How to learn English with the 'learning curve' - Mr Duncan explains 13 - #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about something that seems simple, but in fact is quite complicated,

Bugün basit gibi görünen ama aslında oldukça karmaşık olan bir şeyden bahsedeceğim,

especially when it comes to explaining what it is and why it is important.

özellikle konu ne olduğunu ve neden önemli olduğunu açıklamaya gelince.

As I've mentioned before, the journey of learning English is not easy.

Daha önce de belirttiğim gibi İngilizce öğrenme yolculuğu kolay değil.

There are many stages that you must go through before you fully master the language,

Dilde tam olarak ustalaşmadan önce geçmeniz gereken birçok aşama vardır

and even then, there are still things for you to learn and improve on.

ve o zaman bile öğrenip geliştirebileceğiniz şeyler vardır.

You might say that learning English is the same as learning anything, no matter what the subject is,

İngilizce öğrenmenin herhangi bir şeyi öğrenmekle aynı olduğunu söyleyebilirsiniz, konu ne olursa olsun

the method is the same.

yöntem aynıdır.

We often talk about something called the ‘learning curve’.

Sıklıkla 'öğrenme eğrisi' adı verilen bir şeyden bahsederiz.

As its name suggests, this is the process that perfectly describes how one learns a new subject or masters a certain skill.

Adından da anlaşılacağı gibi bu, kişinin yeni bir konuyu nasıl öğrendiğini veya belirli bir beceride nasıl uzmanlaştığını mükemmel bir şekilde anlatan süreçtir.

At the start of the curve, you will need to understand the basics of what it is you are studying.

Eğrinin başlangıcında, üzerinde çalıştığınız şeyin temellerini anlamanız gerekecektir.

When you are in the early stages of learning English, the basics are...

İngilizce öğrenmenin ilk aşamalarında olduğunuzda, temel bilgiler şunlardır:

words, simple phrases, basic grammar rules, and comprehension.

kelimeler, basit ifadeler, temel dil bilgisi kuralları ve anlama.

The word 'comprehension' simply means understanding.

'Anlama' kelimesi basitçe anlamak anlamına gelir.

At the start of your learning journey, you will need to learn how to understand, how to comprehend the language.

Öğrenme yolculuğunuzun başlangıcında dili nasıl anlayacağınızı, nasıl anlayacağınızı öğrenmeniz gerekecek.

You might not realise it, but you are very lucky to be learning English at this moment of time.

Farkında olmayabilirsin ama şu anda İngilizce öğreniyor olduğun için çok şanslısın.

Thanks to modern technology, it is very easy to learn and pick up many skills that in the past would have been hard to do

Modern teknoloji sayesinde, geçmişte yapılması zor olan birçok beceriyi öğrenmek ve edinmek çok kolaydır.

When learning English,

İngilizce öğrenirken,

it is possible to use technology often during the learning process.

öğrenme sürecinde teknolojiyi sıklıkla kullanmak mümkündür.

Captions are often used on videos.

Altyazılar genellikle videolarda kullanılır.

These videos can be about anything. Maybe a favourite subject or perhaps an English lesson like this one.

Bu videolar her şeyle ilgili olabilir. Belki favori bir konu ya da bunun gibi bir İngilizce dersi.

There is no need to feel left behind or excluded from learning any subject in this day and age.

Bu çağda herhangi bir konuyu öğrenmenin gerisinde kalmanıza ya da dışlanmanıza gerek yok.

At the start of your learning journey...

Öğrenme yolculuğunuzun başlangıcında...

there are many things available to help you learn the English language.

İngilizce öğrenmenize yardımcı olacak pek çok şey mevcuttur.

As I've already mentioned, the beginning of the learning curve involves studying the basics.

Daha önce de belirttiğim gibi, öğrenme eğrisinin başlangıcı temel bilgileri çalışmayı içerir.

The simple things which will be used the most often.

En sık kullanılacak basit şeyler.

As you progress with your learning,

Öğrenmeniz ilerledikçe,

you will slowly grow as your knowledge increases.

bilginiz arttıkça yavaş yavaş büyüyeceksiniz.

Of course, to do this, you will need to follow the golden rules of learning English.

Elbette bunu yapabilmek için İngilizce öğrenmenin altın kurallarına uymanız gerekecek.

These include, practising English every day, finding time in your daily life to study and learn new words.

Bunlar arasında her gün İngilizce pratik yapmak, günlük yaşamınızda çalışmak ve yeni kelimeler öğrenmek için zaman bulmak yer alır.

Make English part of your daily routine.

İngilizceyi günlük rutininizin bir parçası haline getirin.

Just as you would with any daily activity.

Tıpkı herhangi bir günlük aktivitede yapacağınız gibi.

You can learn new words after breakfast or before lunch.

Kahvaltıdan sonra veya öğle yemeğinden önce yeni kelimeler öğrenebilirsiniz.

There will always be an opportunity to learn something.

Her zaman bir şeyler öğrenme fırsatı olacaktır.

I'm often asked...

Bana sık sık soruluyor...

