biri.

When you don't know the context or where they've come from,

Bağlamı veya nereden geldiklerini bilmiyorsanız,

and anyway, if you look back in your life, then, well, we've all.

zaten hayatınıza dönüp bakarsanız, o zaman hepimiz biliyoruz. Günah

Well, I won't use the word

kelimesini kullanmayacağım

sin, but we've all done things that we regret that other people might say, I don't agree with that behaviour.

ama hepimiz pişmanlık duyduğumuz şeyler yapmışızdır ve diğer insanlar bu davranışa katılmıyorum diyebilir.

I think that's wrong.

Bence bu yanlış.

So, yes,

Yani evet,

my my list of regrets gets longer and longer as I get older.

yaşım ilerledikçe pişmanlık listem de uzuyor.

I keep remembering things that I did years ago, and then I have to add that to my list of things I regret.

Yıllar önce yaptığım şeyleri hatırlıyorum ve sonra bunu da pişman olduğum şeyler listesine eklemem gerekiyor.

Because sometimes you do things, you forget about them, and then you suddenly remember that you did those things and you think,

Çünkü bazen bazı şeyleri yaparsınız, unutursunuz ve sonra aniden bunları yaptığınızı hatırlarsınız ve

I really regret doing that. There are many things in my life I regret doing.

bunu yaptığım için gerçekten pişman olduğumu düşünürsünüz. Hayatımda yapmaktan pişman olduğum birçok şey var.

Christina makes a good point as well.

Christina da iyi bir noktaya değiniyor.

I don't measure my spirituality by my attendance at church.

Ben maneviyatımı kiliseye katılımımla ölçmüyorum.

But I am a believer. Yes.

Ama ben inançlı biriyim. Evet.

Just because you, you, you don't go to a church doesn't mean that you believe.

Sırf sen, sen, kiliseye gitmiyorsun diye inandığın anlamına gelmez.

No.

Hayır. Bunu yapmanıza gerek

There isn't

yok

a requirement to do that because, you know, it's all about what you do privately yourself.

çünkü biliyorsunuz, bu tamamen sizin özel olarak ne yaptığınızla ilgili.

Yeah, yeah.

Evet, evet.

And the course the message is that, I mean, if there is a, you know.

Ve elbette mesaj şu ki, eğer varsa, bilirsiniz.

A person directing everything.

Her şeye yön veren bir kişi.

I thought you were doing some aerobics then, and, I thought you were going into a higher intelligence.

O zamanlar biraz aerobik yaptığını ve daha yüksek bir zekaya doğru ilerlediğini sanıyordum.

This is some sort of exercise that Steve now does every all knowing being.

Bu, Steve'in artık her şeyi bilen her varlığın yaptığı bir tür egzersizdir.

Then, they will know.

O zaman bilecekler.

They will know what you're doing, what you're saying, what you're thinking, whether you believe or not,

Ne yaptığınızı, ne söylediğinizi, ne düşündüğünüzü, inanıp inanmadığınızı bilecekler,

although about 90% of them are hypocrites. At some point.

buna rağmen yaklaşık %90'ı ikiyüzlü. Bir noktada.

Mr.. Mr.. Steve, we've got to move on because I move on.

Bay.. Bay.. Steve, devam etmeliyiz çünkü ben devam ediyorum.

I move on, okay. Yes, that's what I just said. Steve.

Devam ediyorum, tamam. Evet, ben de öyle söyledim. Steve.

And we're moving on.

We're moving on. Yes. Okay. Steve.

Ve devam ediyoruz.

Devam ediyoruz. Evet. Tamam aşkım. Steve.

Oh, it's 252.

Oh, 252.

Everyone feels much lighter.

Herkes kendini çok daha hafif hissediyor.

It feels a lot lighter than 252. Just me.

252'den çok daha hafif geliyor. Sadece ben.

So here we are today. We are talking about food. My favourite subject.

İşte bugün buradayız. Yemekten bahsediyoruz. En sevdiğim konu.

In a little while we will be talking all about food and we are looking at an interesting word.

Birazdan yemek hakkında konuşacağız ve ilginç bir kelimeye bakacağız.

This is an interesting word that we hear quite a lot.

Bu oldukça sık duyduğumuz ilginç bir kelime.

If there is something in life you have to do something.

Hayatta bir şey varsa, bir şeyler yapmalısın.

You have to maybe attend

Belki

something important in your life, maybe something you are trying to get done or something you wish to achieve.

hayatınızda önemli bir şeye, belki yapmaya çalıştığınız bir şeye ya da başarmak istediğiniz bir şeye

This is a word that we will often use because let's face it,

katılmanız gerekiyor . Bu sık sık kullanacağımız bir kelime çünkü kabul edelim,

a few moments ago we were talking about wrongdoings and sinning.

birkaç dakika önce yanlışlardan, günahlardan bahsediyorduk.

And you might say that this is a type of wrongdoing, something that may be bad,

Bunun bir tür yanlışlık, kötü bir şey olduğunu söyleyebilirsin

but I think, Steve, this is something that lots of people do.

ama bence Steve, bu pek çok insanın yaptığı bir şey.

Here is the word. I will put it on the screen.

İşte kelime. Ekrana koyacağım.

I'm going to explain it first of all, Steve, and then we will talk about this because I think it's a very interesting thing.

Öncelikle bunu açıklayacağım Steve, sonra bunun hakkında konuşacağız çünkü bunun çok ilginç bir şey olduğunu düşünüyorum.

The word is.

Kelime şu.

Black.

Siyah.

There it is. The word is black.

İşte burada. Kelime siyahtır.

Now this word can be used as both a noun and a verb.

Artık bu kelime hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir.

In this sense.

Bu anlamda.

At this moment I am talking about the verb use of black.

Şu anda siyahın fiil kullanımından bahsediyorum.

So it might be a word that you've never seen before, but

Yani daha önce hiç görmediğiniz bir kelime olabilir ama

it is something many people do when we are trying to achieve something.

bir şeyi başarmaya çalışırken birçok insanın yaptığı bir şeydir.

Maybe we are attending a job interview.

Belki bir iş görüşmesine katılıyoruz.

Maybe we are trying to get into the local nightclub and we don't have any tickets.

Belki yerel gece kulübüne girmeye çalışıyoruz ve hiç biletimiz yok.

Sometimes you have to blag

Bazen abartarak, yalan söyleyerek,

to talk one's way into something or somewhere, by the means of exaggerating or telling untruths,

hile yaparak bir şeyler elde ederek

obtaining something through trickery.

bir şeye veya bir yere ulaşmak için övünmeniz gerekir

Now, this does sound like something that could get you put in prison, but it isn't that bad.

. Bu sizi hapse attırabilecek bir şeye benziyor ama o kadar da kötü değil.

Blagging or two blag means

Blagging veya iki blag,

to slightly exaggerate things.

olayları biraz abartmak anlamına gelir.

You are exaggerating your abilities. The things you can do.

Yeteneklerinizi abartıyorsunuz. Yapabileceğiniz şeyler.

For example, in a sentence.

Örneğin bir cümlede.

Mr. Steve, we will have to black a little if we want those free tickets.

Bay Steve, bedava bilet istiyorsak biraz karalamamız gerekecek.

I I blagged my way into the job.

İşe girmenin yolunu buldum.

So it is an interesting word.

Dolayısıyla ilginç bir kelime.

Black to black means to say things or to appear

Siyahtan siyaha, bir şeyler söylemek veya

to say things in a certain way.

belirli bir şekilde bir şeyler söylüyormuş gibi görünmek anlamına gelir.

Or maybe your your whole character can be used to obtain or get something.

Veya belki de tüm karakteriniz bir şeyi elde etmek veya elde etmek için kullanılabilir.

So that's why we often use the word black.

Bu yüzden siyah kelimesini sıklıkla kullanırız.

It is a word we use to show that we are trying to get something.

Bir şeyi elde etmeye çalıştığımızı göstermek için kullandığımız bir kelimedir.

And of course, we might occasionally exaggerate the state of using one's charm.

Ve elbette bazen insanın cazibesini kullanma durumunu da abartabiliriz.

Well, we know all about that, don't we, Steve?

Bunların hepsini biliyoruz değil mi Steve?

We know all about charm, because let's face it, Mr.

Cazibe hakkında her şeyi biliyoruz çünkü kabul edelim ki Bay

Steve is very, very charming.

Steve çok ama çok çekici. Bir şeyi elde etmek için

The state of using one's charm and persuasion, or a certain amount of exaggeration

kişinin cazibesini, ikna yeteneğini veya bir durumda belli bir miktar abartıyı kullanması durumu

in a situation to obtain something, is black, and in this sense we are using it as the noun.

siyahtır ve bu anlamda isim olarak kullanıyoruz.

The secret of getting in for free is to blag.

Bedava girmenin sırrı sövmektir.

The black never fails when you really want something to black as a noun, and to do it as a verb.

Bir şeyin isim olarak siyah olmasını ve bunu fiil olarak yapmasını gerçekten istediğinizde, siyah asla başarısız olmaz.

So Mr. Steve,

Bay Steve,

I'm sure you know what I'm about to say or about to ask.

eminim ne söyleyeceğimi ya da soracağımı biliyorsunuzdur.

I'm about to say at some point in a person's life, there might be a moment when it is necessary

Şunu söylemek üzereyim: Bir insanın hayatının bir noktasında,

to black a slight exaggeration of one's experience or abilities.

kişinin deneyiminin veya yeteneklerinin biraz abartılmasının karalanmasının gerekli olduğu bir an olabilir.

So, in other words, there might be a certain situation.

Yani başka bir deyişle belli bir durum söz konusu olabilir.

Can you think of a situation, Mr. Steve, where you might have two black.

İki siyahın olabileceği bir durum düşünebiliyor musunuz Bay Steve?

Yes. Commonly at a job interview, as you've already mentioned, people will

Evet. Daha önce de belirttiğiniz gibi, genellikle iş görüşmelerinde insanlar

sell themselves.

kendilerini satarlar.

And if you go in for a job interview, you pretty much know that everybody else going for that job interview

Ve eğer bir iş görüşmesine giderseniz, o iş görüşmesine giden herkesin

is going to probably slightly exaggerate their achievements or embellish their achievements, embellish,

muhtemelen başarılarını biraz abartacağını veya başarılarını süsleyeceğini, süsleyeceğini,

make them sound better than they really are by the use of clever use of words and sentences.

kelimeleri ve cümleleri akıllıca kullanarak onları gerçekte olduklarından daha iyi hale getireceğini hemen hemen bilirsiniz.

We've all done it.

Hepimiz bunu yaptık.

Because if you don't, you're going to you've almost got to do a bit of blagging,

Çünkü eğer yapmazsan, neredeyse biraz övünmek zorunda kalacaksın,

when you go for a job interview, because you've got to assume that everybody else is going to do it. Yes.

Bir iş görüşmesine gittiğinizde, çünkü bunu herkesin yapacağını varsaymak zorundasınız. Evet.

So unless you're really outstanding, then, you you I mean, in a way, is it dishonours?

Yani gerçekten olağanüstü olmadığınız sürece, yani siz, yani bir bakıma bu onursuzluk sayılır mı?

It depends what you say.

Ne söylediğine bağlı.

Bragging doesn't necessarily mean lying.

Övünmek mutlaka yalan söylemek anlamına gelmez.

It just means exaggerating the truth a bit. Yes.

Bu sadece gerçeği biraz abartmak anlamına geliyor. Evet.

In order to make you

Bir şey almayı istemeni

want to get something. Yes.

sağlamak için . Evet.

In this case, what I'm talking about is a job interview.

Bu durumda bahsettiğim şey bir iş görüşmesidir.

We all learn to put our best foot forward to, to think of all, all the qualities that we have,

Hepimiz sahip olduğumuz tüm nitelikleri düşünmeyi, elimizden gelenin en iyisini yapmayı

and then use examples which are probably stretching the truth a bit.

ve sonra muhtemelen gerçeği biraz zorlayan örnekler kullanmayı öğreniriz.

Yeah, that's a good.

Evet, bu iyi.

Now I was going to say that.

Şimdi bunu söyleyecektim.

So thanks for saying that.

Bunu söylediğin için teşekkürler.

You stretch the truth.

Gerçeği abartıyorsun.

You you say something that is not necessarily untrue,

Mutlaka doğru olmayan bir şey söylüyorsunuz,

but it is not necessarily 100% true. Yes.

ancak bunun %100 doğru olması da şart değil. Evet. Örneğin birisinin bana işyerinde yaptığınız

You might say, for example, somebody might say, tell me something about something you did at work that resulted in, in, in, in a change

, şirketin işleyişinde bir değişikliğe yol açan, buna yol açan bir şey hakkında bir şeyler anlattığını söyleyebilirsiniz

in the way that the company, operated or something like that.

.

And you might said, well, I, I introduced this new scheme, it was a project.

Ve diyebilirsiniz ki, ben bu yeni planı tanıttım, bu bir projeydi.

And as a result of that, sales, went up 20%.

Bunun sonucunda satışlar %20 arttı.

But you're not saying a time period.

Ama bir zaman diliminden bahsetmiyorsun.

You're exaggerating. There might not have gone up 20%, there might have gone up 10% or something like that.

Abartıyorsun. Yüzde 20 artış olmayabilir, yüzde 10 artış falan olabilir.

Just just to a blag. It's almost somebody said, is it like to bluff?

Sadece bir saçmalık için. Neredeyse birisi şunu söyledi: Bu blöf yapmak gibi bir şey mi?

Is it similar to bluffing?

Blöf yapmaya benzer mi?

Well, it is very similar because you are saying something that isn't technically or strictly accurate.

Aslında çok benzer çünkü teknik veya kesin olarak doğru olmayan bir şey söylüyorsunuz.

However, in this situation,

Ancak bu durumda,

this is normally something you do at that very moment in time to, to achieve something

bu normalde tam o anda bir şeyi başarmak için yaptığınız bir şeydir,

so you wouldn't normally blag in an email because that's something that is permanent, even though it can happen in that sense.

böylece normalde bir e-postada böbürlenmezsiniz çünkü bu kalıcı bir şeydir, her ne kadar bu anlamda gerçekleşse de.

Yes. It's not really verbal, isn't it?

Evet. Aslında sözlü değil, değil mi?

Normally verbal in a moment where you have to do something, you have to think quickly,

Normalde bir şey yapmanız gereken bir anda sözlü olarak konuşursunuz, hızlı düşünmeniz gerekir

and maybe you have to say that you've had more experience in a certain job than you really have.

ve belki de belirli bir işte gerçekte sahip olduğunuzdan daha fazla deneyime sahip olduğunuzu söylemeniz gerekir.

So I think the job interview thing, Steve, is actually a very good example, because that's the one that most people think of

Bence iş görüşmesi olayı Steve, aslında çok iyi bir örnek, çünkü

when we talk about Blagging you are saying things that aren't technically true,

Blagging hakkında konuştuğumuzda çoğu insanın aklına gelen şey bu, teknik olarak doğru olmayan şeyler söylüyorsun,

you are stretching the truth because you know that there's no way to prove otherwise.

gerçeği abartıyorsun çünkü aksini kanıtlamanın bir yolu olmadığını biliyorsun.

Yes, that the person interviewing you probably has no connection with anybody at your work, so there's no way for them to actually check.

Evet, sizinle görüşen kişinin muhtemelen iş yerinizdeki hiç kimseyle bağlantısı yoktur, bu yüzden aslında kontrol etmelerinin bir yolu yoktur.

But at the same time, they'll know if you're really lying because

Ama aynı zamanda gerçekten yalan söyleyip söylemediğinizi de anlayacaklar çünkü

they'll have some idea of what the job you do anyway.

ne tür bir iş yaptığınıza dair zaten bir fikirleri olacak.

