How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

سأتحدث اليوم عن شيء يبدو بسيطًا، ولكنه في الواقع معقد للغاية،

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

خاصة عندما يتعلق الأمر بشرح ماهيته وسبب أهميته.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

كما ذكرت من قبل، فإن رحلة تعلم اللغة الإنجليزية ليست سهلة.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

هناك العديد من المراحل التي يجب عليك المرور بها قبل أن تتقن اللغة بشكل كامل،

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

وحتى ذلك الحين، لا يزال هناك أشياء عليك تعلمها وتحسينها.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

يمكن القول أن تعلم اللغة الإنجليزية هو نفس تعلم أي شيء، بغض النظر عن الموضوع، فإن

the method is the same.

الطريقة هي نفسها.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

نتحدث غالبًا عن شيء يسمى "منحنى التعلم".

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

كما يوحي اسمها، هذه هي العملية التي تصف بشكل مثالي كيف يتعلم الشخص موضوعًا جديدًا أو يتقن مهارة معينة.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

في بداية المنحنى، سوف تحتاج إلى فهم أساسيات ما تدرسه.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

عندما تكون في المراحل الأولى من تعلم اللغة الإنجليزية، فإن الأساسيات هي...

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

الكلمات والعبارات البسيطة وقواعد النحو الأساسية والفهم.

The word 'comprehension' simply means understanding.

كلمة "الفهم" تعني ببساطة الفهم.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

في بداية رحلتك التعليمية، سوف تحتاج إلى تعلم كيفية الفهم، وكيفية فهم اللغة.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

ربما لا تدرك ذلك، لكنك محظوظ جدًا لأنك تتعلم اللغة الإنجليزية في هذه اللحظة من الزمن.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

بفضل التكنولوجيا الحديثة، أصبح من السهل جدًا تعلم واكتساب العديد من المهارات التي كان من الصعب القيام بها في الماضي.

When learning English,

عند تعلم اللغة الإنجليزية،

it is possible to use technology often during the learning process.

من الممكن استخدام التكنولوجيا كثيرًا أثناء عملية التعلم.

Captions are often used on videos.

غالبًا ما يتم استخدام التسميات التوضيحية على مقاطع الفيديو.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

يمكن أن تكون مقاطع الفيديو هذه عن أي شيء. ربما موضوع مفضل أو ربما درس اللغة الإنجليزية مثل هذا.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

ليست هناك حاجة للشعور بالتخلف أو الاستبعاد من تعلم أي موضوع في هذا اليوم وهذا العصر.

At the start of your learning journey...

في بداية رحلتك التعليمية...

there are many things available to help you learn the English language.

هناك العديد من الأشياء المتاحة لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

كما ذكرت سابقًا، فإن بداية منحنى التعلم تتضمن دراسة الأساسيات.

The simple things which will be used the most often.

الأشياء البسيطة التي سيتم استخدامها في أغلب الأحيان.

As you progress with your learning,

كلما تقدمت في تعلمك،

you will slowly grow as your knowledge increases.

سوف تنمو ببطء مع زيادة معرفتك.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

بالطبع، للقيام بذلك، سوف تحتاج إلى اتباع القواعد الذهبية لتعلم اللغة الإنجليزية.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

ويشمل ذلك ممارسة اللغة الإنجليزية كل يوم، وإيجاد الوقت في حياتك اليومية للدراسة وتعلم كلمات جديدة.

Make English part of your daily routine.

اجعل اللغة الإنجليزية جزءًا من روتينك اليومي.

Just as you would with any daily activity.

تمامًا كما تفعل مع أي نشاط يومي.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

يمكنك تعلم كلمات جديدة بعد الإفطار أو قبل الغداء.

There will always be an opportunity to learn something.

ستكون هناك دائمًا فرصة لتعلم شيء ما.

I'm often asked...

كثيرًا ما يُسأل...

Why do I teach English in English?

لماذا أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية؟

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

هذا سؤال شائع جدًا يطرحه علي غالبًا أولئك الذين لديهم فضول

about the methods used to not only learn, but also to teach.