Why do I teach English in English?

Neden İngilizce'yi İngilizce öğretiyorum? Bu

This is a very common question that is often posed to me by those who are curious

, sadece öğrenmek için değil aynı zamanda öğretmek için kullanılan yöntemleri

about the methods used to not only learn, but also to teach.

merak edenlerin bana sıklıkla sorduğu çok yaygın bir sorudur .

It might sound strange to some people, but one of the best ways to learn anything is to immerse yourself in the subject.

Bazı insanlara tuhaf gelebilir ama herhangi bir şeyi öğrenmenin en iyi yollarından biri kendinizi konunun içine kaptırmaktır.

The word ‘immerse’ means involve yourself deeply in that particular thing.

'Daldırma' kelimesi, kendinizi o belirli şeye derinlemesine dahil etmek anlamına gelir.

Rather like swimming in the water.

Daha ziyade suda yüzmek gibi.

Now and again you will go under and really immerse yourself in the scenery beneath the waves.

Ara sıra suyun altına inecek ve kendinizi gerçekten dalgaların altındaki manzaraya kaptıracaksınız.

The same can be said for learning English.

Aynı şey İngilizce öğrenmek için de söylenebilir.

You need to experience the language.

Dili deneyimlemeniz gerekiyor.

One of the best ways to do that is to read the language, listen to the language and learn as you go along with those activities.

Bunu yapmanın en iyi yollarından biri dili okumak, dinlemek ve bu aktivitelere katılırken öğrenmektir.

I often make the joke that I was able to learn English, having no other language whatsoever to use as a reference or guide.

Referans veya rehber olarak kullanabileceğim başka bir dil olmadığı için İngilizce öğrenebildiğim şakasını sık sık yaparım.

So if I can learn English with no other language in my head, then you already have the advantage.

Yani eğer kafamda başka bir dil olmadan İngilizce öğrenebilirsem, o zaman zaten avantaja sahipsin demektir.

You already know a language, your own native language.

Zaten bir dil biliyorsunuz, kendi ana diliniz.

It can help you to learn English.

İngilizce öğrenmenize yardımcı olabilir.

So the fact that I teach English whilst using English suddenly doesn't seem that strange at all.

Yani İngilizce kullanırken İngilizce öğretmem gerçeği birdenbire o kadar da tuhaf gelmiyor.

During any journey of learning and discovery,

Herhangi bir öğrenme ve keşif yolculuğu sırasında

you will find there will be different phases that you will go through. From those difficult moments whilst beginning your journey

geçeceğiniz farklı aşamaların olacağını göreceksiniz. Yolculuğunuzun başlangıcındaki o zor anlardan,

through to that all important moment when you find that you understand more and more as you progress.

ilerledikçe daha fazlasını anladığınızı fark ettiğiniz o önemli ana kadar.

All learning takes time and patience.

Tüm öğrenme zaman ve sabır gerektirir.

It is a common problem for anyone learning a new subject to forget just how well they are doing at it.

Yeni bir konu öğrenen herkesin bu konuda ne kadar başarılı olduğunu unutması yaygın bir sorundur.

That all important growth that we get might actually go unnoticed.

Elde ettiğimiz tüm önemli büyüme aslında fark edilmeyebilir.

As you move forward with your learning,

Öğreniminizde ilerledikçe

you will find that things become easier.

işlerin daha kolay hale geldiğini göreceksiniz.

Suddenly words become clearer and easier to understand.

Aniden kelimeler daha net ve anlaşılması daha kolay hale geliyor.

At this point, you are moving from the basic learning to what we often refer to as intermediate understanding.

Bu noktada, temel öğrenmeden, genellikle orta düzey anlayış olarak adlandırdığımız öğrenme aşamasına geçiyorsunuz.

Many of those studying English are at this important stage.

İngilizce öğrenenlerin çoğu bu önemli aşamadadır.

Intermediate means you understand the basics of English.

Orta seviye, İngilizcenin temellerini anladığınız anlamına gelir.

However, you still have a certain distance to go.

Ancak hala kat etmeniz gereken belli bir mesafe var.

Being able to translate things you hear in your own language into English, and of course, the other way around.

Kendi dilinizde duyduğunuz şeyleri İngilizceye çevirebilmek, tabi ki tam tersi.

The intermediate phase is probably the most common area

Orta aşama muhtemelen

that people begin to become aware of, not only their abilities, but also their potential.

insanların yalnızca yeteneklerinin değil aynı zamanda potansiyellerinin de farkına varmaya başladıkları en yaygın alandır

The things that the English language can offer,

. İngilizce dilinin sunabileceği şeyler

and the opportunities that having that all important skill can open up for those who have learnt it.

ve bu önemli beceriye sahip olmanın, onu öğrenenlere açabileceği fırsatlar.

So if you are in the process of learning English right now, enjoy your time studying, understanding and using English in your life.

Dolayısıyla, şu anda İngilizce öğrenme sürecindeyseniz, İngilizceyi çalışarak, anlayarak ve hayatınızda kullanarak zamanınızın tadını çıkarın.