But it's not as long as there's no permanent record that you said that. Yes. That's that.

Ama bunu söylediğinize dair kalıcı bir kayıt olmadığı sürece bu mümkün değil. Evet. İşte bu.

I think that is the big one, and we all do it.

Bence asıl önemli olan bu ve bunu hepimiz yapıyoruz.

And as you also pointed out as well, sometimes you might want to, I don't know, get into a nightclub, you might want to get into a party.

Ve sizin de belirttiğiniz gibi, bazen, ne bileyim, bir gece kulübüne gitmek isteyebilirsiniz, bir partiye katılmak isteyebilirsiniz.

And, you've got to say something that's going to persuade the person that is stopping you

Ve sizi durduran kişiyi ikna edecek ve potansiyel olarak bir yere girmenizi engelleyebilecek

that could potentially stop you from getting in somewhere. Could be a restaurant.

bir şey söylemelisiniz . Restoran olabilir.

You might go to a restaurant that overfull, you might say, oh, well, it's very important.

O kadar dolu bir restorana gidebilirsin ki, bu çok önemli diyebilirsin.

Oh, and by my, it's a very important birthday.

Oh, ve benim açımdan bu çok önemli bir doğum günü.

It's you and, you could you could sort of exaggerate about that, or you could say, oh, well, I, I know somebody that works here.

Sorun sensin ve bunu biraz abartabilirsin ya da şöyle diyebilirsin: ah, peki, burada çalışan birini tanıyorum.

I do this a lot when I try to get into customers.

Müşterilere ulaşmaya çalıştığımda bunu çok sık yapıyorum.

Yeah.

Well, I, I go somewhere and there is, you know, like a receptionist that is the block between me and who I want to see.

Evet. Ben bir yere gidiyorum ve benimle görmek istediğim kişi arasında bir engel oluşturan bir resepsiyon görevlisi var.

And I'll do a bit of blagging because I'll what I want them to, to think, say I've never been there before.

Ve biraz övüneceğim çünkü onların yapmasını istediğim şeyi yapacağım, düşünmelerini, daha önce oraya hiç gitmediğimi söylemelerini istiyorum.

I want them to think that, oh, I'm not just a stranger turning up.

Onların şöyle düşünmelerini istiyorum, ben sadece ortaya çıkan bir yabancı değilim.

Even if I am, I might.

Olsam bile olabilirim.

So, so I'll. I'll mention a few names that I've looked up on the internet about who works there.

Yani öyle yapacağım. Orada kimlerin çalıştığına dair internette araştırdığım birkaç isimden bahsedeceğim.

Oh, well, last time I saw Julie, Julie knows me or something like that.

Ah, Julie'yi en son gördüğümde Julie beni tanıyor falan.

So that makes them feel. Oh.

Böylece bu onlara hissettiriyor. Ah.

Oh, yeah.

He must know what he's doing. I'll just phone up and see if they're free.

Ah evet.

Ne yaptığını biliyor olmalı. Telefon edip boş olup olmadıklarına bakacağım.

Just blag your way in a bit to places.

Birazdan yerlere doğru ilerleyin.

So you have to do that otherwise.

Yani bunu aksi halde yapmak zorundasınız.

Otherwise, you know I can't just go say, can I see such and such? You know, bye bye.

Yoksa öylece gidip şunu diyemem biliyorsun, şunu görebilir miyim? Bilirsin, güle güle.

You've got to sort of blag a bit.

Biraz övünmek zorundasın.

So it's on the screen now, as you just said, at the door of a nightclub, you might say that, you know, the owner

Yani şimdi ekranda, sizin de söylediğiniz gibi, bir gece kulübünün kapısında, sahibi olduğunu söyleyebilirsiniz,

so you can get in for free.

böylece içeri bedava girebilirsiniz.

Of course you don't.

Tabii ki yapmıyorsun.

You don't know the owner,

Sahibini tanımıyorsunuz

but it is good if you want to get into a place or a nightclub and you say, oh, it's okay, I know the person that owns this place.

ama bir yere ya da gece kulübüne girmek istediğinizde, ah, sorun değil, buranın sahibini tanıyorum dersen iyi olur.

And if you know the name, of course that's even better. Yeah.

Ve eğer adını biliyorsanız, elbette bu daha da iyi. Evet.

If you can say, oh, I know Jim, we, you know, we went to school together or something like.

Eğer "Ah, Jim'i tanıyorum, biz, bilirsin, okula birlikte gittik falan" diyebilirseniz.

Yeah, just you're blacking black and you're exaggerating the truth.

Evet, sadece karalıyorsun ve gerçeği abartıyorsun.

No one but but really, no harm is being done.

Kimseye ama gerçekte hiçbir zarar verilmiyor.

Black is when you. Black, it's sort of.

Siyah sen olduğun zamandır. Siyah, bir nevi.

It's not really. You're not really doing any harm.

Gerçekten değil. Gerçekten zarar vermiyorsun.

You are sort of just sort of puffing yourself up a bit.

Bir nevi kendini biraz şişiriyorsun.

As long as you're not put in charge of a nuclear reactor and you black

Bir nükleer reaktörün başına getirilmediğiniz sürece ve

during the job interview saying that you know all about nuclear physics when when you only spent one hour studying through a book,

iş görüşmesi sırasında nükleer fizik hakkında her şeyi bildiğinizi söylerken sadece bir saat kitap okuyarak çalıştığınızda siyah olduğunuz sürece,

it's the job of the interviewer, of course, to discern whether you are telling the truth and test you.

elbette doğruyu söyleyip söylemediğinizi anlamak ve sizi test etmek görüşmecinin görevidir.

Yes. Further questions. So so so blanking, I think.

Evet. Diğer sorular. Yani çok boş sanırım.

And this is what Steve just said.

Ve Steve'in az önce söylediği de buydu.

In fact, you might blank during a job interview or even during your job, your normal job.

Aslında, bir iş görüşmesi sırasında, hatta normal işiniz olan işiniz sırasında boş konuşabilirsiniz.

I think it would be fair to say, even though it might get me into trouble,

Her ne kadar başımı belaya soksa da

I think most people at some point in their lives black.

çoğu insanın hayatının bir noktasında siyah olduğunu söylemek doğru olur diye düşünüyorum.

They will.

Yapacaklar.

At some point they will stretch the truth.

Bir noktada gerçeği abartacaklar.

They will exaggerate slightly because there is something they want to achieve.

Biraz abartacaklar çünkü başarmak istedikleri bir şey var.

They know they can do it.

Bunu yapabileceklerini biliyorlar.

They are confident enough to do that thing, but they might just be judged negatively.

Bunu yapacak kadar kendilerine güveniyorlar, ancak olumsuz olarak değerlendirilebilirler.

So if you stretch that thing slightly instead of them rejecting you, they might actually say, oh, I think you are the guy.

Yani onların sizi reddetmesi yerine konuyu biraz uzatırsanız, aslında "Ah, bence o adam sensin" diyebilirler.

You're the one we are looking for.

Aradığımız kişi sensin.

Yes, you might have done a project at work that did result in some improvements in efficiencies or sales or something,

Evet, iş yerinde verimlilikte veya satışlarda veya başka bir şeyde bazı iyileştirmelerle sonuçlanan bir proje yapmış olabilirsiniz,

but then you sort of so you might have genuinely done something, but you might exaggerate its benefits from the for the for the interview.

ancak daha sonra gerçekten bir şey yapmış olabilirsiniz, ancak görüşme için bunun faydalarını abartmış olabilirsiniz.

But we've all done it and you sort of have to do it at a job interview because you assume everybody else's.

Ama hepimiz bunu yaptık ve siz de bunu bir iş görüşmesinde yapmak zorundasınız çünkü herkesin yaptığını varsayıyorsunuz.

I had a friend recently seemed to mention no names. I mentioned a name.

Geçenlerde bir arkadaşımın ismini ağzına almadığı görüldü. Bir isimden bahsettim.

I can't remember the name.

Adını hatırlayamıyorum.

Good.

And, they were going for a job interview at the same company, and I was.

İyi.

Ve aynı şirkette iş görüşmesine gidiyorlardı ve ben de öyleydim.

So we had a conversation because they wanted to know,

Bu yüzden konuştuk çünkü bilmek istiyorlardı,

they wanted to ask me some questions.

bana bazı sorular sormak istiyorlardı.

So that would give them an advantage when they went to the interview because they were being interviewed by my manager.

Bu da onlara görüşmeye gittiklerinde avantaj sağlayacaktı çünkü menajerim tarafından röportaj yapılıyordu.

Yes. My, my, my boss.

Evet. Benim, benim, patronum.

So, I told them all about, you know, what we do, how it works.

Ben de onlara ne yaptığımızı, nasıl çalıştığını anlattım.

Yeah.

Evet.

What are the best things to say?

Söylenecek en iyi şeyler nelerdir?

The interview to get this person used to be in the same job as I was, but has been out of it for ten years, wants to get back in, and,

Bu kişinin eskiden benimle aynı işte çalışmasını sağlamak için yapılan görüşme, ancak on yıldır bu işin dışındaydı, geri dönmek istiyor ve

at one point I said, do you know, say that you've done, meetings with large groups of people?

bir noktada dedim ki, büyük gruplarla toplantılar yaptığınızı biliyor musunuz?

Because that's what we do in my job.

Çünkü benim işimde bunu yapıyoruz.

We like to get lots of people, customers together and then get a speaker in to talk to them, because that sort of thing,

Birçok insanı, müşteriyi bir araya getirmeyi ve onlarla konuşmak için bir konuşmacı bulmayı seviyoruz çünkü bu tür şeyler

that seems to me like a very important part of that. It's an important part of the job.

bana bunun çok önemli bir parçası gibi görünüyor. Bu işin önemli bir parçası.

And she said, well, I never used to do that in my previous job.

O da dedi ki, önceki işimde bunu hiç yapmazdım.

She's like, I can't talk about that because I've never done it. But I reminded her that she had done it.

O, 'Bunu daha önce hiç yapmadığım için bunun hakkında konuşamam' diyor. Ama ona bunu kendisinin yaptığını hatırlattım.

She might not have organised it from the start, but she definitely was at meetings

Başından beri bunu organize etmemiş olabilir ama kesinlikle

where there were lots of customers and the speaker was there and she was talking to the customer, but she.

çok sayıda müşterinin olduğu ve konuşmacının orada olduğu ve müşteriyle konuştuğu toplantılardaydı, ama o.

So I said, oh, I said, you can mention you. I know you've done it. I've been there with you.

Ben de dedim ki, senden bahsedebilirsin dedim. Bunu yaptığını biliyorum. Seninle orada bulundum.

And she's been I didn't organise it from the start. I can't possibly say that in an interview. That would be lying.

Ve bunu başından beri ben organize etmedim. Bunu bir röportajda söylemem mümkün değil. Bu yalan söylemek olur.

But, so so you're, you're kind of suggestion there would be.

Ama sen öylesin, sen bir çeşit öneri olabilirsin.

Maybe you could blag slightly. Yes. Because.

Belki biraz övünebilirsin. Evet. Çünkü.

Because she would.

Çünkü yapardı.

This person knew the process. Yes.

Bu kişi süreci biliyordu. Evet.

Of how to set a meeting up like that.

Böyle bir toplantının nasıl ayarlanacağı hakkında.

She just hadn't done it from start to finish.

Baştan sona bunu yapmamıştı.

Well, I mean, you wouldn't say, oh, no, I've never done that.

Yani, hayır, bunu hiç yapmadım demezsin.

You would know what the process was. So that's when you're blocking.

Sürecin ne olduğunu bilirdin. İşte o zaman engelliyorsun.

If that's part of the experience required to do that job, you must at least have an understanding of it.

Eğer bu, o işi yapmak için gereken deneyimin bir parçasıysa, en azından bu konuda bir anlayışa sahip olmalısınız.

And if you haven't done it, say that you've had experience doing it.

Ve eğer yapmadıysanız, bunu yaparken deneyiminiz olduğunu söyleyin.

Yes. Do not.

Evet. Yapamaz.

Don't say, well, I've never actually done that really physically properly.

"Aslında bunu hiçbir zaman fiziksel olarak düzgün bir şekilde yapmadım" demeyin.

I've never actually done it.

Aslında bunu hiç yapmadım.

Because if that is a part of the job, then there is a good chance that you've just blown your chances, which is what happened.

Çünkü eğer bu işin bir parçasıysa, o zaman şansınızı kaçırmış olma ihtimaliniz yüksektir, olan da budur.

Unfortunately, she didn't get the job.

Maalesef işi alamadı.

But you know, I'm not saying she

Ama biliyorsunuz,

would have got the job she had said about the meetings.

toplantılarla ilgili söylediği işi alacağını

But yeah, it's it's an employer's, if particularly if you're in sales. Yes.

söylemiyorum . Ama evet, bu bir işverenin işi, özellikle de satış işindeyseniz. Evet.

Then whether you're telling the absolute truth is not so important

O halde mutlak gerçeği söyleyip söylememeniz o kadar da önemli değil,

is the fact that you're able to blag a bit because they know that you'll have to do that with customers anyway.

çünkü biraz övünebiliyorsunuz çünkü bunu zaten müşterilerle yapmak zorunda kalacağınızı biliyorlar.

So if you can't do that, yes, that is interesting.

Yani eğer bunu yapamıyorsanız, evet, bu ilginç.

As an interview situation, then they'll be thinking, well, like, I can't even convince me of anything.

Bir röportaj durumu olarak, beni hiçbir şeye ikna edemiyorum bile diye düşünecekler.

I know that might be a slight exaggeration, but if they can do that to me in an interview, they'll be able to.

Bunun biraz abartı olabileceğini biliyorum ama eğer bunu bana bir röportajda yapabilirlerse, yapabilirler.

They'll be quite good in front of the customers selling something, because you've always got to exaggerate.

Bir şeyler satan müşterilerin önünde oldukça iyi olacaklar çünkü her zaman abartmak zorundasınız.

If you're in sales a bit, it's part of the job.

Eğer biraz satış işindeyseniz, bu işin bir parçası.

All selling is exaggeration. Have you?

Tüm satışlar abartıdır. Öyle mi?

If you ever watch any TV commercial, everything on there is exaggerated a little bit because if they were really honest with you,

Herhangi bir TV reklamını izlerseniz, oradaki her şey biraz abartılıyor çünkü size karşı gerçekten dürüst olsalar,

if they said this toothpaste might actually not work for you, all your teeth still might fall out.

bu diş macununun işinize yaramayabileceğini söyleseler yine de tüm dişleriniz düşebilir.

You would never buy the product.

Ürünü asla satın almazsınız.

So you need to say your teeth will be bright and smiling, and you will have lots of people wanting to marry you overnight.

Yani dişlerinizin parlak ve güler yüzlü olacağını ve bir gecede sizinle evlenmek isteyen birçok insanın olacağını söylemelisiniz.

You always talk about the good points of your product, whatever that product is could be.

Ürününüz ne olursa olsun, her zaman iyi yanlarından bahsediyorsunuz.

If you go in for a job interview, you are the product yes, you are trying to sell.

Bir iş görüşmesine giderseniz ürün sizsiniz, evet satmaya çalışıyorsunuz.

You're selling yourself. You're selling yourself. And

Kendini satıyorsun. Kendini satıyorsun. Ve

as you say, you don't see TV adverts pointing out the disadvantages of their products.

sizin de söylediğiniz gibi, ürünlerinin dezavantajlarına dikkat çeken TV reklamlarını görmüyorsunuz.

They point out the good things, the advantageous things.

İyi şeyleri, avantajlı şeyleri öne çıkarıyorlar.

Like an electric car.

