How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Hôm nay tôi sẽ nói về một điều có vẻ đơn giản nhưng thực tế lại khá phức tạp,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

đặc biệt là khi giải thích nó là gì và tại sao nó lại quan trọng.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Như tôi đã đề cập trước đó, hành trình học tiếng Anh không hề dễ dàng.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Có nhiều giai đoạn bạn phải trải qua trước khi hoàn toàn thông thạo ngôn ngữ

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

và thậm chí sau đó, vẫn có những điều bạn cần học hỏi và cải thiện.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

Bạn có thể nói rằng học tiếng Anh cũng giống như học bất cứ thứ gì, dù môn học là gì thì

the method is the same.

phương pháp cũng như nhau.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Chúng ta thường nói về thứ gọi là 'đường cong học tập'.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Đúng như tên gọi của nó, đây là quá trình mô tả hoàn hảo cách một người học một môn học mới hoặc thành thạo một kỹ năng nhất định.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Khi bắt đầu đường cong, bạn sẽ cần hiểu những điều cơ bản về những gì bạn đang học.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

Khi bạn đang ở giai đoạn đầu học tiếng Anh, điều cơ bản là...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

từ, cụm từ đơn giản, quy tắc ngữ pháp cơ bản và khả năng hiểu.

The word 'comprehension' simply means understanding.

Từ 'hiểu' đơn giản có nghĩa là hiểu.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Khi bắt đầu hành trình học tập, bạn sẽ cần học cách hiểu, cách hiểu ngôn ngữ.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Có thể bạn không nhận ra nhưng bạn thật may mắn khi được học tiếng Anh vào thời điểm này.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Nhờ công nghệ hiện đại nên việc học và tiếp thu nhiều kỹ năng mà trước đây khó có thể làm được là rất dễ dàng.

When learning English,

Khi học tiếng Anh,

it is possible to use technology often during the learning process.

bạn có thể sử dụng công nghệ thường xuyên trong quá trình học.

Captions are often used on videos.

Chú thích thường được sử dụng trên video.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Những video này có thể nói về bất cứ điều gì. Có thể là một môn học yêu thích hoặc có lẽ là một bài học tiếng Anh như thế này.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Không cần thiết phải cảm thấy bị bỏ lại phía sau hoặc bị loại khỏi việc học bất kỳ môn học nào trong thời đại ngày nay.

At the start of your learning journey...

Khi bắt đầu hành trình học tập của bạn...

there are many things available to help you learn the English language.

có rất nhiều thứ có sẵn để giúp bạn học tiếng Anh.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Như tôi đã đề cập, giai đoạn đầu của quá trình học tập bao gồm việc nghiên cứu những kiến ​​thức cơ bản.

The simple things which will be used the most often.

Những điều đơn giản sẽ được sử dụng thường xuyên nhất.

As you progress with your learning,

Khi bạn tiến bộ trong quá trình học tập,

you will slowly grow as your knowledge increases.

bạn sẽ dần dần phát triển khi kiến ​​thức của bạn tăng lên.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Tất nhiên, để làm được điều này, bạn sẽ cần phải tuân theo những nguyên tắc vàng khi học tiếng Anh.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Chúng bao gồm thực hành tiếng Anh mỗi ngày, tìm thời gian trong cuộc sống hàng ngày để học và học từ mới.

Make English part of your daily routine.

Hãy biến tiếng Anh thành một phần thói quen hàng ngày của bạn.

Just as you would with any daily activity.

Giống như bạn làm với bất kỳ hoạt động hàng ngày nào.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Bạn có thể học từ mới sau bữa sáng hoặc trước bữa trưa.

There will always be an opportunity to learn something.

Sẽ luôn có cơ hội để học hỏi điều gì đó.

I'm often asked...

Tôi thường được hỏi...

Why do I teach English in English?

Tại sao tôi dạy tiếng Anh bằng tiếng Anh?

