What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Otrzymuję od Was, drodzy czytelnicy, wiele pytań,

concerning not only the English language itself,

nie tylko dotyczących samego języka angielskiego,

but questions concerning the action of learning English as a subject.

ale także pytań dotyczących procesu uczenia się tego przedmiotu.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Dzisiaj przyjrzę się bliżej niektórym z tych pytań i postaram się odpowiedzieć na nie najlepiej jak potrafię.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

Mogę. Na początek chciałbym zapytać, jaki jest najlepszy sposób nauki języka angielskiego.

As I have mentioned before.

Jak już wcześniej wspomniałem.

There are many ways of learning English,

Istnieje wiele sposobów nauki języka angielskiego,

but I would also say there  are many ways of learning 

ale powiedziałbym również, że wiele z nich

English that may not be suitable for you.

może nie być dla Ciebie odpowiednich.

I always say that learning is an activity

Zawsze powtarzam, że uczenie się jest czynnością,

that can be described as individual.

którą można określić jako indywidualną.

That is to say, each person will have a slightly different experience

Oznacza to, że każda osoba będzie miała nieco inne doświadczenia

when learning something.

podczas nauki czegoś.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

To, co dla jednej osoby może wydawać się łatwe, może okazać się trudne dla kogoś innego, kto

learning in exactly the same way.

uczy się dokładnie tego samego.

My advice is always to take your time whilst learning

Moją radą jest, aby nie spieszyć się z nauką

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

i dać sobie dużo czasu na ćwiczenie, bez odczuwania presji. Dzięki

This will prevent you from feeling tired,

temu unikniesz uczucia zmęczenia,

and also it will help you to work out whether 

a także pomoże ci to ocenić, czy dana

or not that method of  learning is suitable for you.

metoda nauki jest dla ciebie odpowiednia.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Niektórzy ludzie wolą słuchać i powtarzać podczas nauki języka angielskiego.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

Inni wolą czytać i zapisywać słowa, których chcą się nauczyć.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Obie metody są bardzo dobre, ale nie każdemu mogą odpowiadać.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

Porady, które tutaj udzielam, odnoszą się do podstawowej nauki angielskich słów i zwrotów.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

Czasami najbardziej relaksująca forma nauki może być również najbardziej efektywna.

Simply listening to something being recited or read out loud

Już samo słuchanie recytowanej lub czytanej na głos wypowiedzi

can also help you to learn another language.

może pomóc w nauce innego języka. Niezależnie od przedmiotu, którego się uczymy, zawsze ważne jest, aby

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

czuć się zrelaksowanym podczas nauki

no matter what the subject is being studied.

.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Niektórzy lubią słuchać

or video lesson in the evening.

wieczorem audiobooków lub lekcji wideo w języku angielskim. Dzięki

This allows the student to both relax and learn at the same time.

temu uczniowie mogą się jednocześnie odprężyć i uczyć.

They have in the past, been  long discussions by experts

W przeszłości eksperci długo dyskutowali

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

na temat tego, czy można uczyć się podczas snu.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Niektórzy wierzą, że można nauczyć się wszystkiego,

if you are listening to  that thing being explained,

jeśli słucha się wyjaśnień,

whilst you are unconscious.

będąc nieprzytomnym. W stanie relaksu

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

rzeczywiście możliwe jest przyswojenie sobie pewnych słów i zwrotów

whilst in a relaxed state.

.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Choć nie wszyscy wierzą, że jest to możliwe.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Często zadawane mi pytanie dotyczy ilości czasu potrzebnego na naukę języka angielskiego

and be able to use it at a certain level.

i umiejętność posługiwania się nim na określonym poziomie.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

Ryzykując powtarzaniem się, powiem to jeszcze raz.

Learning anything takes time and patience.

Nauka czegokolwiek wymaga czasu i cierpliwości.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Nauka nowego języka to proces, który wymaga czasu.

It cannot be rushed.

Nie można tego przyspieszyć. Nie

It cannot be done in a hurry

da się tego zrobić w pośpiechu

and however much you are told that it is possible...

i bez względu na to, jak wiele osób mówi ci, że jest to możliwe...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

nie ma żadnych magicznych sztuczek ani tajnych metod, które pomogłyby ci szybko nauczyć się angielskiego.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Gdyby takie metody istniały, to oczywiście wszyscy byśmy z nich korzystali,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

ale niestety tak nie jest. W życiu codziennym rzadko kiedy istnieją

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

skróty do czegokolwiek, co chcemy zrobić, zdobyć lub nauczyć się.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

Tradycyjna metoda „usiądź i poucz się” nadal jest najlepszą metodą nauki większości rzeczy.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Oczywiście, można się dobrze bawić ucząc się.

There are many good ways of doing this.

Jest wiele dobrych sposobów, żeby to zrobić.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Dobrym przykładem jest oczywiście ten kanał na YouTube.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Moje lekcje wideo są tak zaprojektowane, aby były przydatne, ale także zabawne.

Learning should be a fun experience.