Elektrikli araba gibi.

They don't point out that it might only, you know, they might have a spectacular design.

Sadece muhteşem bir tasarıma sahip olabileceklerini belirtmiyorlar.

And they're going up and down mountains and, steps.

Ve dağlardan ve merdivenlerden inip çıkıyorlar.

And they've got that beautiful partner by the side, and they're happy their lives are complete,

Ve yanlarında o güzel ortakları var ve hayatlarının tamamlanmasından mutlular,

but they don't tell you, for example, that it might only have 100 mile,

ancak size örneğin sadece 100 mil, 100 kilometre menzile sahip olabileceğini

100 kilometre range or something, or, or the some of the problem with it that they only talk about, they only talk about the good things.

ya da sadece bahsettikleri problemlerin bir kısmını söylemiyorlar, sadece iyi şeylerden bahsediyorlar.

And that's blagging. Yes.

Ve bu övünmek. Evet.

When you don't, when you're only talking about the benefits of if you or your project or whatever it is.

Yapmadığınızda, yalnızca sizin, projenizin veya her ne ise onun faydalarından bahsettiğinizde.

But again, it's a good example of the job interview where I think we all just excel it.

Ama yine de, hepimizin bu konuda başarılı olduğumuzu düşündüğüm iş görüşmesine güzel bir örnek.

We accept all of that.

Bunların hepsini kabul ediyoruz.

We know that every person that comes through the door that we have to interview,

Görüşmemiz gereken kapıdan giren herkesin

they are all blank, because that is part of the game that we call life, I suppose.

boş olduğunu biliyoruz, çünkü bu hayat dediğimiz oyunun bir parçası sanırım.

So everyone is slightly exaggerating their abilities, exaggerating themselves because they have to stand out from the crowd.

Yani herkes yeteneklerini biraz abartıyor, kendini abartıyor çünkü kalabalığın arasından sıyrılmak zorundalar.

It's true to sugar.

Şeker için doğrudur.

The pill, says Beatrice. Yes.

Hap, diyor Beatrice. Evet.

Very similar. A tall tale says salary. No.

Çok benzer. Uzun bir hikaye maaş diyor. Hayır

Yes. Yeah.

. Evet. Evet.

It's it's it's this truth in there. Yes.

İşte oradaki gerçek bu. Evet.

But it's exaggerated. Yeah.

Ama abartılı. Evet.

It's the in order to and of course we all know people we all know are blacker.

Bu, elbette hepimizin tanıdığı insanların daha siyah olduğunu biliyoruz.

You can tell by the way they're talking because no one's that good. Yeah.

Kimse o kadar iyi olmadığı için konuşmalarından anlayabilirsiniz. Evet.

And they usually don't stop for a break because they know that if they stop talking, you'll have a chance to think and ask a question.

Ve genellikle ara vermek için durmazlar çünkü eğer konuşmayı bırakırlarsa, düşünme ve soru sorma şansınız olacağını biliyorlar.

So bloggers tend to talk a lot, and they don't they don't

Yani blog yazarları çok konuşmaya eğilimlidirler ve

they don't want a break in the conversation because that gives you a chance to think,

sohbete ara vermek istemezler çünkü bu size düşünme şansı verir,

but anyway, that's blagging. Yes it is.

ama yine de bu boşboğazlıktır. Evet öyle.

It is an interesting part of human interaction where people are having to deal with each other to embellish the truth.

İnsanların gerçeği süslemek için birbirleriyle uğraşmak zorunda kaldıkları insan etkileşiminin ilginç bir parçası. Gerçeği süslemek veya bir şeyi olduğundan daha fazla göstermek için yapılan

So here is another way of describing that particular action

bu belirli eylemi tanımlamanın başka bir yolu da

to embellish the truth or make something seem more than it is might be described as blagging.

övünme olarak tanımlanabilir.

So you are blagging. You are exaggerating. You are embellishing.

Yani övünüyorsun. Abartıyorsun. Süsleme yapıyorsun.

To make something appear more attractive to someone else,

Bir şeyin başkasına daha çekici görünmesini sağlamak için,

add details or exaggerate a certain thing.

ayrıntı ekleyin veya belirli bir şeyi abartın.

Your ability, the amount of time that you've done something for

Yeteneğiniz, bir şeyi yaptığınız süre

or maybe to pretend that you know people that you don't know.

veya tanımadığınız insanları tanıyormuş gibi davranmak.

You have no idea who they are.

Kim oldukları hakkında hiçbir fikrin yok.

But if you say you know them, it might give you some sort of advantage.

Ama onları tanıdığınızı söylerseniz bu size bir çeşit avantaj sağlayabilir.

So I think it is very interesting that deception.

Bu yüzden bu aldatmacanın çok ilginç olduğunu düşünüyorum.

And let's let's be honest, it is a type of deception.

Ve dürüst olalım, bu bir tür aldatmacadır.

When you think about it, the use of one's charm or appealing personality might help someone to blag their way

Düşündüğünüzde, kişinin çekiciliğini veya çekici kişiliğini kullanması, birinin

in to a job or a place, an attractive person.

bir işe veya yere, çekici bir kişiye girmesine yardımcı olabilir.

And I think, Steve, we have to talk about this.

Ve bence Steve, bunun hakkında konuşmalıyız.

I think we do have to talk about this.

Bu konuyu konuşmamız gerektiğini düşünüyorum.

I know, I know, we we live in strange times where people now are being put in rockets and sent off into space.

Biliyorum, biliyorum, insanların artık roketlere konulduğu ve uzaya gönderildiği tuhaf zamanlarda yaşıyoruz.

If they say the wrong thing

Yanlış bir şey söylerlerse

or if they don't sing very well.

veya çok iyi şarkı söylemezlerse.

An attractive person with a charming persona

Büyüleyici bir kişiliğe sahip çekici bir kişinin

might have an advantage.

bir avantajı olabilir.

Now, I'm not talking about ladies only, but I think men as well.

Şimdi sadece kadınlardan bahsetmiyorum ama erkeklerin de olduğunu düşünüyorum.

So perhaps if you go to a job interview, Mr.

Belki de bir iş görüşmesine giderseniz Bay

Steve and let's face it, you are an attractive. You are very attractive.

Steve, kabul edelim, çekici birisiniz. Çok çekicisin.

I think if you went for a job.

Sanırım bir iş için gittiysen.

And this is why Mr. Steve always gets jobs, by the way, he turns up to the job.

İşte bu yüzden Bay Steve her zaman iş buluyor, bu arada işe geliyor.

Are you saying that I'm a, a member, Mr.

Bay Duncan'ın bir üyesi olduğumu mu söylüyorsunuz

Duncan? No, that that's exactly what I didn't say.

? Hayır, tam olarak bunu söylemedim.

I said that's part of your charm.

Bunun senin çekiciliğinin bir parçası olduğunu söyledim.

Well, not at my age, surely.

Tabii benim yaşımda değil.

No. You you what you do, you look and you you flutter your eyelids.

Hayır. Ne yaparsan yap, bakarsın ve göz kapaklarını kırparsın.

I don't, with those beautiful eyes, those sparkling jewel eyes.

O güzel gözlerle, o ışıltılı mücevher gözleriyle bilmiyorum.

And Mr. Steve gets, gets the job every time. I've never known Mr.

Ve Bay Steve işi her seferinde alıyor. Bay Steve'in iş bulmadığını

Steve not to get a job. I've only had three jobs in my entire lifetime. And you got them all

hiç görmedim . Hayatım boyunca sadece üç işte çalıştım. Ve hepsini birden aldın

one to.

.

Yeah, three jobs.

Evet, üç iş.

Anyway, we we just use Steve. It's not an examination of you.

Neyse, biz sadece Steve'i kullanıyoruz. Bu senin sınavın değil.

It's it's it's.

Bu, bu, bu.

Are you slagging Mr. Duncan? Are you are you blagging.

Bay Duncan'a şaka mı yapıyorsun? Sen misin, övünüyor musun?

Are you trying to big me up, make me feel.

Beni büyütmeye, hissettirmeye mi çalışıyorsun?

Well that that is something that you want from me later. That's flattery.

Bu daha sonra benden isteyeceğin bir şey. Bu pohpohlamadır.

Flattery. Flattery is different.

Dalkavukluk. Dalkavukluk farklıdır.

Yeah. So that's what he says.

Evet. Yani öyle diyor.

Fishermen always exaggerate about their fish.

Balıkçılar balıklarını her zaman abartırlar.

Oh, yeah, they blag about.

Evet, övünüyorlar.

Oh, it was that big? Yes. Well, we can't see what you're doing, Steve.

Ah, o kadar büyük müydü? Evet. Ne yaptığını göremiyoruz Steve.

It was. It was a big fish.

Oldu. Büyük bir balıktı.

It was still can't see you. It was that big.

Seni hala göremiyordum. O kadar büyüktü ki.

It was, it wasn't. It wasn't that big.

Öyleydi, değildi. O kadar da büyük değildi.

It was that big.

O kadar büyüktü ki.

Men often exaggerate about the size of their fish.

Erkekler genellikle balıklarının büyüklüğünü abartırlar.

So maybe their fish is just this large little tiny thing.

Belki de onların balıkları sadece bu kadar büyük, küçük bir şeydir.

We call it a tiddler.

Biz buna toplayıcı diyoruz.

So a a man will

Yani bir adam

often exaggerate about the size of his tiddler, his tiddler is only small,

çoğu zaman toplayıcısının boyutunu abartır, toplayıcısı sadece küçüktür,

but he will say that it was actually a big one.

ama aslında büyük olduğunu söyler.

Okay, so I can hear outside when really all he has

Tamam, aslında sahip olduğu tek şey küçük bir toplayıcıyken

is a little tiddler.

dışarıyı duyabiliyorum

And a lot of men do exaggerate about the size of their fish and other things.

. Ve pek çok erkek balıklarının büyüklüğü ve diğer şeyler konusunda abartıyor.

So an attractive person.

Yani çekici bir insan.

I think if someone is attractive, I think they do have an advantage. They do?

Birisi çekiciyse, bir avantajı olduğunu düşünüyorum. Yapıyorlar mı?

Oh definitely they do.

Kesinlikle öyle.

Definitely. Yeah.

Kesinlikle. Evet.

Men and women, they all have that ability.

Kadın olsun erkek olsun hepsi bu yeteneğe sahiptir.

Maybe a man turns up for a job interview and it's it's a lady

Belki bir adam iş görüşmesine gelir ve görüşmeyi yapan

conducting the interview.

kişi bir bayandır .

So he might know this already.

Yani bunu zaten biliyor olabilir.

He might turn up and make himself look really handsome.

Ortaya çıkıp kendisini gerçekten yakışıklı gösterebilir.

I will I will be charming.

Büyüleyici olacağım.

And maybe if I do, very well, if, if I use all of my charisma,

Ve belki bunu yaparsam, çok iyi, eğer tüm karizmamı kullanırsam,

maybe I will get the job. Yes.

belki de işi alabilirim. Evet.

So I think you have always been very successful in that area, Steve, because you are a charming person, and everyone says that.

Bence bu alanda her zaman çok başarılı oldun Steve, çünkü sen büyüleyici bir insansın ve herkes bunu söylüyor.

I think you're right, Bambu.

Sanırım haklısın Bambu.

A Palmira says, is it similar to the word brag?

Bir Palmira diyor ki, övünme kelimesine benziyor mu?

Oh, no.

Hayır.

No, because brag is normally talking about something you have done, or you have something you really do have and something you have achieved.

Hayır, çünkü övünmek normalde yaptığınız bir şeyden ya da gerçekten sahip olduğunuz ve başardığınız bir şeyden bahsetmek anlamına gelir.

Brag is just to show off something.

Övünmek sadece bir şeyi göstermek içindir.

So you brag about it.

Yani bununla övünüyorsun.

You brag.

Sen övün.

Quite often we use that to mean you are just showing off.

Çoğu zaman bunu sadece gösteriş yaptığınızı belirtmek için kullanırız.

You brag about your new car, you brag about your big house in the countryside.

Yeni arabanla övünüyorsun, kırsaldaki büyük evinle övünüyorsun. Postayla sipariş edilen gelininizle

You brag

övünüyorsunuz

about your mail order bride that yes, bragging is showing off.

, evet övünmek gösteriştir.

Yes, whereas Blagging is is just exaggerate it in the truth to get something like a job interview.

Evet, oysa Blagging, iş görüşmesi gibi bir şey almak için gerçekte bunu abartmaktır.

They they sound similar.

Benzer geliyorlar.

Bamboo says it sounds like Mr. Duncan is trying to sell out or sell.

Bambu, Bay Duncan'ın satmaya ya da satmaya çalıştığını söylüyor.

Miss Hindi is the word that, yes, I know, but I wasn't going to use that. You say?

Bayan Hintçe öyle bir kelime ki, evet biliyorum ama onu kullanmayacaktım. Sen mi söyledin?

Okay, I was going to use, but it's okay, Steve, you just say it. You say, I'm.

Tamam, kullanacaktım ama sorun değil Steve, sen söyle yeter. Ben öyleyim diyorsun.

I blame you when my YouTube channel gets taken off

YouTube kanalım bu sözün dışına çıktığında seni suçluyorum

of that word, you'll be Steve.

, sen Steve olacaksın.

You'll be surprised.

Şaşıracaksınız.

Haven't you heard? Everyone's being cancelled for saying things.

Duymadın mı? Herkes bir şeyler söylediği için iptal ediliyor.

No, I'm not trying to sell out.

Hayır, satmaya çalışmıyorum.

I'm not trying to put Mr. Steve on the market for anything in particular.

Bay Steve'i özel bir şey için piyasaya sürmeye çalışmıyorum.

Not yet anyway. I might be putting myself on the market.

Henüz değil. Kendimi piyasaya sürüyor olabilirim.

I might have to go in, sell myself at the back of the Guildhall in Much Wenlock again, like I did a couple of years ago.

Birkaç yıl önce yaptığım gibi tekrar içeri girip, Much Wenlock'taki Guildhall'ın arka tarafında kendimi satmak zorunda kalabilirim.

Those farmers can be very rough, I really can.

Bu çiftçiler çok kaba olabiliyor, ben gerçekten yapabilirim.

So no, I'm not putting Mr. Steve on the market.

Yani hayır, Bay Steve'i piyasaya sürmüyorum.

Not yet anyway. We'll see what happens.

Henüz değil. Ne olacağını göreceğiz.

So I think it's an interesting part of human psychology and also behaviour as well, that quite often we will exaggerate things.

Dolayısıyla çoğu zaman bazı şeyleri abartmamızın insan psikolojisinin ve davranışının ilginç bir parçası olduğunu düşünüyorum.

We often put ourselves forward in an exaggerated way.

Çoğu zaman kendimizi abartılı bir şekilde öne çıkarırız.

We are going to take a quick break

Zavallı boğaz ağrım için bir bardak su içebilmem için

so I can have a drink of water for my poor sore throat, and then we will be back.

kısa bir mola vereceğiz ve sonra geri döneceğiz.

Mr. Steve will be joining us in a few moments and I will be back as well.

Bay Steve birkaç dakika içinde bize katılacak ve ben de geri döneceğim.

After this little break.

Bu küçük aradan sonra.

I am looking forward to having a lovely break in the sun later this year.

Bu yılın sonlarında güneşte güzel bir tatil geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

This is English addict coming to you

Bu , İngiltere'den canlı olarak

live from England.

size gelen İngiliz bağımlısı

English addict is with you today.

. İngilizce bağımlısı bugün sizlerle.

It's very nice to have your company. Mr. Steve is also with us.

Arkadaşlığınızın olması çok güzel. Bay Steve de bizimle birlikte.