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

Đây là một câu hỏi rất phổ biến thường được đặt ra cho tôi bởi những người tò mò

about the methods used to not only learn, but also to teach.

về các phương pháp được sử dụng không chỉ để học mà còn để dạy.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Điều này nghe có vẻ lạ đối với một số người, nhưng một trong những cách tốt nhất để học bất cứ điều gì là đắm mình vào chủ đề đó.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

Từ 'đắm chìm' có nghĩa là bạn tham gia sâu vào điều cụ thể đó.

Rather like swimming in the water.

Đúng hơn là bơi trong nước.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Thỉnh thoảng bạn sẽ lặn xuống dưới và thực sự đắm mình vào khung cảnh bên dưới những con sóng.

The same can be said for learning English.

Điều tương tự cũng có thể nói về việc học tiếng Anh.

You need to experience the language.

Bạn cần phải trải nghiệm ngôn ngữ.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Một trong những cách tốt nhất để làm điều đó là đọc ngôn ngữ, nghe ngôn ngữ đó và học khi bạn tham gia các hoạt động đó.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Tôi thường nói đùa rằng tôi có thể học tiếng Anh mà không có ngôn ngữ nào khác để tham khảo hoặc hướng dẫn.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Vì vậy, nếu tôi có thể học tiếng Anh mà không cần ngôn ngữ nào khác trong đầu thì bạn đã có lợi thế rồi.

You already know a language, your own native language.

Bạn đã biết một ngôn ngữ, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

It can help you to learn English.

Nó có thể giúp bạn học tiếng Anh.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Vì thế việc tôi vừa dạy tiếng Anh vừa sử dụng tiếng Anh bỗng nhiên không có gì là lạ cả.

During any journey of learning and discovery,

Trong bất kỳ hành trình học tập và khám phá nào,

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

bạn sẽ thấy sẽ có những giai đoạn khác nhau mà bạn sẽ trải qua. Từ những khoảnh khắc khó khăn khi bắt đầu cuộc hành trình

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

cho đến khoảnh khắc quan trọng nhất khi bạn thấy rằng mình ngày càng hiểu nhiều hơn khi tiến bộ.

All learning takes time and patience.

Tất cả việc học đều cần có thời gian và sự kiên nhẫn.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Vấn đề phổ biến là bất cứ ai học một môn học mới đều quên mất mình đang học môn đó tốt như thế nào.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Rằng tất cả sự tăng trưởng quan trọng mà chúng ta đạt được có thể thực sự không được chú ý.

As you move forward with your learning,

Khi bạn tiếp tục học tập,

you will find that things become easier.

bạn sẽ thấy mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Đột nhiên các từ trở nên rõ ràng và dễ hiểu hơn.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

Tại thời điểm này, bạn đang chuyển từ việc học cơ bản sang những gì chúng ta thường gọi là hiểu biết trung cấp.

Many of those studying English are at this important stage.

Nhiều người học tiếng Anh đang ở giai đoạn quan trọng này.

Intermediate means you understand the basics of English.

Trung cấp có nghĩa là bạn hiểu được những điều cơ bản của tiếng Anh.

However, you still have a certain distance to go.

Tuy nhiên, bạn vẫn còn một khoảng cách nhất định để đi.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Có thể dịch những điều bạn nghe được bằng ngôn ngữ của bạn sang tiếng Anh và tất nhiên là ngược lại.

The intermediate phase is probably the most common area

Giai đoạn trung gian có lẽ là lĩnh vực phổ biến nhất

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

mà mọi người bắt đầu nhận thức được, không chỉ khả năng mà còn cả tiềm năng của họ.

The things that the English language can offer,

Những điều mà tiếng Anh có thể mang lại

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

và những cơ hội có được tất cả kỹ năng quan trọng đó có thể mở ra cho những ai đã học nó.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Vì vậy, nếu bạn đang trong quá trình học tiếng Anh ngay bây giờ, hãy tận hưởng thời gian học tập, hiểu và sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống.