How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

ဒီနေ့ ကျွန်တော်ပြောမယ့် အကြောင်းအရာက ရိုးရှင်းပုံပေါ်ပေမယ့် တကယ်တော့

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြဖို့နဲ့ ဘာကြောင့် အရေးကြီးတယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြဖို့ လာတဲ့အခါ အတော်လေး ရှုပ်ထွေးပါတယ်။

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာဖို့ ခရီးလမ်းက မလွယ်ပါဘူး။

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

ဘာသာစကားကို အပြည့်အဝမကျွမ်းကျင်မီ သင်ဖြတ်သန်းရမည့် အဆင့်များစွာရှိပြီး

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

၊ ထို့နောက်တွင်ပင် သင့်အား လေ့လာရန်နှင့် တိုးတက်ရန်အရာများ ရှိပါသေးသည်။

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာခြင်းသည် မည်သည့်ဘာသာရပ်ကိုမဆို သင်ယူခြင်းနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်ဟု သင်ပြောနိုင်ပါသည်

the method is the same.

။

We often talk about something called the ‘learning curve’.

ကျွန်ုပ်တို့သည် 'သင်ယူခြင်းမျဉ်းကွေး' ဟုခေါ်သော အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

၎င်း၏အမည်မှာ အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း၊ ဤသည်မှာ ဘာသာရပ်အသစ်တစ်ခုကို သင်ယူပုံ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုအား ကျွမ်းကျင်အောင် ကောင်းစွာ ပြည့်စုံစွာဖော်ပြသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

မျဉ်းကွေးရဲ့အစမှာ သင်လေ့လာနေတဲ့အရာရဲ့ အခြေခံတွေကို နားလည်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

အင်္ဂလိပ်စာ သင်ယူခြင်း၏ အစောပိုင်းအဆင့်များတွင် အခြေခံများသည်

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

စကားလုံးများ၊ ရိုးရှင်းသောစကားစုများ၊ အခြေခံသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့် နားလည်နိုင်စွမ်းများဖြစ်သည်။

The word 'comprehension' simply means understanding.

နားလည်မှုဟူသော စကားလုံးသည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း နားလည်မှုဟု ဆိုလိုသည်။

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

သင်၏ သင်ယူမှုခရီးအစတွင် သင်သည် ဘာသာစကားကို နားလည်ပုံ၊ နားလည်ပုံကို သင်ယူရန် လိုအပ်ပါသည်။

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

အဲဒါကို သင်သဘောမပေါက်ပေမယ့် ဒီအချိန်မှာ အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ရတာ အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

ခေတ်မီနည်းပညာကြောင့်၊ ယခင်က အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရာတွင်

When learning English,

ခက်ခဲခဲ့သော ကျွမ်းကျင်မှုများစွာကို သင်ယူရန် အလွန်လွယ်ကူပြီး

it is possible to use technology often during the learning process.

သင်ယူမှုလုပ်ငန်းစဉ်တွင် မကြာခဏနည်းပညာကို အသုံးပြုရန် ဖြစ်နိုင်သည်။

Captions are often used on videos.

စာတန်းများကို ဗီဒီယိုများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

ဤဗီဒီယိုများသည် ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်သည်။ အကြိုက်ဆုံးဘာသာရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သော အင်္ဂလိပ်သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

ယနေ့ခေတ်နှင့် ခေတ်ကြီးတွင် မည်သည့်ဘာသာရပ်ကိုမျှ သင်ယူခြင်းမှ ချန်လှပ်ထားခဲ့သည် သို့မဟုတ် ချန်လှပ်ထားရန် မလိုအပ်ပါ။

At the start of your learning journey...

မင်းရဲ့ သင်ယူမှုခရီးအစမှာ...

there are many things available to help you learn the English language.

မင်းအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို တတ်မြောက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တဲ့ အရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ သင်ယူမှုမျဉ်းရဲ့အစမှာ အခြေခံတွေကို လေ့လာခြင်းပါ၀င်တယ်။

The simple things which will be used the most often.

ရိုးရှင်းသော အရာများကို မကြာခဏ အသုံးပြုပါမည်။

As you progress with your learning,

မင်းရဲ့ သင်ယူမှု တိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ

you will slowly grow as your knowledge increases.

မင်းရဲ့ အသိပညာတွေ တိုးလာတာနဲ့အမျှ မင်း တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာလိမ့်မယ်။

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာခြင်းရဲ့ ရွှေစည်းမျဉ်းတွေကို လိုက်နာဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

၎င်းတို့တွင် နေ့စဉ်အင်္ဂလိပ်စာလေ့ကျင့်ခြင်း၊ စကားလုံးအသစ်များကို လေ့လာရန်နှင့် သင်ယူရန် သင့်နေ့စဉ်ဘ၀တွင် အချိန်ရှာဖွေခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

Make English part of your daily routine.

အင်္ဂလိပ်စာကို သင့်နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေပါ။

Just as you would with any daily activity.

တစ်နေ့တာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုနဲ့ သင်အလိုအတိုင်းပါပဲ။

You can learn new words after breakfast or before lunch.

မနက်စာစားပြီးနောက် သို့မဟုတ် နေ့လည်စာမစားမီ စကားလုံးအသစ်များကို သင်လေ့လာနိုင်ပါသည်။

There will always be an opportunity to learn something.

တစ်ခုခုကို သင်ယူဖို့ အခွင့်အရေးဆိုတာ အမြဲရှိနေမှာပါ။

I'm often asked...

မကြာခဏမေးတတ်တယ်...

Why do I teach English in English?