Joining us in the lovely, cosy, comfortable corner

Stüdyonun sevimli, rahat, konforlu köşesinde aramıza katılıyoruz .

of the studio.

Canlı yayınım bittikten sonra

Can I let you in on a secret

size bir sır verebilir miyim

after my live stream finishes?

?

Normally, not today, because I have to help Steve in the kitchen.

Normalde bugün olmaz çünkü Steve'e mutfakta yardım etmem gerekiyor.

But normally I will go over there to that corner and have a rest because that that chair is so comfortable.

Ama normalde şu köşeye gidip dinlenirim çünkü o sandalye çok rahat.

This chair was, I, my grandparents used to have this chair.

Bu sandalye, benim, büyükannem ve büyükbabamın bu sandalyeye sahipti.

And then my parents had it, and, it's been, recovered, very cushioned.

Daha sonra ailemde vardı ve artık iyileşti, oldukça rahattı.

And it's still in the family. Yes.

Ve hala ailede. Evet.

So so so so now that is part of my studio set.

İşte bu da artık stüdyo setimin bir parçası.

And it also serves as a lovely place to rest.

Ayrıca dinlenmek için güzel bir yer olarak da hizmet vermektedir.

Rest my aching back. Here we go, Steve.

Ağrıyan sırtımı dinlendir. İşte başlıyoruz Steve.

It is Easter, as I've already shown.

Daha önce de gösterdiğim gibi, bugün Paskalya.

We have our lovely Easter egg for later on and we received a lovely card as well from your sister.

Daha sonra kullanmak üzere güzel Paskalya yumurtamız var ve kız kardeşinizden de güzel bir kart aldık.

Look at that. Isn't that beautiful? A lovely Easter

Şuna bak. Çok güzel değil mi? Kız kardeşinizden

wish from your sister.

güzel bir Paskalya dileği.

And do you know what that bird is? Steve?

Peki o kuşun ne olduğunu biliyor musun? Steve mi?

That looks like a it.

Bu ona benziyor.

Don't tell me I'm not going to, that.

Bana bunu yapmayacağımı söyleme.

Look, it's not a pheasant. It's,

Bakın bu bir sülün değil. Öyle,

It's, Yes, it's.

öyle, evet öyle.

Yeah, I can't remember. I can't remember the name of it. Oh, don't tell me there.

Evet, hatırlayamıyorum. Adını hatırlamıyorum. Ah, bana orada söyleme.

I'll try.

Deneyeceğim.

I'll try and remember somebody you're probably telling me on the other live chat.

Muhtemelen diğer canlı sohbette bana anlattığınız birini hatırlamaya çalışacağım.

That's it. If you don't tell me now, someone on the live chat will say anyway.

İşte bu. Eğer bana şimdi söylemezsen, canlı sohbetteki biri yine de söyleyecektir.

Well, let's see if, let's see if somebody else can get it. It's obviously.

Peki, bakalım, bakalım başka biri bunu alabilecek mi? Açıkçası öyle.

I do know I just sent one, too.

Az önce bir tane gönderdiğimi de biliyorum.

This is a very common bird.

Bu çok yaygın bir kuştur.

And inside there is a lovely message that it says

Ve içinde çok hoş bir mesaj var, o yüzden sadece şaka yapıyorum

so I'm only joking.

diyor .

Steve says, don't open the card on the, so I won't.

Steve karttaki kartı açma diyor, ben de açmayacağım.

I will definitely not show what is inside there. But it is from your sister.

İçeride ne olduğunu kesinlikle göstermeyeceğim. Ama kız kardeşinden.

Thank you Janice. Also, thank you very much.

Teşekkür ederim Janice. Ayrıca çok teşekkür ederim.

Daffodils on the front. Yes, there are daffodils.

Ön tarafta nergisler. Evet, nergisler var.

Thank you, Janice, for your lovely gift as well.

Güzel hediyen için de teşekkür ederim Janice.

The chocolates that we did eat very quickly.

Yediğimiz çikolatalar çok çabuk tüketildi.

They've now gone, unfortunately.

Artık gittiler maalesef.

But if you could send some more, I would be ever so grateful.

Ama biraz daha gönderebilirseniz çok minnettar olurum.

So, Mr.

Bay

Steve, we are talking about food because when we whenever we think of these festivals, we always think of food.

Steve, yemekten bahsediyoruz çünkü ne zaman bu festivalleri düşünsek aklımıza hep yemek gelir.

And we are going to have a nice meal today. Chaffinch.

Ve bugün güzel bir yemek yiyeceğiz. İspinoz.

Sorry, this is a chaffinch.

Üzgünüm, bu bir ispinoz.

It's like I wasn't sure what was happening. I thought you were having a seizure.

Sanki ne olduğundan emin değildim. Nöbet geçirdiğini sanıyordum.

I tuned in to a higher power. Really?

Daha yüksek bir güce uyum sağladım. Gerçekten mi?

I think it's a chaffinch, am I right?

Sanırım bu bir ispinoz, değil mi?

I didn't, I don't know, I thought you knew Mr. Duncan.

Bilmiyorum, Bay Duncan'ı tanıdığınızı sanıyordum.

No, you were blagging.

Hayır, övünüyordun.

But where did you get that from? Well, because of the colour. The colours. I think it's a chaffinch.

Ama bunu nereden çıkardın? Evet, renk yüzünden. Renkler. Sanırım bu bir ispinoz.

I might be wrong.

Yanılıyor olabilirim.

It is a chaffinch.

Bu bir ispinoz.

Oh it is, it is a chaffinch. Yeah.

Ah öyle, bu bir ispinoz. Evet.

It suddenly came a suddenly came to me from another place.

Aniden başka bir yerden aniden bana geldi.

Yeah.

Evet.

I had to make sure then you weren't cheating by, by using the live chat. No.

O zaman canlı sohbeti kullanarak hile yapmadığından emin olmam gerekiyordu. Hayır.

Yes, you are right. It is a chaffinch, a beautiful bird.

Evet, haklısın. Bu bir ispinoz, güzel bir kuş.

The males always look splendid and that particular bird on the card is a male.

Erkekler her zaman muhteşem görünürler ve karttaki o kuş da bir erkektir.

Here we go then. Steve, my favourite subject.

İşte başlıyoruz o zaman. Steve, en sevdiğim konu.

I think it is many people's favourite subject.

Birçok insanın en sevdiği konu olduğunu düşünüyorum.

Everyday food. When we talk about everyday food.

Günlük yiyecek. Günlük yemeklerden bahsettiğimizde. Her gün yediğiniz

Food you

yiyecekler

eat everyday and there are certain types of food that you might think of.

ve aklınıza gelebilecek belirli yiyecek türleri vardır.

When we talk about every day food.

Günlük yemeklerden bahsettiğimizde.

Food you will have normally as part of your normal routine.

Normal rutininizin bir parçası olarak normalde yiyeceğiniz yiyecekler.

And of course, we also have types of food that you would love to eat every day if you had the chance.

Ve elbette, fırsatınız olsa her gün yemeyi seveceğiniz yiyecek türlerimiz de var.

And there are many reasons why you can't.

Ve yapamamanızın birçok nedeni var.

Food consumed every day is referred to as a staple.

Her gün tüketilen gıdalara temel gıda denir.

Now, I think that's a very interesting word, the word staple.

Bence bu çok ilginç bir kelime, zımba kelimesi.

So if something is a staple, what does it mean? Steve.

Peki eğer bir şey temel bir şeyse, bu ne anlama geliyor? Steve.

Yes, it's it's, fundamentally an important constituent in your everyday diet that most people will eat.

Evet, çoğu insanın yiyeceği günlük beslenmenizde temel olarak önemli bir bileşendir.

A good example would be wheat bread because, bread is very important.

Buna iyi bir örnek buğday ekmeği olabilir çünkü ekmek çok önemlidir.

Wheat grain for has been for

Buğday tanesi

tens of thousands of years for mankind.

on binlerce yıldır insanlık için var olmuştur.

So wheat would be a staple, a staple diet.

Yani buğday temel gıda maddesi, temel besin maddesi olacaktır.

The almost like a main thing, an important constituent because it gives you energy, it gives you protein, it gives you vitamins and minerals.

Neredeyse ana şey, önemli bir bileşen çünkü size enerji veriyor, size protein veriyor, size vitamin ve mineral veriyor.

It's something that if you cut out of your diet all together, you would probably be lacking in something.

Bu, diyetinizi tamamen keserseniz, muhtemelen bir şeylerin eksikliğini hissedeceğiniz bir şeydir.

I'm not saying if you cut out bread, you'd be lacking in something.

Ekmeği keserseniz bir şeylerin eksik kalacağını söylemiyorum.

There's always something you can replace it with in,

Her zaman onun yerine koyabileceğiniz bir şey vardır;

sort of countries like China, the East rice would be a staple.

Çin gibi ülkelerde, Doğu pirinci temel gıda maddesi olur.

Okay.

Tamam aşkım.

Because it's just a fundamental part of everyday cuisine.

Çünkü bu sadece günlük mutfağın temel bir parçası.

Other cultures, it might be meat, but certainly rice, wheat

Diğer kültürlerde et olabilir ama kesinlikle pirinç ve buğday

would be, I would say would be staple foods. Foods.

olabilir, temel gıdalar diyebilirim. Yiyecekler.

It would be difficult to do without it.

Onsuz yapmak zor olurdu.

So. So staple is the word that refers to something that is is a is a valuable thing

Bu yüzden. Dolayısıyla temel kelime , diyet söz konusu olduğunda bir birey için

to to an individual as far as their diet is concerned.

değerli olan bir şeyi ifade eden kelimedir .

This is often required food for nutrition and sustenance.

Bu genellikle beslenme ve devamlılık için gerekli olan besindir.

So again another interesting word sustenance to keep you going.

Yani yine devam etmenizi sağlayacak ilginç bir kelime daha.

To keep your body functioning you need sustenance.

Vücudunuzu çalışır durumda tutmak için beslenmeye ihtiyacınız var.

And that often refers to stored energy or the things going around your body that can

Ve bu genellikle depolanan enerjiye veya vücudunuzda dolaşan,

that can help you to be healthy and also survive as well.

sağlıklı olmanıza ve aynı zamanda hayatta kalmanıza yardımcı olabilecek şeyleri ifade eder.

A person's five a day

Bir kişinin günde beş tane alması,

is a required type of food needed for good health.

sağlık için gerekli olan gerekli bir yiyecek türüdür.

So we often talk about five a day around the world.

Bu yüzden dünya çapında sık sık günde beş taneden bahsediyoruz.

I suppose people have different terms for this, but the essential things that you have to eat every day are often

Sanırım insanların bunun için farklı terimleri var, ancak her gün yemeniz gereken temel şeyler genellikle

seen as the everyday food, the different types of food that contain those valuable things.

günlük yiyecekler, bu değerli şeyleri içeren farklı yiyecek türleri olarak görülüyor.

And we are often told that we must eat five certain types of food every day

Ve bize sık sık, her gün belirli türde beş yiyecek yememiz gerektiği söylenir;

a required type of food needed for good health is your everyday food, your staples.

iyi bir sağlık için gerekli olan gerekli yiyecek türü, günlük yiyeceğiniz, temel gıdalarınızdır.

People are telling us what their staples are.

İnsanlar bize temellerinin ne olduğunu anlatıyor.

Yeah, please do tell us because different countries you will have different staples, different sort of primary foods.

Evet, lütfen bize söyleyin çünkü farklı ülkelerde farklı temel gıdalara, farklı türde temel gıdalara sahip olacaksınız.

As Christina put it.

Christina'nın söylediği gibi.

Aziz has said, couscous, which we know is very popular in sort of what we would describe as Middle Eastern countries.

Aziz, Ortadoğu ülkeleri olarak tanımlayabileceğimiz kuskusun çok popüler olduğunu bildiğimizi söyledi.

What is that?

Bu nedir?

Couscous.

It is wheat, but it's a type of, small.

Kuskus.

Buğdaydır ama bir çeşittir, küçüktür.

I think it's wheat, isn't it? Couscous.

Sanırım buğday, değil mi? Kuskus.

Yeah.

Well, I'm asking you.

Evet.

Peki sana soruyorum.

I'm not actually saying I haven't eaten much couscous over the years.

Aslında yıllardır çok fazla kuskus yemediğimi söylemiyorum.

I've tried it, but I don't think I'm actually very keen on it.

Denedim ama aslında pek istekli olduğumu sanmıyorum.

It's quite fluffy.

Oldukça kabarık.

I don't think it's rice.

Pirinç olduğunu sanmıyorum.

I'm sure it's wheat based.

Buğday bazlı olduğuna eminim.

Yeah. As, a lot of diets around the world. Wheat based.

Evet. Dünya çapında pek çok diyet gibi. Buğday bazlı.

But it's very popular in sort of places like Morocco.

Ama Fas gibi yerlerde çok popüler.

I'm just giving an example.

Sadece bir örnek veriyorum.

But please tell us, what the staples are in your country.

Ama lütfen bize ülkenizdeki temel gıdaların neler olduğunu söyleyin.

I mean, we would have said in Ireland, for example, potatoes would have been a staple,

Yani, örneğin İrlanda'da patatesin 100 ya da 200 yıl öncesine ait

going back 100 or 200 years.

temel bir gıda maddesi olduğunu söylerdik

Everybody knows about the Irish and potatoes, or lack of them.

. İrlandalıları ve patatesleri ya da yokluğunu herkes biliyor.

Yesterday, of course, they had the the potato blight, which caused widespread famine, which they blame the British for.

Dün tabii ki İngilizleri suçladıkları, yaygın kıtlığa neden olan patates hastalığını yaşadılar.

But anyway, that's another story.

Ama neyse, bu başka bir hikaye.

But yeah, that would be it's normally something that's giving you energy,

Ama evet, bu normalde size enerji veren bir şeydir,

so wheat carbohydrate

yani buğday karbonhidratı

giving you energy, potatoes carbohydrate giving you energy.

size enerji verir, patates karbonhidratı size enerji verir.

But meat of course is a staple.

Ama et elbette bir temel gıdadır.

You need protein eggs. Somebody mentioned eggs. I think that was Beatrice.

Protein yumurtalarına ihtiyacınız var. Birisi yumurtadan bahsetmişti. Sanırım o Beatrice'ti.

I always think that's a very good suggestion. By the way, eggs.

Bunun her zaman çok iyi bir öneri olduğunu düşünüyorum. Bu arada yumurta.

But we always buy eggs. But we don't eat them very often, do we?

Ama biz her zaman yumurta alırız. Ama onları çok sık yemiyoruz, değil mi?

And whenever we eat an egg, we always say the same thing that we say we should eat eggs more often.

Ve ne zaman yumurta yesek, hep aynı şeyi söylüyoruz; daha sık yumurta yememiz gerektiğini söylüyoruz.

They're so delicious. But then you forget about them.

Çok lezzetliler. Ama sonra onları unutuyorsun.

Maurizio, of course, coming from Italy, mentions pasta, which, of course, is a staple in Italy.

Tabii ki İtalya'dan gelen Maurizio, İtalya'nın temel gıdası olan makarnadan bahsediyor.

It is a form of wheat. Yes.

Buğdayın bir şeklidir. Evet.

Wheat is a wonderful food because you can you can turn into all sorts of different foods.

Buğday harika bir besindir çünkü her türden farklı yiyeceğe dönüşebilirsiniz.

So you can have bread, you can have pasta, couscous, all sorts of things.

Yani ekmek yiyebilirsiniz, makarna, kuskus ve her türlü şeyi yiyebilirsiniz.

So it's a very flexible,

Yani bu,

food product that you can do a lot with.

birçok şey yapabileceğiniz çok esnek bir gıda ürünüdür.