Nauka powinna być zabawą.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Oczywiście, że będą chwile, gdy będziesz musiał się skupić

and spend afternoons and evenings studying hard,

i poświęcić popołudnia i wieczory na ciężką naukę,

but that should not stop you from having some fun along the way.

ale nie powinno to przeszkodzić w tym, by przy okazji znaleźć trochę zabawy.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Możliwość słuchania i angażowania się w tematykę języka angielskiego poprzez słuchanie,

reading and of course commenting on my videos as well.

czytanie i oczywiście komentowanie moich filmów.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Napisy pomogą ci czytać nowe słowa,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

uczyć się nowych wyrażeń, a przy okazji przyswoić sobie niektóre z tych okropnych zasad gramatycznych.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Warto jeszcze raz podkreślić, że wszystko to wymaga czasu.

It cannot be done overnight.

Nie da się tego zrobić z dnia na dzień. W nauce języka angielskiego

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

nie ma skrótów ani szybkich rozwiązań .

The final question that I would like to cover

Ostatnie pytanie, na które chciałbym odpowiedzieć,

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

dotyczy jednego z największych zmartwień większości osób uczących się języka angielskiego.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Oczywiście, mówię o najważniejszej rzeczy, która jest nam wszystkim potrzebna,

when we are doing anything.

kiedy cokolwiek robimy. Chodzi

That particular thing is confidence

tu o pewność siebie

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

i poczucie swobody i odprężenia podczas werbalnego używania języka.

We often refer to this as the practical side of using English.

Często mówimy o praktycznej stronie używania języka angielskiego.

Something practical is done for real.

Coś praktycznego robi się naprawdę.

Quite often in the form of an action.

Bardzo często w formie akcji.

During most English examinations there will be a practical test.

Większość egzaminów z języka angielskiego obejmuje test praktyczny. Test ten ma na

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

celu sprawdzenie umiejętności komunikacji

and to be able to use English in daily conversation.

i wykorzystania języka angielskiego w codziennych rozmowach.

It is not enough to simply understand English.

Samo rozumienie języka angielskiego nie wystarczy.

You must be able to use it in a practical way.

Musisz potrafić używać go w sposób praktyczny.

To do this, you will need to not only know the language,

Aby to zrobić, musisz nie tylko znać język,

but also how to use that language skill and put it into practice.

ale także umieć wykorzystywać tę umiejętność i stosować ją w praktyce.

Many English tests will be carried out

Wiele testów z języka angielskiego ma na

as a way of observing just how well you can process English,

celu sprawdzenie, jak dobrze potrafisz przetwarzać język angielski,

up here in your head.

tutaj, w Twojej głowie.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Często będą zadawane pytania i wymagane będzie udzielenie odpowiedzi.

Confidence is part of this particular section of the exam.

Pewność siebie jest częścią tej konkretnej części egzaminu.

How fast can you answer the questions?

Jak szybko możesz odpowiedzieć na pytania?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Mam na myśli, ile czasu zajmuje Ci odpowiedź?

How clear is your answer?

Jak jasna jest Twoja odpowiedź?

How confident do you sound giving your answer?

Jak pewnie brzmisz, udzielając swojej odpowiedzi?

And I suppose the most important thing of all...

I myślę, że najważniejsze ze wszystkich...

does your answer make any sense?

czy Twoja odpowiedź ma jakiś sens?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

W życiu codziennym będziesz musiał posługiwać się językiem angielskim w wielu różnych sytuacjach.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Posiadanie umiejętności i pewności siebie w tym zakresie stanowią bardzo ważne elementy

of learning and using English.

nauki i używania języka angielskiego.

The words are important.

Słowa są ważne.

The grammar will help you to be understood

Gramatyka pomoże Ci być zrozumianym,

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

a czystość Twojego głosu również będzie oceniana w teście.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Podczas rozmowy zawsze pojawia się pokusa, aby mówić szybko.

From my own experience of teaching English,

Z własnego doświadczenia w nauczaniu języka angielskiego

I always say that it is more important to be understood

zawsze powtarzam, że ważniejsze jest, aby być zrozumianym,

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

niż brzmieć jak ulubiona postać z hollywoodzkiego filmu.

You might not even realise this,

Możesz nawet nie zdawać sobie z tego sprawy,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

ale osoby, które mówią powoli i celowo, są często postrzegane jako pewne siebie i świadome swoich wartości. Na teście z języka angielskiego

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

nie ma potrzeby mówić w tak szybkim tempie.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Może się nawet okazać, że zostaniesz oceniony negatywnie za zbyt szybkie mówienie.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Jak zawsze powtarzam, najważniejszą rzeczą w mówieniu po angielsku jest bycie rozumianym.

That is the whole purpose of using any language, including English.

To jest właśnie główny cel używania jakiegokolwiek języka, także angielskiego.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu dzisiejsza lekcja języka angielskiego.

And I really hope it has been useful to you.

I mam nadzieję, że było to dla Ciebie przydatne.

If you have a question or comment you would like to leave,

Jeśli masz jakieś pytanie lub chcesz podzielić się komentarzem,

then post it in the comments below this video.

opublikuj go w komentarzach pod tym filmem.

And of course you can also give me a lovely like as well.

I oczywiście możesz też dać mi lajka.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

To jest pan Duncan i dziękuje za oglądanie. Do

See you soon. And of course…

zobaczenia wkrótce. I oczywiście…

Ta ta for now.

Ta ta na razie.