بشأن الأساليب المستخدمة ليس فقط للتعلم، بل للتدريس أيضًا.

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

قد يبدو الأمر غريبًا لبعض الناس، ولكن إحدى أفضل الطرق لتعلم أي شيء هي الانغماس في الموضوع.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

تعني كلمة "الانغماس" أن تنخرط بعمق في هذا الشيء بالذات.

Rather like swimming in the water.

بل مثل السباحة في الماء.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

بين الحين والآخر سوف تغوص وتنغمس في المناظر الطبيعية تحت الأمواج.

The same can be said for learning English.

ويمكن قول الشيء نفسه عن تعلم اللغة الإنجليزية.

You need to experience the language.

تحتاج إلى تجربة اللغة.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

واحدة من أفضل الطرق للقيام بذلك هي قراءة اللغة، والاستماع إليها والتعلم أثناء متابعة تلك الأنشطة.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

كثيرا ما ألقي نكتة مفادها أنني تمكنت من تعلم اللغة الإنجليزية، دون أن يكون لدي أي لغة أخرى على الإطلاق لاستخدامها كمرجع أو دليل.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

لذا، إذا كان بإمكاني تعلم اللغة الإنجليزية دون الحاجة إلى لغة أخرى في ذهني، فهذا يعني أن لديك الميزة بالفعل.

You already know a language, your own native language.

أنت تعرف بالفعل لغة، لغتك الأم.

It can help you to learn English.

يمكن أن تساعدك على تعلم اللغة الإنجليزية.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

لذا فإن حقيقة أنني أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية أثناء استخدام اللغة الإنجليزية فجأة لا تبدو غريبة على الإطلاق.

During any journey of learning and discovery,

خلال أي رحلة للتعلم والاكتشاف،

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

ستجد أنه ستكون هناك مراحل مختلفة ستمر بها. بدءًا من تلك اللحظات الصعبة أثناء بداية رحلتك

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

وحتى تلك اللحظة المهمة عندما تجد أنك تفهم المزيد والمزيد مع تقدمك.

All learning takes time and patience.

كل التعلم يستغرق الوقت والصبر.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

إنها مشكلة شائعة لأي شخص يتعلم موضوعًا جديدًا أن ينسى مدى نجاحه في ذلك.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

أن كل النمو المهم الذي نحصل عليه قد يمر دون أن يلاحظه أحد.

As you move forward with your learning,

ومع تقدمك في عملية التعلم،

you will find that things become easier.

ستجد أن الأمور أصبحت أسهل.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

فجأة تصبح الكلمات أكثر وضوحا وأسهل للفهم.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

في هذه المرحلة، أنت تنتقل من التعلم الأساسي إلى ما نشير إليه غالبًا بالفهم المتوسط.

Many of those studying English are at this important stage.

العديد من أولئك الذين يدرسون اللغة الإنجليزية هم في هذه المرحلة الهامة.

Intermediate means you understand the basics of English.

المستوى المتوسط ​​يعني أنك تفهم أساسيات اللغة الإنجليزية.

However, you still have a certain distance to go.

ومع ذلك، لا يزال أمامك مسافة معينة لتقطعها.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

القدرة على ترجمة الأشياء التي تسمعها في لغتك إلى اللغة الإنجليزية، وبالطبع العكس.

The intermediate phase is probably the most common area

ربما تكون المرحلة المتوسطة هي المنطقة الأكثر شيوعًا

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

التي يبدأ الناس في إدراكها، ليس فقط لقدراتهم، ولكن أيضًا لإمكاناتهم.

The things that the English language can offer,

الأشياء التي يمكن أن تقدمها اللغة الإنجليزية،

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

والفرص التي يمكن أن يفتحها امتلاك هذه المهارات المهمة لأولئك الذين تعلموها.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

لذلك إذا كنت بصدد تعلم اللغة الإنجليزية الآن، فاستمتع بوقتك في دراسة اللغة الإنجليزية وفهمها واستخدامها في حياتك.