Which is why it, of course, is a staple in a lot of countries.

Bu yüzden elbette birçok ülkede temel bir malzemedir.

Palmira says bulgur is also wheat.

Palmira bulgurun da buğday olduğunu söylüyor.

And that comes from Turkey. Turkey.

Ve bu Türkiye'den geliyor. Hindi.

So I'm just wondering whether that is also a type of couscous. Maybe.

Bu yüzden bunun da bir tür kuskus olup olmadığını merak ediyorum. Belki.

So it's I think you are right, Steve. Even though.

Yani bence haklısın Steve. Rağmen.

I don't know, but I think it might be wheat based.

Bilmiyorum ama buğday bazlı olabileceğini düşünüyorum.

These foods are type of types of food that we often see as essential or staples.

Bu gıdalar sıklıkla temel veya temel gıda olarak gördüğümüz gıda türleridir.

And yes, you are right, Steve.

Ve evet haklısın Steve.

These foods are fruits, grains, vitamin enriched types of food containing essential things, things that the body needs.

Bu gıdalar vücudun ihtiyaç duyduğu temel şeyleri içeren meyveler, tahıllar, vitaminlerle zenginleştirilmiş gıda türleridir.

And it is amazing, even these days, how some people still manage to to not on purpose.

Ve bu günlerde bile bazı insanların bunu bilerek yapmamayı başarması şaşırtıcı.

They accidentally damage their bodies by leaving out certain types of foods.

Bazı yiyecek türlerini dışarıda bırakarak yanlışlıkla vücutlarına zarar verirler.

They might even not not even be aware of it.

Hatta bunun farkında bile olmayabilirler.

In fact, I was in France and a staple food for them, of course, is champagne.

Aslında Fransa'daydım ve onların temel gıdası elbette şampanya.

And caviar.

Ve havyar.

I always imagine French people are always eating lots of champagne and caviar.

Her zaman Fransızların bol bol şampanya ve havyar yediklerini hayal etmişimdir.

But yeah, what would be a staple food in France, for example?

Ama evet, örneğin Fransa'da temel gıda ne olabilir?

We've been to France as many French food.

Fransa'ya birçok Fransız yemeği kadar gittik.

It's got many, many different varieties.

Çok ama çok farklı çeşitleri var.

Let's say French people with their variety of food.

Yemek çeşitleriyle Fransızlar diyelim.

I can tell you meat serves a very big role in French cuisine,

Fransız mutfağında etin çok büyük bir yeri olduğunu söyleyebilirim;

especially the red meats, beef, beef, especially beef, lamb, and to a certain degree, chicken as well mashed potatoes.

özellikle kırmızı etler, dana eti, dana eti, özellikle dana eti, kuzu eti ve bir dereceye kadar da tavuk ve patates püresi.

Rediscovered, discovered.

Yeniden keşfedildi, keşfedildi.

That seems to be a staple in, in many, certainly lots of restaurants.

Bu, pek çok, kesinlikle pek çok restoranın temel öğesi gibi görünüyor.

A mashed potato or a form of mashed potato.

Patates püresi veya bir çeşit patates püresi.

Trust me, we are going to talk about mashed potatoes.

İnan bana, patates püresi hakkında konuşacağız.

Definitely, because that happens to be on my big list.

Kesinlikle, çünkü bu benim büyük listemde yer alıyor.

Yeah. Please tell us, you know, your country, what your staple food.

Evet. Lütfen bize ülkenizi, temel gıdanızın ne olduğunu söyleyin.

What is the a common food. Almost a daily requirement.

Yaygın bir yiyecek nedir? Neredeyse günlük bir ihtiyaç.

Something that is gives you your main energy and sustenance is a good word.

Size asıl enerjinizi ve geçiminizi sağlayan şey güzel bir kelimedir.

I think we've mentioned that before.

Sanırım bundan daha önce bahsetmiştik.

Yes. India. Of course it'll be rice.

Evet. Hindistan. Tabii ki pirinç olacak.

Lentils.

Mercimek.

If you're vegetarian in India, lentils and rice will be your staple food, I would imagine.

Hindistan'da vejetaryen iseniz, mercimek ve pirincin temel gıdanız olacağını tahmin ediyorum.

Easy to grow and,

Yetiştirilmesi kolay ve

they type of bread is made there, which we have, which would like a naan bread.

orada naan ekmeği isteyen bir çeşit ekmek yapılıyor.

But that's not made from wheat.

Ama bu buğdaydan yapılmadı.

I believe that's made from it might be made from wheat, but I think it's made from chickpea flour, which has a certain name.

Ondan yapıldığını sanıyorum buğdaydan yapılmış olabilir ama belli bir adı olan nohut unundan yapıldığını düşünüyorum.

So if we've got anybody watching from India, can you please tell us what naan bread are made of?

Hindistan'dan izleyen birileri varsa lütfen bize naan ekmeğinin neyden yapıldığını söyleyebilir misiniz?

I don't think it's wheat.

Buğday olduğunu sanmıyorum.

I think it's a different type of flour from chickpeas, which has a name, but I can't remember what it is.

Nohuttan farklı bir un türü sanırım, adı da var ama ne olduğunu hatırlamıyorum.

But couscous, yeah.

Ama kuskus, evet.

Can be made from wheat, but also can be made from flour, says Aziz Aziz. So thanks to that, that's quite interesting.

Aziz Aziz, buğdaydan yapılabileceği gibi undan da yapılabileceğini söylüyor. Onun sayesinde bu oldukça ilginç.

So North African countries. Yes. So I think I think it is it is consumed in many places.

Yani Kuzey Afrika ülkeleri. Evet. Yani pek çok yerde tüketildiğini düşünüyorum.

I'm not keen on it because normally it's served cold and there are certain types of food.

Ben pek meraklı değilim çünkü normalde soğuk servis edilir ve belli yiyecek türleri vardır.

If it is served cold, I, I don't really like it.

Soğuk servis edilirse pek hoşuma gitmiyor.

We're not keen on cold food in the UK. No, we don't normally have cold food. We're not big fans.

Birleşik Krallık'ta soğuk yiyeceklere meraklı değiliz. Hayır, normalde soğuk yemek yemeyiz. Biz büyük hayranlar değiliz.

We like our food to be steaming hot.

Yemeğimizin sıcak buharda pişirilmesini seviyoruz.

There are types of food one could eat all the time.

İnsanın her zaman yiyebileceği yiyecek türleri vardır.

Mr. Steve.

Bay Steve.

A certain food that is one's favourite food.

Kişinin en sevdiği yiyecek olan belirli bir yiyecek.

So some of us, even though we are told that we have to eat certain things,

Yani bazılarımızın, her ne kadar bize belli şeyleri yememiz gerektiği söylense de,

some of us of course have our own favourite food, and maybe if we had the chance.

bazılarımızın da elbette kendi favori yemeği var, belki şansımız olursa.

So it doesn't mean that we actually do it. But if we had the chance to do it,

Yani bu aslında bunu yaptığımız anlamına gelmiyor. Ama bunu yapma şansımız olsaydı,

we would love to eat it every day.

her gün yemeyi çok isterdik.

And I suppose I've already given mine away.

Ve sanırım benimkini zaten verdim.

Mashed potatoes I love

Patates püresi Patates püresine

mashed potatoes.

bayılırım .

You boil the potatoes until soft.

Patatesleri yumuşayana kadar haşlıyorsunuz.

You put some milk.

Biraz süt koy.

Full cream, milk, butter, full cream, butter.

Tam krema, süt, tereyağı, tam krema, tereyağı.

Sometimes a little bit of salt.

Bazen biraz tuz.

And you mash those potatoes up until they're thick and creamy.

Ve o patatesleri kalın ve kremamsı bir kıvama gelinceye kadar eziyorsun.

I absolutely love that's a staple for you.

Bunun senin için vazgeçilmez bir şey olduğunu kesinlikle seviyorum.

Really. You don't have it every day, but I think it could become a staple.

Gerçekten mi. Her gün almıyorsun ama bence temel bir ürün haline gelebilir.

I think you're probably Irish or something. I'd say. Well, that's the thing.

Sanırım muhtemelen İrlandalı falansın. derdim. İşte olay bu.

You see, I said something that you would love to eat every day, but you, you know, it would be unhealthy.

Görüyorsun ya, sana her gün yemeyi seveceğin bir şey söyledim ama biliyorsun, bu sağlıksız olurdu.

So that is my food that I would love to eat every day if I could do it.

Eğer yapabilseydim her gün yemek isteyeceğim yiyecek bu.

But of course, if you if you were to eat piles and piles of mashed potatoes every day, Steve, I would definitely it gets a little bit

Ama tabii ki, eğer her gün yığınla patates püresi yersen Steve, kesinlikle biraz

overweight.

fazla kilo alırım.

Now, of course, potatoes are potatoes.

Şimdi elbette patates patatestir.

Get a bad press, so to speak.

Tabiri caizse kötü bir baskı alın.

They get, they get, we say a bad press, a bad rap.

Alıyorlar, alıyorlar, kötü bir basın, kötü bir şöhret diyoruz.

They get criticised a lot. Bad reputation.

Çok eleştiriliyorlar. Kötü şöhret.

So again, they get a bad reputation.

Böylece yine kötü bir üne sahip oluyorlar.

They get a bad reputation by,

Karbonhidratlı yiyecekler olarak görüldükleri için kilo vermeyi teşvik eden insanlar

people who are promoting losing weight because they're seen as carbohydrate foods are seen as, as bad foods.

tarafından kötü bir üne sahipler .

If you want to lose weight.

Kilo vermek istiyorsanız.

So bread, pasta, wheat based products, potatoes.

Yani ekmek, makarna, buğday bazlı ürünler, patates.

Are seen as bad by people wanting to lose weight and right by dieters.

Kilo vermek isteyenler tarafından kötü, diyet yapanlar tarafından ise doğru görülüyor.

It's all of it's all of the starch, isn't it? And we have a Claudia.

Hepsi nişastanın hepsi değil mi? Ve bir Claudia'mız var.

Hello, Claudia. I was going to ask, what's cooking? Claudia.

Merhaba Claudia. Soracaktım, yemek nedir? Claudia.

But Claudia has told us I am cooking dumplings filled with mashed potatoes, fried onions and bacon.

Ama Claudia bize patates püresi, kızarmış soğan ve domuz pastırması ile doldurulmuş köfte pişirdiğimi söyledi.

That sounds absolutely amazing.

Bu kesinlikle harika görünüyor.

I really want to try that.

Bunu gerçekten denemek istiyorum.

That does sound like it sounds a bit like an onion bargy.

Kulağa biraz soğan bargy'sine benziyor gibi geliyor.

Steve.

Steve.

Claudia, you should have men falling at your feet, for your cooking.

Claudia, yemek yapman için adamların ayaklarının dibine düşmesi gerekiyor.

Because, it's every time you mention something cooking, I just want to fly over and sample it.

Çünkü ne zaman yemek pişirilen bir şeyden bahsetsen, oraya uçup tadına bakmak istiyorum.

Yes. Oh.

Evet. Ah.

Mashed potatoes.

Patates püresi.

It's well known in Algeria.

Cezayir'de çok iyi biliniyor.

Where as it is, is is, like a puree in the French.

Olduğu gibi, Fransızca'daki bir püre gibi.

All right. Okay. Yes.

Elbette. Tamam aşkım. Evet.

Mashed potatoes in Paris when we've had it.

Yediğimiz zaman Paris'te patates püresi.

Or in France, it's sort of not like the mashed potato we'd make here.

Veya Fransa'da bizim burada yaptığımız patates püresine pek benzemiyor.

It's more sort of creamy. It's. It's more puree.

Daha çok kremsi bir yapıya sahip. Onun. Daha çok püre.

They actually put lots and lots of proper real cream milk and butter into their creamed potatoes.

Aslında kremalı patateslerine bol miktarda gerçek kremalı süt ve tereyağı koyuyorlar.

That's what it should be.

Olması gereken bu.

If you want to make real mashed potato, you've got to put that the real ingredient.

Eğer gerçek patates püresi yapmak istiyorsanız, ona gerçek malzemeyi koymalısınız.

I've got anybody from India watching.

Hindistan'dan izleyen biri var.

It's gram gram flour is what, but is that for Papa Dom's or is that for,

Bu gram gram un, ama bu Papa Dom'unki için mi, bunun için mi

is that for, the, the naan bread, which I believe is gram flour I think is gram.

, naan ekmeği için mi, sanırım gram un olduğuna inanıyorum, gram.

See, I was thinking it is, chickpea flour, I believe I always thought that naan bread was made with just a very unleavened type of it.

Bakın, nohut unu olduğunu düşünüyordum, sanırım her zaman naan ekmeğinin çok mayasız bir türle yapıldığını düşünmüştüm.

Maybe. Yes, it may well be.

Belki. Evet, öyle olabilir.

So I think I'm going to pop it, which are made with, gram flour, but I think I don't think you can.

Bu yüzden gram unu ile yapılan onu patlatacağımı düşünüyorum, ancak yapabileceğinizi sanmıyorum.

You can buy bags. I've seen it in the Indian shops.

Çanta satın alabilirsiniz. Hint mağazalarında görmüştüm.

Okay. Bags of gram flour I think can be made.

Tamam aşkım. Gram unundan poşetler yapılabileceğini düşünüyorum.

Is anybody from India watching? Yes. If you please. Yes. That's the

Hindistan'dan izleyen var mı? Evet. Lütfen. Evet. Sanırım bu

snack food or convenient

atıştırmalık yiyecekler veya uygun

food types tend to be popular, I suppose, Mister Steve, and we all suffer from it.

yiyecek türleri popüler olma eğilimindedir Bay Steve ve hepimiz bundan muzdaripiz.

In fact, we were doing it last night.

Aslında bunu dün gece yapıyorduk.

We had some food in the house that was, let's just say, a little bit unhealthy,

Evde biraz yiyecek vardı, diyelim ki biraz sağlıksız,

a little unhealthy snack food.

biraz sağlıksız atıştırmalık yiyecek.

Convenience food. We did eat a lot of food last night.

Hazır yemek. Dün gece çok fazla yemek yedik.

And there's one particular type of food we love, isn't it, Steve?

Ve sevdiğimiz belirli bir yiyecek türü var, değil mi Steve?

Does it begin with C?

C ile mi başlıyor?

No. The other one.

Hayır. Diğeri.

Well, we had last night. Yeah, it's

Dün gece yaşadık. Evet,

chocolate sweets.

çikolatalı tatlılar.

Mexican.

Meksika.

Oh, right. Yes, yes.

Ah, doğru. Evet, evet.

Know what are they called?

Onlara ne denildiğini biliyor musun?

Nacho nachos?

Nacho nachos?

Yes, they are triangular.

Evet üçgendirler.

And I think they're also made with corn or maize.

Ayrıca mısır veya mısırdan da yapıldığını düşünüyorum.

And they're deep fried and they're crispy. And there are lots of different types of

Ve derin yağda kızartılmışlar ve çıtırlar. Ve yiyebileceğiniz

nachos

pek çok farklı türde

that you can you can eat, but oh my goodness, are they delicious? Yes.

nachos var , ama aman tanrım, bunlar lezzetli mi? Evet.

Corn. We've got to fit. We mustn't forget corn.

Mısır. Uyum sağlamalıyız. Mısırı unutmamalıyız.

Which is a carbohydrate source like wheat is a staple in some countries as well.

Buğday gibi bir karbonhidrat kaynağı olan bu ürün de bazı ülkelerde temel gıdalardandır.

That's cool.

Çok havalı.

I think in parts of America.

Sanırım Amerika'nın bazı bölgelerinde.

Sydney.

Sidney.

Yeah. It's, it's a, it's a like a staple food, something that you always have in the house. Yeah.

Evet. Bu, bu bir temel gıda gibi, her zaman evde bulunan bir şey. Evet.

You can see on the screen there, there is some at the bottom of the screen. There is some popcorn.

Oradaki ekranda görebilirsiniz, ekranın alt kısmında bir miktar var. Biraz patlamış mısır var.

It's been there all the time.

Her zaman oradaydı.

Look at those beautiful pieces of soft popcorn.

Şu güzel yumuşak patlamış mısır parçalarına bakın.

Oh that's another thing I could eat every day.

Bu da her gün yiyebileceğim başka bir şey.

Popcorn with lots and lots of sticky toffee all over them.

Her tarafında bol miktarda yapışkan şekerleme olan patlamış mısır.

So quite often we often think of convenient food.

Bu yüzden çoğu zaman uygun yiyecekleri düşünürüz.

Convenient food, so not convenience food, but food that is convenient.

Uygun yiyecek, yani hazır yiyecek değil, uygun yiyecek.

So anything that you can

Yani rahatlıkla yakalayabileceğiniz

grab or eat

veya yiyebileceğiniz

conveniently, something to obtain and something easy to prepare.

, elde edilebilecek ve hazırlanması kolay bir şey.

I suppose.

One thing we eat a lot of here, Steve, is, beans. Baked beans.

Sanırım.

Burada çok yediğimiz şeylerden biri de fasulyedir Steve. Fırında fasulye.

Baked beans? Yes. Straight from the tin. That's a staple food.

Kuru fasulye mi? Evet. Doğrudan tenekeden. Bu temel bir besindir.

Definitely, because we we don't eat it every day, but we have it at least 2 or 3 times a week.

Kesinlikle, çünkü her gün yemiyoruz ama haftada en az 2 veya 3 kez yiyoruz.

We have baked beans on something.

Fasulyeyi bir şeyin üzerine pişirdik.

Because it's a quick, easy meal.

Çünkü hızlı ve kolay bir yemektir.

And it's good for you.

Ve bu senin için iyi.

Although coming out of a can, how good for you actually is it beans?

Konserveden çıkmasına rağmen aslında fasulye sizin için ne kadar faydalı?

You know, various forms of beans are a staple in some countries as well.

Biliyorsunuz, bazı ülkelerde fasulyenin çeşitli türleri de temel gıdalardandır.

Again, carbohydrate based, but they've got protein in them as well.

Yine karbonhidrat bazlı ama içlerinde protein de var.

Yes. So, various types of beans, are often a staple food other than healthy food.

Evet. Bu nedenle, çeşitli fasulye türleri genellikle sağlıklı gıdaların yanı sıra temel gıdalardandır.

There might be food we could eat every day.

Her gün yiyebileceğimiz yiyecekler olabilir.

So I suppose potatoes are all right as long as you don't eat too many.

Yani çok fazla yemediğiniz sürece patateslerin bir sakıncası yoktur diye düşünüyorum.

But I could really eat them.

Ama onları gerçekten yiyebilirim.

I could definitely eat potatoes every day if I had the chance. Many people do. You bread.

Şansım olsaydı kesinlikle her gün patates yiyebilirdim. Birçok insan bunu yapıyor. Sen ekmek.

So you mentioned bread earlier, Steve.

Daha önce ekmekten bahsetmiştin Steve.

But a lot of people these days now don't trust bread.

Ancak bugünlerde pek çok insan artık ekmeğe güvenmiyor.

Many people view bread as not healthy, but we might eat it every day.

Birçok kişi ekmeğin sağlıklı olmadığını düşünüyor ancak onu her gün yiyebiliriz.

So there is bread.

Yani ekmek var.

And of course, I know what Steve going to say because we are quite self-sufficient, aren't we,

Ve tabii ki Steve'in ne diyeceğini biliyorum çünkü ekmek konusunda oldukça kendi kendimize yetiyoruz, değil mi

with bread.

Yes, I, but I bought a bread maker over a year ago now, and it's become a major part of our lives.

?

Evet, ama bir yıldan fazla bir süre önce bir ekmek yapma makinesi aldım ve bu hayatımızın önemli bir parçası haline geldi.

And I've, I didn't buy it to save money.

Ve ben onu paradan tasarruf etmek için satın almadım.

I bought it because I wanted to stop buying supermarket bread, which we know is not good for us.

Bunu satın aldım çünkü bizim için iyi olmadığını bildiğimiz süpermarket ekmeği almayı bırakmak istedim.

Full of salt additives and whatever.

Tuz katkı maddeleri ve her neyse dolu.

But in fact, it's so cheap to make I eat the bread maker because I think it cost me about £100 at the time.

Ama aslında ekmek yapma makinesini bana yedirmek o kadar ucuz ki, sanırım o zamanlar bana 100 sterline mal olmuştu.

Which sounds a lot of money, but it paid for itself with the.

Kulağa çok para gibi geliyor ama kendini amorti etti.

I worked at it. It paid for itself within six months.

Üzerinde çalıştım. Altı ay içinde kendini amorti etti.

I didn't buy to save money, but I bought it because I wanted to make healthier bread. But,

Tasarruf etmek için almadım ama daha sağlıklı ekmek yapmak istediğim için aldım. Ama

Yeah, it only costs about £0.70 to make a loaf of bread in the machine.

evet, makinede bir somun ekmek yapmanın maliyeti sadece 0,70 £ civarında.

I've worked out what it is.

Ne olduğunu çözdüm.

It's £2 in the shop, so almost at least a third of the price.

Mağazada 2 sterlin, yani fiyatın neredeyse en az üçte biri.

So I worked out that it's paid. It paid for itself within six months.

Böylece ödendiğini öğrendim. Altı ay içinde kendini amorti etti.

Which was quite good.

Bu oldukça iyiydi.

And we've got healthier bread. I don't I don't feel any healthier.

Ve daha sağlıklı ekmeğimiz var. Kendimi daha sağlıklı hissetmiyorum.

No, but, psychologically, I know I'm not consuming lots of, additives.

Hayır ama psikolojik olarak çok fazla katkı maddesi tüketmediğimi biliyorum.

Well, it's go into shop bought yet know that there was always that thing I would always hear about bleach in white bread.

Peki, mağazaya gidip satın aldım ama beyaz ekmeğin içindeki ağartıcı hakkında her zaman duyacağım bir şeyin olduğunu biliyorum.

So they would often bleach the grain or the flour.

Bu yüzden genellikle tahılı veya unu ağartırlardı.

So to make the bread appear much whiter than it really was, I'm not sure if that happens nowadays, I don't know,

Ekmeğin gerçekte olduğundan çok daha beyaz görünmesini sağlamak için, bugünlerde bunun olup olmadığından emin değilim,

but we do make our own bread, and we like to think that it is a little bit healthy.

ama kendi ekmeğimizi yapıyoruz ve bunun biraz sağlıklı olduğunu düşünmek hoşumuza gidiyor.

Brazil. They eat a lot of rice and beans.

Brezilya. Çok fazla pirinç ve fasulye yiyorlar.

Practically every day, says Marcia.

Neredeyse her gün, diyor Marcia.

Which, which sounds, lovely.

Kulağa hoş geliyor.

And of course, bread.

Ve tabii ki ekmek.

Who can resist?

Kim direnebilir?

A nice, some nice Italian or French bread, which is, delicious if it's made.

Güzel, güzel bir İtalyan ya da Fransız ekmeği, eğer yapılırsa lezzetli olur.

I mean, if you can get your bread from a boulangerie who, you know, has made it

Demek istediğim, ekmeğinizi, bilirsiniz, onu

properly or, or some nice Italian bread from, a baker, a proper baker.

düzgün bir şekilde yapan bir boulangerie'den veya güzel bir İtalyan ekmeğini bir fırıncıdan, düzgün bir fırıncıdan

Then you'll going to be safer.

alabilirseniz . O zaman daha güvende olacaksın.

We used to have a baker, a shop in Much Wenlock where it closed down and we didn't like, they had to have to go to the supermarket.

Much Wenlock'ta bir fırıncımız vardı, kapandı ve bundan hoşlanmadık, süpermarkete gitmek zorunda kaldılar.

Yes, to the bread.

Evet, ekmek için.

But yes, you know, the bread safe white bread, of course, is supposedly not as good for you

Ama evet, biliyorsunuz, ekmek için güvenli beyaz ekmek elbette sizin için o kadar iyi değil

because the fact you want the fibre is supposed to be, much better for you,

çünkü lifi istediğiniz gerçeğinin sizin için çok daha iyi olması gerekiyor,

but, sometimes.

ama bazen.

Yeah. A little bit of white bread. Okay. It's nice.

Evet. Biraz beyaz ekmek. Tamam aşkım. Çok hoş.

The other foods that we often eat every day besides white bread or brown bread, of course, a lot of people these days prefer brown bread.

Beyaz ekmek veya esmer ekmeğin yanı sıra her gün sıklıkla yediğimiz diğer besinler de elbette günümüzde pek çok kişi esmer ekmeği tercih ediyor.

Other daily foods include cereal.

Diğer günlük yiyecekler arasında tahıllar bulunur.

Cereal can be something you have for breakfast.

Mısır gevreği kahvaltıda tüketebileceğiniz bir şey olabilir.

Yeah, a little bowl or something you have maybe in your porridge.

Evet, yulaf lapanızın içinde küçük bir kase veya başka bir şey olabilir.

So maybe there is brand.

Yani belki bir marka vardır.

There is.

Orada.

There are oats.

Yulaf var.

That's that's another very popular type of food that people like eating.

Bu da insanların yemekten hoşlandığı çok popüler bir yiyecek türüdür.

And of course, I suppose chocolate rice and pasta.

Ve tabii ki çikolatalı pilav ve makarnayı da düşünüyorum.

But of course, the thing that most people love to eat are the things that are contained within the food.

Ama elbette çoğu insanın yemeyi sevdiği şey yemeğin içinde bulunan şeylerdir.

And by that I mean sugar and salt.

Bununla şeker ve tuzu kastediyorum.

And I have to say, I will say it. I am slightly

Ve şunu söylemeliyim, söyleyeceğim. Biraz

addicted to sugar.

şeker bağımlısıyım.

I do like sweet things, even though deep down I know, I know it is.

Tatlı şeyleri severim, her ne kadar içten içe öyle olduğunu bilsem de.

It is not.

Değil.

Well, cereal is definitely would come under a staple food. For a lot of people.

Mısır gevreği kesinlikle temel gıda maddeleri arasında yer alır. Pek çok insan için.

As you say, oats, which is of course a grain similar to wheat.

Dediğiniz gibi yulaf tabi ki buğdaya benzer bir tahıl.

But,

Ancak

traditionally we think of people in Scotland, eating a lot of oats.

geleneksel olarak İskoçya'da çok fazla yulaf yiyen insanları düşünürüz.

I don't know if that's the case now, but, I mean, I have I like porridge, but I can't have it every day.

Şimdi durum böyle mi bilmiyorum ama yulaf lapasını severim ama onu her gün yiyemem.

It's quite heavy.

Oldukça ağır.

So I will have some kind of cereal every day, which is either oats

Yani her gün yulaf ya da buğday bazlı bir tür mısır gevreği yiyeceğim

or wheat based and, but, yeah, you could say cereal was a staple.

, ama evet, tahılın temel gıdalardan biri olduğunu da söyleyebiliriz.

I think it's becoming less popular now.

Artık popülerliğinin azaldığını düşünüyorum.

Because I read somewhere that, there was a cereal factory in the UK closing down because people are eating less cereals now.

Çünkü bir yerlerde İngiltere'de bir tahıl fabrikasının insanların artık daha az tahıl yediği için kapandığını okumuştum.

They're certainly eating less of the sugary type of unhealthy cereals that, recently have been getting quite bad press.

Son zamanlarda oldukça olumsuz eleştirilere maruz kalan şekerli türdeki sağlıksız tahılları kesinlikle daha az yiyorlar.

Okay. Christina says Rice Krispies. Yes, I

Tamam aşkım. Christina, Pirinç Krispies'i söylüyor. Evet, ben

Rice Krispies are a type of commercial cereal,

Pirinç Krispies'i bir çeşit ticari mısır gevreğidir

and I do love anything like that, especially when they have lots and lots of sugar on top of them.

ve böyle şeyleri gerçekten severim, özellikle de üzerlerinde bol miktarda şeker olduğunda.

I have to say, if you could, what food would you eat every day?

Şunu söylemeliyim ki, eğer imkanın olsaydı, her gün hangi yemeği yerdin?

Mr. Steve, without regard of the consequence.

Bay Steve, sonucu ne olursa olsun.

But I definitely have chocolate every day. Well, I do have chocolate every day.

Ama mutlaka her gün çikolata yerim. Aslında her gün çikolata yerim.

You almost do only a small amount.

Neredeyse sadece küçük bir miktar yapıyorsunuz.

But, you know, if if there were no health consequence cases,

Ama biliyorsunuz, sağlıkla ilgili herhangi bir durum olmasaydı,

I would, Well, actually, I pretty much eat what I pretty much eat what I like to eat.

şöyle yapardım: Aslında, neredeyse yediğim şeyleri, yemeyi sevdiğim şeyleri yerim.

I don't really eat anything I don't like.

Aslında sevmediğim hiçbir şeyi yemem.

I would say so every day. The thing is, with eating something every day.

Her gün bunu söylerdim. Mesele şu ki, her gün bir şeyler yemek.

Is that you become bored with it.

Bundan sıkıldın mı?

I've been out, I mind you, I probably do have bread every day, okay.

Dışarıdaydım, kusura bakmayın, muhtemelen her gün ekmek yerim, tamam.

Because we make it, I probably have a cereal every day.

Bunu yaptığımız için muhtemelen her gün mısır gevreği yerim.

But, yeah, wheat is definitely something I consume one way or the other every day.

Ama evet, buğday kesinlikle öyle ya da böyle her gün tükettiğim bir şey.

In fact, I think since we started making our own bread, I think we consume more bread than we did before.

Hatta kendi ekmeğimizi yapmaya başladığımızdan beri eskisinden daha fazla ekmek tükettiğimizi düşünüyorum.

I definitely it's it's safe to say so. Well, we all know mine.

Kesinlikle bunu söylemenin güvenli olduğunu düşünüyorum. Aslında hepimiz benimkini biliyoruz.

It would be mashed potatoes. Mashed potatoes.

Patates püresi olurdu. Patates püresi.

I absolutely love them. And garlic, you'd have garlic every day as well.

Onları kesinlikle seviyorum. Ve sarımsak, her gün de sarımsak yersin.

Can I just say I.

Sadece şunu söyleyebilir miyim?

I have fallen completely in love with garlic.

Sarımsağa tamamen aşık oldum.

I don't know what it is. I've always liked it.

Ne olduğunu bilmiyorum. Her zaman hoşuma gitti.

And of course there are many foods that people dislike.

Ve elbette insanların sevmediği birçok yiyecek var.

What food do you dislike or find hard to eat? You know mine.

Hangi yemeği sevmiyorsunuz veya yemekte zorlanıyorsunuz? Benimkini biliyorsun.

You don't even need to ask me because everyone knows now I don't like mushrooms and I don't like kidneys.

Bana sormanıza bile gerek yok çünkü artık herkes mantarları sevmediğimi ve böbrekleri sevmediğimi biliyor.

I can't eat those things.

Ben bunları yiyemem.

What about you, Steve? Is there a food you hate? Yeah.

Peki ya sen Steve? Nefret ettiğin bir yiyecek var mı? Evet.

I don't like seafood.

Deniz ürünlerini sevmiyorum.

By seafood, I mean things like mussels and pearls.

