What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Je reçois de nombreuses questions de votre part, mes téléspectateurs,

concerning not only the English language itself,

concernant non seulement la langue anglaise elle-même,

but questions concerning the action of learning English as a subject.

mais aussi des questions concernant l'action d'apprendre l'anglais en tant que matière.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Aujourd’hui, je vais examiner certaines de ces questions en détail et essayer d’y répondre du mieux que je peux.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

Je peux. Tout d’abord, on me demande souvent quelle est la meilleure façon d’apprendre l’anglais.

As I have mentioned before.

Comme je l'ai déjà mentionné.

There are many ways of learning English,

Il existe de nombreuses façons d’apprendre l’anglais,

but I would also say there  are many ways of learning 

mais je dirais également qu’il existe de nombreuses façons d’apprendre

English that may not be suitable for you.

l’anglais qui peuvent ne pas vous convenir.

I always say that learning is an activity

Je dis toujours que l’apprentissage est une activité

that can be described as individual.

que l’on peut qualifier d’individuelle.

That is to say, each person will have a slightly different experience

C’est-à-dire que chaque personne vivra une expérience légèrement différente

when learning something.

en apprenant quelque chose.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

Ce qui peut paraître facile pour une personne peut s’avérer difficile pour une autre

learning in exactly the same way.

en apprenant exactement de la même manière.

My advice is always to take your time whilst learning

Mon conseil est de toujours prendre votre temps lorsque vous apprenez

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

et de vous donner suffisamment de temps pour pratiquer sans ressentir aucune pression.

This will prevent you from feeling tired,

Cela vous évitera de vous sentir fatigué

and also it will help you to work out whether 

et vous aidera également à déterminer si

or not that method of  learning is suitable for you.

cette méthode d'apprentissage vous convient ou non.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Certaines personnes préfèrent écouter et répéter tout en apprenant l'anglais.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

D’autres préfèrent lire et écrire les mots qu’ils souhaitent apprendre.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Ces deux méthodes sont très bonnes, mais elles ne conviennent peut-être pas à tout le monde.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

Les conseils que je donne ici concernent l'apprentissage de base des mots et expressions anglais.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

Parfois, la forme d’apprentissage la plus relaxante peut aussi être la plus efficace.

Simply listening to something being recited or read out loud

Le simple fait d’écouter quelque chose récité ou lu à haute voix

can also help you to learn another language.

peut également vous aider à apprendre une autre langue.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

Se sentir détendu pendant l'apprentissage est toujours important,

no matter what the subject is being studied.

quel que soit le sujet étudié.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Certaines personnes aiment écouter un livre audio

or video lesson in the evening.

ou un cours vidéo d’anglais le soir.

This allows the student to both relax and learn at the same time.

Cela permet à l'étudiant de se détendre et d'apprendre en même temps.

They have in the past, been  long discussions by experts

Dans le passé, de longues discussions d'experts ont eu lieu

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

sur la question de savoir s'il était possible ou non d'apprendre en dormant.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Certaines personnes croient qu’il est possible d’apprendre n’importe quoi

if you are listening to  that thing being explained,

si vous écoutez ce qui vous est expliqué,

whilst you are unconscious.

alors que vous êtes inconscient.

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

Il pourrait en fait être possible de saisir ou d'absorber certains mots ou phrases

whilst in a relaxed state.

tout en étant détendu.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Même si tout le monde ne croit pas que cela soit possible.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Une autre question qu'on me pose souvent concerne le temps qu'il faut pour apprendre l'anglais

and be able to use it at a certain level.

et être capable de l'utiliser à un certain niveau.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

Au risque de me répéter, je le répète.

Learning anything takes time and patience.

Apprendre quoi que ce soit demande du temps et de la patience.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Apprendre une nouvelle langue est quelque chose qui doit se faire au fil du temps.

It cannot be rushed.

Il ne faut pas précipiter les choses.

It cannot be done in a hurry

Cela ne peut pas être fait à la hâte

and however much you are told that it is possible...

et même si on vous dit que c'est possible...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

il n'existe pas de tours de magie ni de méthodes secrètes pour vous aider à apprendre l'anglais rapidement.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Si ces méthodes existaient, nous les utiliserions tous, bien sûr,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

mais malheureusement ce n’est pas le cas. Dans la vie en général, il existe rarement

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

des raccourcis vers tout ce que nous voulons faire, obtenir ou apprendre.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

L’ancienne méthode de s’asseoir et d’étudier reste la meilleure méthode pour apprendre la plupart des choses.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Bien sûr, il est possible de s'amuser tout en apprenant.

There are many good ways of doing this.

Il existe de nombreuses bonnes façons d’y parvenir.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Un bon exemple bien sûr est cette chaîne YouTube actuelle.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Mes cours vidéo sont conçus pour être utiles mais aussi amusants.

Learning should be a fun experience.