အင်္ဂလိပ်လို ဘာကြောင့် အင်္ဂလိပ်လိုသင်ပေးတာလဲ။

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

ဤသည်မှာ သင်ယူရုံသာမက သင်ကြားရန် အသုံးပြုသည့် နည်းလမ်းများအကြောင်း

about the methods used to not only learn, but also to teach.

သိချင်သူများ မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်သည် ။

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

အချို့သောလူများအတွက် ထူးဆန်းသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း မည်သည့်အရာကိုမဆို လေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ဘာသာရပ်တွင် သင့်ကိုယ်သင် နှစ်မြှုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

'နှစ်မြှုပ်ခြင်း' ဟူသော စကားလုံးသည် ထိုအရာတွင် သင့်ကိုယ်သင် လေးနက်စွာ ပါဝင်ပတ်သက်နေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

Rather like swimming in the water.

ရေထဲမှာ ရေကူးရတာ ကြိုက်တယ်။

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

လှိုင်းတွေအောက်က ရှုခင်းတွေအောက်ကို ခဏခဏဆင်းပြီး တကယ်နှစ်မြှုပ်နေလိမ့်မယ်။

The same can be said for learning English.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရာတွင်လည်း အလားတူပင်။

You need to experience the language.

ဘာသာစကားအတွေ့အကြုံရှိရန်လိုသည်။

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ဘာသာစကားကိုဖတ်ရန်၊ ဘာသာစကားကို နားထောင်ပြီး ထိုလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူ သင်သွားနေစဉ် သင်ယူခြင်းဖြစ်သည်။

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

အကိုးအကား သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်အဖြစ် အသုံးပြုရန် အခြားဘာသာစကားမရှိသော အင်္ဂလိပ်စာကို တတ်မြောက်နိုင်သည်ဟု မကြာခဏ ဟာသလုပ်လေ့ရှိသည်။

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

ဒီတော့ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ တခြားဘာသာစကားမရှိဘဲ အင်္ဂလိပ်စာကို တတ်နိုင်ရင် မင်းမှာ အားသာချက်ရှိပြီးသား။

You already know a language, your own native language.

သင်ဟာ ဘာသာစကားတစ်ခု၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားကို သိပြီးသားပါ။

It can help you to learn English.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာကို ရုတ်တရက်သုံးရင်း အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတာက သိပ်ထူးဆန်းပုံမပေါ်ပါဘူး။

During any journey of learning and discovery,

သင်ယူမှုနှင့် ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ခရီးလမ်းတစ်လျှောက်တွင်

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

သင်သည် ဖြတ်သန်းရမည့် ကွဲပြားခြားနားသော အဆင့်များ ရှိလိမ့်မည်ကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ခရီးစစချင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေကနေ

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

တိုးပြီး နားလည်လာတာနဲ့အမျှ အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေအထိပါပဲ။

All learning takes time and patience.

သင်ယူမှုတိုင်းသည် အချိန်နှင့် စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်သည်။

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

ဘာသာရပ်အသစ်တစ်ခုကို သင်ယူနေသူတိုင်း မည်မျှ ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို မေ့ထားရန်မှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသည့် အရေးကြီးသော တိုးတက်မှုအားလုံးကို အမှန်တကယ် သတိမပြုမိနိုင်ပေ။

As you move forward with your learning,

မင်းရဲ့ သင်ယူမှုနဲ့အတူ ရှေ့ကို တိုးလာတာနဲ့အမျှ

you will find that things become easier.

အရာတွေက ပိုလွယ်လာတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။

Suddenly words become clearer and easier to understand.

ရုတ်တရက် စကားလုံးများသည် ပိုမိုရှင်းလင်းပြီး နားလည်ရလွယ်ကူလာသည်။

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

ဤအချိန်တွင် သင်သည် အခြေခံသင်ယူမှုမှ ကျွန်ုပ်တို့မကြာခဏ အလယ်အလတ်နားလည်မှုအဖြစ် ရည်ညွှန်းသည့်အရာသို့ ကူးပြောင်းနေပါသည်။

Many of those studying English are at this important stage.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာနေသူအများစုသည် ဤအရေးကြီးသောအဆင့်တွင် ရှိနေကြသည်။

Intermediate means you understand the basics of English.

Intermediate ဆိုသည်မှာ အင်္ဂလိပ်စာအခြေခံကို နားလည်သည်။

However, you still have a certain distance to go.

သို့သော် သင့်တွင် သွားရမည့် အကွာအဝေးတစ်ခု ကျန်နေသေးသည်။

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားဖြင့် ကြားသောအရာများကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ခြင်း နှင့် အခြားနည်းလမ်းဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ခြင်း။ အလယ်အလတ်အဆင့်

The intermediate phase is probably the most common area

သည် ၎င်းတို့၏ စွမ်းရည်များသာမက ၎င်းတို့၏ အလားအလာများကိုပါ လူတို့ စတင်သိရှိလာနိုင်သည့်

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

အဖြစ်အများဆုံး နယ်ပယ်ဖြစ်နိုင်သည် ။

The things that the English language can offer,

အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားကို ပေးစွမ်းနိုင်သော အရာများ

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

နှင့် အရေးကြီးသော ကျွမ်းကျင်မှု ရှိခြင်း စသည့် အခွင့်အလမ်းများ သည် သင်ယူပြီးသူများ အတွက် အခွင့်အလမ်းများ ဖြစ်ပါသည်။

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

ဒါကြောင့် အခုအချိန်မှာ အင်္ဂလိပ်စာကို သင်ယူနေတယ်ဆိုရင် သင့်ဘဝရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာ၊ နားလည်သဘောပေါက်ပြီး အသုံးချလိုက်ပါ။