Deniz ürünleri derken midye, inci gibi şeyleri kastediyorum.

Not fish, I like fish.

Balık değil, balığı severim.

What about crabs? Crabs? I don't like that kind of meat.

Peki ya yengeçler? Yengeçler mi? Bu tür etleri sevmiyorum.

Crab? Steve. Pardon?

Yengeç? Steve. Bağışlamak?

Have you ever had crabs?

Hiç yengeç yedin mi?

Well, we won't go into that, Mr. Duncan.

Bu konuya girmeyeceğiz Bay Duncan.

But I know what you're trying to get me to say. Mr. Duncan.

Ama bana ne söyletmeye çalıştığını biliyorum. Bay Duncan.

Man, there's a lotion you can get for that from the from the camera. What about lobster?

Dostum, bunun için kameradan alabileceğin bir losyon var. Peki ya ıstakoz?

No, I don't like anything that smells fishy.

Hayır, balık kokan hiçbir şeyden hoşlanmam.

I'm not keen on, so I.

Pek meraklı değilim, o yüzden ben

So. Yeah.

. Evet.

Mussels, prawns, anything like that. I'm not keen.

Midye, karides, buna benzer herhangi bir şey. Pek istekli değilim.

I remember it in the 1970s. In the early 1980s?

1970'li yıllarda hatırlıyorum. 1980'lerin başında mı?

No, there would always be someone who would go around in the pubs selling shellfish and something called whelks.

Hayır, her zaman barlarda dolaşıp kabuklu deniz ürünleri ve salyangoz denen bir şey satan birileri olurdu.

Whelks?

Salyangozlar mı?

They're like little tiny fish in shells.

Kabuklu küçük balıklara benziyorlar.

And you take them out and you suck them down.

Ve onları dışarı çıkarıyorsun ve emiyorsun.

Disgusting things, they smell, smell, they smell.

İğrenç şeyler, kokarlar, kokarlar, kokarlar.

Not very nice. Let's just say, Mr. Steve, we only have ten minutes left.

Pek hoş değil. Diyelim ki Bay Steve, sadece on dakikamız kaldı.

Oh, yes. Quickly as this.

Ah, evet. Bu kadar çabuk.

As this quickly says, do we have do we make spicy food in England, like in India or North Africa?

Bunun hemen söylediği gibi, Hindistan veya Kuzey Afrika'da olduğu gibi İngiltere'de de baharatlı yiyecekler yapıyor muyuz?

We don't.

Yapmıyoruz.

It's not.

Öyle değil.

We eat spicy food. Curries are very popular, but we don't tend to cook it at home.

Baharatlı yiyecekler yiyoruz. Köriler çok popülerdir ancak biz onu evde pişirme eğiliminde değiliz.

We tend to go out for that.

Bunun için dışarı çıkma eğilimindeyiz.

Yeah. Home. Homemade. But but you can buy all these things in the shops now. Ready made, can't you.

Evet. Ev. Ev yapımı. Ancak tüm bunları artık mağazalardan satın alabilirsiniz. Hazır, yapamaz mısın?

You can. We don't. Not in the same way that you would make it in India.

Yapabilirsiniz. Yapmıyoruz. Hindistan'da yapacağınız gibi değil.

And, no, most people, if they're going to make a curry at home, they tend to buy it in a jar.

Ve hayır, çoğu insan evde köri yapacaksa onu kavanozda satın alma eğilimindedir.

Yes. And, a curry sauce and add it to some to something. Yeah.

Evet. Ve bir köri sosu ve biraz da bir şeye ekleyin. Evet.

I suppose it would be fair to say.

Sanırım bunu söylemek adil olur.

It would be fair to say, Steve, that the, British taste is not always hot and spicy.

Steve, İngiliz lezzetinin her zaman sıcak ve baharatlı olmadığını söylemek doğru olur.

We do like our food mild and some might say a little bit bland.

Yiyeceklerimizi yumuşak severiz ve bazıları biraz yumuşak diyebilir.

But last night I made Mr. Duncan, one of our favourites, which is lentil dahl.

Ama dün gece favorilerimizden biri olan mercimek dahl'ı Bay Duncan'dan yaptım.

Yeah. Which is a light, very lightly spiced.

Evet. Bu hafif, çok hafif baharatlı.

I had three types of lentils I put in there and, with onions and, tomatoes and put it in the slow cooker.

Oraya üç çeşit mercimek koydum, soğan ve domatesle birlikte yavaş tencereye koydum.

And then we just have it with some bread.

Ve sonra onu biraz ekmekle yiyoruz.

It was lovely. Mr. Duncan or rice. Sometimes we have it with rice. Yes.

Çok güzeldi. Bay Duncan veya Rice. Bazen pilavla da yeriz. Evet.

Mr. Steve, we only have eight minutes. No, eight minutes to do what?

Bay Steve, sadece sekiz dakikamız var. Hayır, ne yapmak için sekiz dakika?

Well, we're going to play the game that we always play every single week.

Her hafta her zaman oynadığımız oyunu oynayacağız.

It is the super game. A lot of people love playing this.

Süper oyundur. Birçok insan bunu oynamayı seviyor.

All you have to do is look at the picture.

Tek yapmanız gereken resme bakmak.

And contained within that picture is a well-known phrase or idiom.

Ve bu resmin içinde iyi bilinen bir deyim veya deyim yer alıyor.

Yes, it is time to play guess the picture idiom.

Evet, resim deyimini tahmin etme oynamanın zamanı geldi.

If you could be,

Eğer öyleysen

it could be boo boo boo. Be.

bu boo boo boo olabilir. Olmak.

Yes. The. Yes. The picture.

Evet. The. Evet. Resim.

Guess the picture idiom.

Resim deyimini tahmin edin.

That's all you have to do.

Tek yapman gereken bu.

Guess the picture, guess the picture. It's, It's not annoying.

Resmi tahmin et, resmi tahmin et. Bu, can sıkıcı değil.

It's not annoying. What I just did there. I think it might be slightly annoying.

Rahatsız edici değil. Az önce orada ne yaptım. Biraz sinir bozucu olabileceğini düşünüyorum.

Sorry about that.

Bunun için üzgünüm.

Here we go then. Oh, everyone loves this game, Mr. Steve.

İşte başlıyoruz o zaman. Herkes bu oyunu seviyor Bay Steve.

Including you.

Sen de dahil.

I have a feeling it is now time to play guess the picture idiom.

Artık resim deyimini tahmin etme oynama zamanının geldiğini hissediyorum.

I will show you a picture on the screen, and all you have to do is tell me what that picture idiom is.

Size ekranda bir resim göstereceğim ve tek yapmanız gereken bana bu resim deyiminin ne olduğunu söylemek.

I think these are, quite easy this week.

Bu hafta bunların oldukça kolay olduğunu düşünüyorum.

I don't think they are difficult.

Bunların zor olduğunu düşünmüyorum.

I think they might be quite easy. So here is the first one.

Oldukça kolay olabileceklerini düşünüyorum. İşte ilki. Daha önce

If you haven't

oynamadıysanız

played before, I will give you some idea about how to play it.

size nasıl oynanacağı konusunda biraz fikir vereceğim.

So here is the first one.

İşte ilki.

I like this one.

Bu hoşuma gitti.

Don't forget, I spend a lot of hours making these I don't use.

Unutmayın, kullanmadığım bunları yapmak için saatlerce vakit harcıyorum.

I it's all my own work. Where are you going, Steve?

Ben tamamen kendi eserim. Nereye gidiyorsun Steve?

I'm moving over because you like me to be visible.

Görünür olmamı sevdiğin için oraya taşınıyorum.

That's it.

We like to see your lovely face.

İşte bu.

Güzel yüzünü görmek istiyoruz.

You see?

That's why. Here we go.

Anlıyorsun?

Bu yüzden. İşte başlıyoruz.

The first picture idiom.

İlk resim deyimi.

Oh. Oh, right. It's.

Ah. Ah, doğru. Onun.

Ooh. By the way, do I like barbecue? Says Pedro.

Ah. Bu arada, barbeküyü sever miyim? Pedro diyor.

Hello, Pedro. Yes.

Merhaba Pedro. Evet.

Barbecue isn't something we do here.

Barbekü burada yaptığımız bir şey değil.

It's something that you tend to do in the summer. Nice weather.

Bu yaz aylarında sıklıkla yaptığınız bir şeydir. Güzel hava.

Which doesn't happen very often in the UK.

Bu Birleşik Krallık'ta çok sık gerçekleşmez.

Go to your friend's house as a party. Everyone's outside as a barbecue.

Parti olarak arkadaşınızın evine gidin. Herkes dışarıda mangal yapıyor.

Cooking, cooking sausages, all various types of meats.

Pişirme, sosis pişirme, her çeşit et.

The problem with barbecues is people always burn the food.

Barbekülerin sorunu insanların her zaman yiyecekleri yakmasıdır.

They think that barbecue is another word for burn.

Barbekünün yanık anlamına gelen başka bir kelime olduğunu düşünüyorlar.

You don't burn the food.

Yemeği yakmazsın.

You are cooking it to a high temperature and that's it.

Yüksek sıcaklıkta pişiriyorsunuz ve hepsi bu.

So the burning part is not part of the barbecue.

Yani yanan kısım barbekünün bir parçası değil.

But I've been to many barbecues where they always think the food has to be burnt on the outside.

Ama her zaman yemeğin dışarıda yakılması gerektiğini düşündükleri birçok barbeküye gittim.

Yeah, because everyone's worried that if they don't burn it, someone's going to get food poisoning.

Evet, çünkü herkes onu yakmazsa birinin gıda zehirlenmesi geçireceğinden korkuyor.

Because in the UK we tend to overcook everything, because we're fearful of getting,

Çünkü Birleşik Krallık'ta her şeyi aşırı pişirme eğilimindeyiz çünkü gıda zehirlenmesinden

food poisoning.

korkuyoruz .

So particularly in barbecues, particularly if you're cooking a chicken, then and you've got guests,

Yani özellikle barbekülerde, özellikle de tavuk pişiriyorsanız ve misafirleriniz varsa,

you don't want to undercook the meat because you will be worried about giving people food poisoning.

eti az pişirmek istemezsiniz çünkü insanlara gıda zehirlenmesi yaşatmaktan endişe edersiniz.

So it always tends to come black.

Bu yüzden her zaman siyah gelme eğilimindedir.

It's always a bit disappointing, Bob. Yeah.

Her zaman biraz hayal kırıklığı yaratır Bob. Evet.

I don't think I've ever been to a barbecue where it's ever been done, but I could say to myself, oh, I really like that, because usually it's.

Daha önce yapıldığı bir barbeküye gittiğimi sanmıyorum ama kendi kendime şunu söyleyebilirim ki, ah, bundan gerçekten hoşlanıyorum, çünkü genellikle öyle.

By the time you get it, it's in a burn. It's gone cold. Yeah. And it's burnt.

Onu aldığında, yanık halindedir. Hava soğudu. Evet. Ve yanmış.

It's all just a bit disappointing. I'd rather just cook the meat in the oven.

Hepsi biraz hayal kırıklığı yaratıyor. Eti fırında pişirmeyi tercih ederim.

It's like eating charcoal.

Kömür yemek gibi.

It's always a bit disappointing. Barbecue food to me.

Her zaman biraz hayal kırıklığı yaratıyor. Bana barbekü yemeği.

My advice is don't do it.

Benim tavsiyem yapmayın.

Don't. Don't have a barbecue. Just just get some nice cold food.

Yapma. Barbekü yapmayın. Sadece güzel, soğuk bir yemek al.

Or maybe just use the oven in your kitchen like normal people.

Ya da belki mutfağınızdaki fırını normal insanlar gibi kullanabilirsiniz.

Oh, Christine, I was first to come up with a suggestion. Christina. Thank you.

Oh, Christine, bir öneriyle gelen ilk kişi bendim. Christina. Teşekkür ederim.

So thank you for that.

Bunun için teşekkür ederim.

Can I say hello to appear? A bear?

Ortaya çıkmak için merhaba diyebilir miyim? Bir ayı mı?

Who asks, is there anyone from India?

Kim soruyor, Hindistan'dan gelen var mı?

We do have a lot of people watching in India, so a big hello to everyone watching in India at the moment.

Hindistan'da izleyen çok sayıda insan var, bu yüzden şu anda Hindistan'da izleyen herkese büyük bir merhaba.

Yes, maybe if you're from India, if you can tell us gram flour is that made from chickpeas or is it used to make naan bread?

Evet, eğer Hindistan'dan geliyorsanız, gram ununun nohuttan mı yapıldığını yoksa naan ekmeği yapımında mı kullanıldığını bize söyleyebilir misiniz?

Why do you keep banging Steve?

Neden Steve'i becerip duruyorsun?

So please tell us.

O yüzden lütfen bize söyleyin.

Stop banging.

Vurmayı bırak.

Or is it just used to make pop atoms?

Yoksa sadece pop atomları yapmak için mi kullanılıyor?

Chickpea flour? Is that gram flour? And is it used to make pop domes and naan bread?

Nohut unu mu? Bu gram un mu? Pop kubbeleri ve naan ekmeği yapmak için mi kullanılıyor?

You are determined to find out later. Lasagne I am, I'm going to look at it.

Daha sonra öğrenmeye kararlısınız. Ben lazanyayım, ona bakacağım.

I could look it up. I've got my phone here. I could Google it anyway. What's the answer, Mr.

Araştırabilirim. Telefonum burada. Yine de Google'da bulabilirim. Cevap nedir Bay

Duncan?

The answer to the first, I guess, the picture idiom.

Duncan?

İlk sorunun cevabı sanırım resim deyimi.

Now, I thought this was really easy.

Bunun gerçekten kolay olduğunu düşündüm.

I don't know, I thought this would be really easy, but at least.

Bilmiyorum, bunun gerçekten kolay olacağını düşünmüştüm ama en azından.

Christina, you have your thinking hat on today because yes, it is.

Christina, bugün düşünme şapkanı takmalısın çünkü evet öyle.

Stick to your guns.

Silahlarınıza sahip çıkın.

So you did see what it's happening there.

Yani orada neler olduğunu gördün.

So you got guns and they're all sticky because someone has put glue on them.

Yani silahlarınız var ve hepsi yapışkan çünkü birisi üzerlerine yapıştırıcı sürmüş.

You might stick to your to your guns, but it is a phrase that we use

Silahınıza sadık kalabilirsiniz ama

quite often in English, a person who will not change their mind.

İngilizcede oldukça sık kullandığımız bir tabir, fikrini değiştirmeyen bir insan.

They might even be a person who is resilient in their decision about something.

Hatta bir konuda karar verme konusunda dirençli bir kişi bile olabilirler.

Would you say, Steve, stick to your guns?

Steve, silahlarına sadık kal mı dersin?

Yes, it means that you've made up your mind to do something and you're not going to change.

Evet, bu, bir şeyler yapmaya karar verdiğiniz ve değişmeyeceğiniz anlamına gelir.

Even if other people.

Başkaları olsa bile.

Because if you believe something is right and you want to do it,

Çünkü bir şeyin doğru olduğuna inanıyorsanız ve bunu yapmak istiyorsanız,

then you should stick to your guns because and not let other people persuade you one way or the other.

o zaman silahlarınıza sadık kalmalısınız çünkü başkalarının sizi öyle ya da böyle ikna etmesine izin vermemelisiniz.

Because if you had an idea to do something, it's probably because inherently, you know, you can do it.

Çünkü eğer bir şeyi yapma fikriniz varsa, bunun nedeni muhtemelen doğası gereği onu yapabilmenizdir.

And, you shouldn't let other people put you off.

Ve başkalarının sizi ertelemesine izin vermemelisiniz.