L'apprentissage doit être une expérience amusante.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Oui, bien sûr, il y aura des moments où vous devrez vous concentrer

and spend afternoons and evenings studying hard,

et passer des après-midi et des soirées à étudier dur,

but that should not stop you from having some fun along the way.

mais cela ne devrait pas vous empêcher de vous amuser en cours de route.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Être capable d'écouter et de s'impliquer dans le sujet de l'anglais en écoutant,

reading and of course commenting on my videos as well.

en lisant et bien sûr en commentant mes vidéos également.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Les légendes et les sous-titres vous aideront à lire de nouveaux mots,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

à apprendre de nouvelles expressions et, au fur et à mesure, à maîtriser certaines de ces horribles règles de grammaire.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Encore une fois, il convient de souligner que tout cela prend du temps.

It cannot be done overnight.

Cela ne peut pas se faire du jour au lendemain.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

Il n’existe pas de raccourcis ni de solutions miracles pour apprendre l’anglais.

The final question that I would like to cover

La dernière question que je voudrais aborder

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

concerne l’une des plus grandes inquiétudes de la plupart des personnes qui apprennent l’anglais.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Bien sûr, je parle de la chose la plus importante dont nous avons tous besoin.

when we are doing anything.

quand nous faisons quelque chose.

That particular thing is confidence

Cette chose particulière est la confiance

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

et le sentiment d’être à l’aise ou détendu lorsque l’on utilise la langue verbalement.

We often refer to this as the practical side of using English.

Nous appelons souvent cela l’aspect pratique de l’utilisation de l’anglais.

Something practical is done for real.

Quelque chose de pratique est fait pour de vrai.

Quite often in the form of an action.

Très souvent sous la forme d’une action.

During most English examinations there will be a practical test.

Lors de la plupart des examens d'anglais, il y aura un test pratique.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

Ceci est effectué afin de tester votre capacité à communiquer

and to be able to use English in daily conversation.

et à être capable d'utiliser l'anglais dans une conversation quotidienne.

It is not enough to simply understand English.

Il ne suffit pas de comprendre l’anglais.

You must be able to use it in a practical way.

Vous devez être capable de l’utiliser de manière pratique.

To do this, you will need to not only know the language,

Pour ce faire, vous devrez non seulement connaître la langue,

but also how to use that language skill and put it into practice.

mais aussi savoir utiliser cette compétence linguistique et la mettre en pratique.

Many English tests will be carried out

De nombreux tests d'anglais seront effectués

as a way of observing just how well you can process English,

afin d'observer dans quelle mesure vous pouvez traiter l'anglais,

up here in your head.

ici dans votre tête.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Des questions seront souvent posées et des réponses de votre part seront requises.

Confidence is part of this particular section of the exam.

La confiance fait partie de cette section particulière de l’examen.

How fast can you answer the questions?

À quelle vitesse pouvez-vous répondre aux questions ?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Je veux dire par là combien de temps vous faut-il pour répondre ?

How clear is your answer?

Dans quelle mesure votre réponse est-elle claire ?

How confident do you sound giving your answer?

Dans quelle mesure semblez-vous confiant en donnant votre réponse ?

And I suppose the most important thing of all...

Et je suppose que la chose la plus importante de toutes...

does your answer make any sense?

votre réponse a-t-elle un sens ?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

Dans votre vie de tous les jours, vous devrez être capable d'utiliser l'anglais dans de nombreuses situations différentes.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Avoir la capacité et la confiance nécessaires pour le faire sont deux éléments très importants

of learning and using English.

de l’apprentissage et de l’utilisation de l’anglais.

The words are important.

Les mots sont importants.

The grammar will help you to be understood

La grammaire vous aidera à être compris

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

et la clarté de votre voix sera également jugée lors du test.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Lorsqu’on parle, il est toujours tentant de parler vite.

From my own experience of teaching English,

D’après ma propre expérience d’enseignement de l’anglais,

I always say that it is more important to be understood

je dis toujours qu’il est plus important d’être compris

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

que de ressembler à votre personnage préféré d’un film hollywoodien.

You might not even realise this,

Vous ne vous en rendez peut-être même pas compte,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

mais les personnes qui parlent lentement et avec détermination sont souvent considérées comme confiantes et sûres d’elles.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

Il n’est pas nécessaire de parler à un rythme aussi rapide lors d’un test d’anglais.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Vous constaterez peut-être même que vous êtes critiqué pour avoir parlé trop vite.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Comme je le dis toujours, la partie la plus importante pour parler anglais est d’être compris.

That is the whole purpose of using any language, including English.

C’est tout le but de l’utilisation de n’importe quelle langue, y compris l’anglais.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le cours d'anglais d'aujourd'hui.

And I really hope it has been useful to you.

Et j'espère vraiment que cela vous a été utile.

If you have a question or comment you would like to leave,

Si vous avez une question ou un commentaire que vous aimeriez laisser,

then post it in the comments below this video.

postez-le dans les commentaires sous cette vidéo.

And of course you can also give me a lovely like as well.

Et bien sûr, vous pouvez aussi me donner un joli like.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

C'est M. Duncan qui vous remercie d'avoir regardé.

See you soon. And of course…

À bientôt. Et bien sûr…

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.