So if you're sticking to your guns, it means you're not giving up what you're doing.

Yani eğer silahlarınıza sarılıyorsanız, yaptığınız işten vazgeçmiyorsunuz demektir.

A bit like Donald Trump and his tariffs. He's sticking to his guns. He's not giving up with them.

Biraz Donald Trump ve tarifelerine benziyor. Silahlarına sarılıyor. Onlardan vazgeçmiyor.

Is, a part is an answer.

Bir kısmı bir cevaptır.

So that's that's the first picture idiom. Here's another one.

İşte bu ilk resim deyimi. İşte bir tane daha.

This one's easy.

Bu çok kolay.

I think everyone is going to get this one.

Herkesin bu ürünü alacağını düşünüyorum.

I'm trying to make them easy.

Bunları kolaylaştırmaya çalışıyorum.

Oh, this gun I'm not making them hard.

Bu silahla onları zorlaştırmıyorum.

I'm trying to make them easy.

Bunları kolaylaştırmaya çalışıyorum.

Trust me. Yes. Foetus. Yes. Foetus.

Güven bana. Evet. Fetüs. Evet. Fetüs.

Be morally strong. Firm in your decisions.

Ahlaki açıdan güçlü olun. Kararlarınızda kararlı olun.

Don't easily give up. Yes. Stick to your guns. Here we go, Steve. Here's another one.

Kolayca pes etmeyin. Evet. Silahlarınıza sahip çıkın. İşte başlıyoruz Steve. İşte bir tane daha.

This is the last one. Because we have to go. We always seem to run out of time.

Bu sonuncusu. Çünkü gitmemiz lazım. Her zaman zamanımız tükeniyor gibi görünüyor.

There we go.

İşte başlıyoruz.

This is.

Bu.

This is everyone.

Bu herkes.

This is very easy.

Bu çok kolaydır.

Is it? I'm.

Öyle mi? Ben.

I'm worried that Steve is looking confused.

Steve'in kafasının karışmış olmasından endişeleniyorum.

I'm suddenly thinking, maybe this isn't easy, but I think this is an easy one.

Birdenbire düşündüm, belki bu kolay değil ama bence bu kolay bir şey.

Just.

Sadece.

Just say what you see.

Sadece ne gördüğünü söyle.

Just say what you see. What is happening there?

Sadece ne gördüğünü söyle. Orada neler oluyor?

What is that person doing?

O kişi ne yapıyor?

I know what he's doing.

Ne yaptığını biliyorum.

But when I think of the literal meaning of, or describe that, it doesn't come up with an idiom, oh, I see.

Ama gerçek anlamını düşündüğümde ya da bunu tanımladığımda aklıma bir deyim gelmiyor, ah, anlıyorum. Bu bize Bay

That tells us a lot about Mr.

Steve'in bugünkü beyni

Steve's brain today.

hakkında çok şey anlatıyor .

I think over a Q run over it.

Sanırım üzerinden bir Q geçti.

Q okay, anyway, let's let's let the audience guess I'm trying to help them along because it's 4:00.

Q tamam, neyse, bırakalım seyirciler onlara yardım etmeye çalıştığımı tahmin etsin çünkü saat 4:00.

Oh, I say we do have a meal to prepare, by the way.

Bu arada hazırlamamız gereken bir yemek var diyorum.

So as soon as this finishes today, we are both going into the kitchen and we are going to prepare the meal.

Bugün bu iş biter bitmez ikimiz de mutfağa gideceğiz ve yemeği hazırlayacağız.

Mr. Steve has a little chicken that he wants to stuff.

Bay Steve'in doldurmak istediği küçük bir tavuğu var.

We also might have some meat as well today.

Bugün biraz et de yiyebiliriz.

Run around the clock, says Louis. Hello.

Louis, günün her saati koş, diyor. Merhaba.

Okay. Yes

Tamam aşkım. Evet,

I mean definitely somebody is running around something.

kesinlikle birileri bir şeylerin etrafında koşuyor demek istiyorum.

Oh Beatrice.

Ah Beatrice.

That's quite that's a good guess Beatrice a good guess. There.

Bu oldukça iyi bir tahmin Beatrice iyi bir tahmin. Orada.

I gave away the fact that you could be right by the way I said oh Beatrice.

Ah Beatrice dememle haklı olabileceğin gerçeğini ele verdim.

Yes, Steve.

Evet Steve.

Which you would never ever be able to play poker with anyone because everyone would always know if you had a good hand or a bad hand,

Ki asla kimseyle poker oynayamazsınız çünkü herkes her zaman elinizin iyi mi, yoksa kötü mü olduğunu bilir,

to be honest with you,

dürüst olmak gerekirse,

I think, I think this, I think this was quite easy.

sanırım, sanırım bu, bence bu oldukça kolaydı.

So I was expecting everyone to get this right.

Bu yüzden herkesin bunu doğru anlamasını bekliyordum.

On the screen you can see the small shadow of the man he is jumping over

Ekranda

the letter

alfabedeki

from the alphabet,

Q harfinin

the letter Q?

üzerinden

Yes, the answer is.

atladığı adamın küçük gölgesini görüyorsunuz . Evet, cevap şu.

Jump the queue.

Sıraya geçin.

You are literally jumping the queue to jump the queue.

Kelimenin tam anlamıyla kuyruğu atlamak için kuyruğu atlıyorsunuz.

This is something you should never do in England.

Bu İngiltere'de asla yapmamanız gereken bir şey.

If you ever see a lot of people waiting for something, never jump in front, never jump in front of people.

Eğer çok fazla insanın bir şeyi beklediğini görürseniz, asla öne atlamayın, asla insanların önüne atlamayın.

It will cause fights, fights.

Kavgalara, kavgalara neden olacak.

You never jump the queue. In the UK, yes, people will fight you.

Asla kuyruğu atlamazsın. Birleşik Krallık'ta evet, insanlar sizinle kavga edecek.

They will. They.

Yapacaklar. Onlar.

It's like a fight to the death. Almost. Yes.

Bu sanki ölümüne bir dövüş gibi. Neredeyse. Evet.

So there it is, a popular phrase.

İşte, popüler bir tabir.

If you jump the queue, it means you go ahead of everyone else who is waiting.

Eğer sıraya girerseniz, bekleyen herkesin önüne geçmiş olursunuz.

You jump the queue, maybe at a bus stop.

Belki bir otobüs durağında kuyruğu atlarsınız.

Yeah, maybe, at a at a at a popular, baker shop.

Evet, belki popüler bir fırıncı dükkanında.

A sandwich shop.

Bir sandviç dükkanı.

So you can see what I've done there.

Yani orada ne yaptığımı görebilirsin.

We have the letter Q and and the person is jumping over.

Elimizde Q harfi var ve kişi üzerinden atlıyor.

They are jumping on the queue.

Sıraya atlıyorlar.

Flower said, jump for joy. What jump for joy is an idiom.

Çiçek, sevinçten zıpla dedi. Sevinçle zıplamak bir deyimdir.

That is a that is a well-known idiom.

Bu çok iyi bilinen bir deyimdir.

And I can see why you why you said that and jump for joy just means that you're very happy and you're so happy.

Ve bunu neden söylediğinizi anlayabiliyorum ve sevinçten zıplamak, çok mutlu olduğunuz ve çok mutlu olduğunuz anlamına geliyor.

You jump up and down.

Yukarı aşağı zıplıyorsunuz.

But that's not the answer to this.

Ama bunun cevabı bu değil.

But that is an idiom. So, thank you for that suggestion.

Ama bu bir deyim. Bu yüzden önerin için teşekkür ederim.

I'm feeling as if I want to jump for joy because we have reached the end of today's live stream.

Sanki sevinçten havalara uçmak istiyormuşum gibi hissediyorum çünkü bugünkü canlı yayının sonuna geldik.

The two hours have have literally flown by.

İki saat kelimenin tam anlamıyla uçup gitti.

They've gone by so quickly, and it is almost time for us to say goodbye.

O kadar çabuk geçtiler ki vedalaşma vaktimiz yaklaştı.

I have enjoyed today's live stream.

Bugünkü canlı yayından keyif aldım.

Have you enjoyed it, Mr. Steve? I've. Course I have, Mr. Duncan.

Hoşunuza gitti mi Bay Steve? Ben yaptım. Tabii ki var Bay Duncan.

But all this talk of food has made me very hungry because. Yes, well, you know what has to happen now.

Ama tüm bu yemek konuşmaları beni çok acıktırdı çünkü. Evet, artık ne olması gerektiğini biliyorsun.

We have to go into the kitchen to prepare the meal we have.

Yediğimiz yemeği hazırlamak için mutfağa gitmemiz gerekiyor.

We have a little chicken that we're going to stuff and roast.

Doldurup kızartacağımız küçük bir tavuğumuz var.

And I will be peeling potatoes, of course.

Ve elbette patatesleri soyacağım.

Of course I'm going to peel potatoes.

Tabii ki patatesleri soyacağım.

And Mr. Duncan will always peel far too many potatoes.

Ve Bay Duncan her zaman çok fazla patates soyar.

So Mr.

Yani Bay

Duncan, but he looks at the potatoes in the saucepan and then adds another third.

Duncan, ama tenceredeki patateslere bakıyor ve üçte birini daha ekliyor.

And there's always far too many potatoes. I love potatoes,

Ve her zaman çok fazla patates olur. Patatesleri severim,

what can I say?

ne diyebilirim?

I can't, I can't say anything else, but I love potatoes.

Yapamam, başka bir şey söyleyemem ama patatesi severim.

Before we. Sorry, before we cooked it, start cooking, I made.

Bizden önce. Kusura bakmayın, pişirmeden önce pişirmeye başlayın, ben yaptım.

Of course we will.

Elbette yapacağız.

I made some hot cross bun a cake yesterday in the in the,

Dün ekmek yapma makinesinde sıcak çörekli bir kek yaptım .

the bread maker.

Yani içinde baharat var.

So it's, it's got spices in it.

Bay Steve'in dün yaptığı

It's we have that hot cross buns have in them the loaf that Mr.

sıcak çöreklerin içinde ekmek var

Steve made yesterday.

.

It's huge and it and we're going to have some of that as well. Before we start preparing the meal.

Çok büyük ve biz de bundan biraz alacağız. Yemeği hazırlamaya başlamadan önce.

I think we will be eating a meal at around about 6:00 tonight.

Sanırım bu akşam saat 6 civarında yemek yiyeceğiz.

Lovely to be here and, interact with you all will be lovely if we could see you.

Burada olmak ve sizinle etkileşimde bulunmak çok güzel, eğer sizi görebilseydik çok güzel olurdu.

But we can't.

Ama yapamayız.

But we can interact through the live chat, please.

Ama canlı sohbet yoluyla etkileşime geçebiliriz lütfen.

Like Mr. Duncan's video today, if you haven't already.

Henüz yapmadıysanız, Bay Duncan'ın bugünkü videosunu beğenin.

It does help his channel enormously. If you just take that, like, button.

Kanalına çok yardımcı oluyor. Eğer bunu alırsan, düğmeye bas.

And it really would make Mr. Duncan a very happy man.

Ve bu Bay Duncan'ı gerçekten çok mutlu bir adam yapar.

There it is. It's on the screen. So give me a lovely like. And also, don't forget to subscribe.

İşte burada. Ekranda. O halde bana çok güzel bir beğeni ver. Ayrıca abone olmayı da unutmayın.

We have around 1000 new subscribers joining every day at the moment.

Şu anda her gün 1000'e yakın yeni abonemiz katılıyor.

Yeah.

So if you like this and if you want to subscribe, please do both of those things.

Evet.

Yani eğer bunu beğendiyseniz ve abone olmak istiyorsanız, lütfen ikisini de yapın.

It would be ever so nice.

Çok güzel olurdu.

We will see you next Sunday. Mr.. Steve.

Gelecek Pazar görüşürüz. Bay. Steve.

I think I'm here next Sunday.

Sanırım önümüzdeki pazar buradayım.

I'm sure I am. If I'm not, Mr.

Eminim öyleyim. Değilsem, Bay

Duncan will tell you in the week, then you can rejoice.

Duncan bunu hafta içinde size söyler, o zaman sevinebilirsiniz.

So if Mr. Steve isn't here next week,

Yani eğer Bay Steve gelecek hafta burada olmazsa

that means he is not here. Bye, everyone.

bu onun burada olmadığı anlamına gelir. Herkese güle güle.

Thank you.

Teşekkür ederim.

Have a good week. Learning English are Mr. Duncan's English addict channel.

İyi bir hafta geçirmenizi dileriz. İngilizce öğrenmek Bay Duncan'ın İngilizce bağımlısı kanalıdır.

He can't wait.

Bekleyemez.

He really?

You really want to get get into that kitchen? Don't you?

O gerçekten mi?

Gerçekten o mutfağa girmek istiyor musun? Değil mi?

My stomach's rumbling, Mr. Duncan.

Midem guruldadı Bay Duncan.

Mr. Steve is hungry.

Bay Steve aç.

See you next week, Mr.

Gelecek hafta görüşürüz Bay

Steve, I have

Steve,

I don't think I've ever seen Steve.

Steve'i hiç gördüğümü sanmıyorum.

So, so excited to get into the kitchen.

Mutfağa gireceğim için çok heyecanlıyım.

Lots and lots of food will be eaten today by us, and I hope you enjoy the rest of your Easter Sunday as well.

Bugün bizim tarafımızdan çok fazla yemek yenilecek ve umarım siz de Paskalya Pazarınızın geri kalanında eğlenirsiniz.

Enjoy the rest of your day.

Günün geri kalanının tadını çıkarın.

Enjoy the rest of whatever it is you are doing.

Yaptığınız her şeyin geri kalanının tadını çıkarın.

I hope you've had a good time. I hope it has been worthwhile.

Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir. Umarım faydası olmuştur.

If you want to watch this again, you can.

Bunu tekrar izlemek istersen izleyebilirsin.

Later on there will be captions as well for you to watch

Daha sonra izlemeniz için altyazılar da olacak

and also you can have your own subtitles in your language as well later on.

ve daha sonra kendi dilinizde de altyazılarınız olabilir.

Thank you for watching.

İzlediğiniz için teşekkür ederiz.

See you soon.

Yakında görüşürüz.

This is Mr. Duncan. You know where I am.

Bu Bay Duncan. Nerede olduğumu biliyorsun.

I am in the birthplace of the English language.

İngilizcenin doğduğu yerdeyim.

You know where that is?

Nerede olduğunu biliyor musun?

It is, of course, England saying. Thanks for watching.

Tabii bunu İngiltere söylüyor. İzlediğiniz için teşekkürler.

I am back with you during the week.

Hafta içi tekrar aranızdayım.

I am with you on Wednesday.

Çarşamba günü sizlerleyim.

Don't forget, also to look out.

Dikkat etmeyi de unutmayın.

Look out for.

Dikkat edin.

New lessons.

Yeni dersler.

There are lots and lots of new lessons posted on my YouTube channel.

YouTube kanalımda çok sayıda yeni ders yayınlanıyor.

Check those out as well. Thank you very much for watching. I'm going now.

Bunları da kontrol edin. İzlediğiniz için çok teşekkür ederim. Şimdi gidiyorum.

See you soon and take care of yourself.

Yakında görüşürüz ve kendinize iyi bakın.

Whatever it is you are doing on this Easter Sunday.

Bu Paskalya Pazarında ne yapıyorsan yap.

And of course, you know what's coming next.

Ve tabii ki bundan sonra ne olacağını biliyorsunuz.

Yes, you do.

Evet, öyle.

Take care.

Dikkatli ol.

See you on Wednesday. And.

Çarşamba günü görüşürüz. Ve.

Ta ta for now.

Şimdilik görüşürüz.