What is the best way to learn English? - Mr Duncan answers your questions ( A very useful lesson)

I receive many questions from you, my viewers,

Ricevo molte domande da voi, miei spettatori,

concerning not only the English language itself,

riguardanti non solo la lingua inglese in sé,

but questions concerning the action of learning English as a subject.

ma domande riguardanti l'azione di imparare l'inglese come materia.

Today I will look at some of those questions in detail and try to answer them as best I can.

Oggi esaminerò alcune di queste domande in dettaglio e cercherò di rispondere nel miglior modo possibile.

I can. First of all, I am often asked what the best way to learn English is.

Io posso. Innanzitutto, spesso mi viene chiesto quale sia il modo migliore per imparare l’inglese.

As I have mentioned before.

Come ho già detto prima.

There are many ways of learning English,

Esistono molti modi per imparare l’inglese,

but I would also say there  are many ways of learning 

ma direi anche che ce ne sono molti

English that may not be suitable for you.

che potrebbero non essere adatti a te.

I always say that learning is an activity

Dico sempre che l'apprendimento è un'attività

that can be described as individual.

che può essere definita individuale.

That is to say, each person will have a slightly different experience

Vale a dire, ogni persona avrà un’esperienza leggermente diversa

when learning something.

quando imparerà qualcosa.

What might seem easy for one person could prove to be difficult for someone else

Ciò che potrebbe sembrare facile per una persona potrebbe rivelarsi difficile per qualcun altro

learning in exactly the same way.

imparare esattamente allo stesso modo.

My advice is always to take your time whilst learning

Il mio consiglio è sempre quello di prenderti il ​​tuo tempo mentre impari

and give yourself plenty of time to practice without feeling any pressure.

e darti tutto il tempo necessario per esercitarti senza sentire alcuna pressione.

This will prevent you from feeling tired,

Questo ti eviterà di sentirti stanco

and also it will help you to work out whether 

e ti aiuterà anche a capire se

or not that method of  learning is suitable for you.

quel metodo di apprendimento è adatto o meno a te.

Some people prefer listening and repeating whilst learning English.

Alcune persone preferiscono ascoltare e ripetere mentre imparano l'inglese.

Others would rather read and write down the words that they are interested in learning.

Altri preferiscono leggere e scrivere le parole che desiderano apprendere.

Both of those methods are very good, but they might not be suitable for everyone.

Entrambi questi metodi sono molto buoni, ma potrebbero non essere adatti a tutti.

The advice I'm giving here relates to the basic learning of English words and phrases.

Il consiglio che sto dando qui riguarda l'apprendimento di base di parole e frasi inglesi.

Sometimes the most relaxing form of learning can also be the most effective.

A volte la forma di apprendimento più rilassante può essere anche la più efficace. Anche

Simply listening to something being recited or read out loud

semplicemente ascoltare qualcosa che viene recitato o letto ad alta voce

can also help you to learn another language.

può aiutarti a imparare un'altra lingua.

Feeling relaxed whilst  learning is always important 

Sentirsi rilassati mentre si impara è sempre importante,

no matter what the subject is being studied.

qualunque sia la materia che si sta studiando.

Some people enjoy listening  to an English audio book 

Ad alcune persone piace ascoltare un audiolibro

or video lesson in the evening.

o una videolezione di inglese la sera.

This allows the student to both relax and learn at the same time.

Ciò consente allo studente di rilassarsi e imparare allo stesso tempo.

They have in the past, been  long discussions by experts

In passato gli esperti hanno discusso a lungo

over whether or not it is possible to learn whilst sleeping.

se sia possibile o meno imparare mentre si dorme.

Some people believe that it  is possible to learn anything 

Alcune persone credono che sia possibile imparare qualsiasi cosa

if you are listening to  that thing being explained,

se si ascolta quella cosa che viene spiegata,

whilst you are unconscious.

mentre si è incoscienti.

It might actually be possible to pick up or absorb certain words or phrases

Potrebbe effettivamente essere possibile captare o assorbire determinate parole o frasi

whilst in a relaxed state.

mentre ci si trova in uno stato rilassato.

Although not everyone believes it is possible to do that.

Anche se non tutti credono che sia possibile farlo.

Another question I'm often asked refers to the amount of time it takes to learn English,

Un'altra domanda che mi viene posta spesso riguarda la quantità di tempo necessaria per imparare l'inglese

and be able to use it at a certain level.

ed essere in grado di usarlo ad un certo livello.

At the risk of repeating myself, I will say it again.

A rischio di ripetermi, lo dirò di nuovo.

Learning anything takes time and patience.

Imparare qualsiasi cosa richiede tempo e pazienza.

Learning a new language is something that has to be done over time.

Imparare una nuova lingua è qualcosa che deve essere fatto nel tempo.

It cannot be rushed.

Non si può avere fretta.

It cannot be done in a hurry

Non si può fare in fretta

and however much you are told that it is possible...

e per quanto ti venga detto che è possibile...

there are no magic tricks or secret methods to help you to learn English fast.

non esistono trucchi magici o metodi segreti per aiutarti ad imparare l'inglese velocemente.

If those methods did exist, then of course we would all be using them,

Se questi metodi esistessero, ovviamente li useremmo tutti,

but sadly they do not. In  general life, there are rarely 

ma purtroppo non è così. Nella vita in generale, raramente ci sono

any shortcuts to anything we  want to do, obtain or learn.

scorciatoie per tutto ciò che vogliamo fare, ottenere o imparare.

The old fashioned sit down and study is still the best method to learn most things.

Il vecchio metodo di sedersi e studiare è ancora il metodo migliore per imparare la maggior parte delle cose.

Of course, it is possible  to have fun whilst learning.

Certo, è possibile divertirsi imparando.

There are many good ways of doing this.

Ci sono molti buoni modi per farlo.

A good example of course, is this actual YouTube channel.

Un buon esempio, ovviamente, è questo vero canale YouTube.

My video lessons are designed to be useful but also fun as well.

Le mie videolezioni sono pensate per essere utili ma anche divertenti.

Learning should be a fun experience.

L’apprendimento dovrebbe essere un’esperienza divertente.

Yes, of course there will be times when you have to concentrate

Sì, certo, ci saranno momenti in cui dovrai concentrarti

and spend afternoons and evenings studying hard,

e trascorrere pomeriggi e serate studiando intensamente,

but that should not stop you from having some fun along the way.

ma ciò non dovrebbe impedirti di divertirti un po' lungo il percorso.

Being able to listen and become involved with the subject of English by listening,

Essere in grado di ascoltare e lasciarsi coinvolgere dall'argomento inglese ascoltando,

reading and of course commenting on my videos as well.

leggendo e ovviamente commentando anche i miei video.

Captions and subtitles will help you to read new words,

Le didascalie e i sottotitoli ti aiuteranno a leggere nuove parole,

learn new expressions, and as you go along, pick up some of those horrible grammar rules.

a imparare nuove espressioni e, man mano che procedi, a imparare alcune di quelle orribili regole grammaticali.

Once again, it is worth mentioning that all this takes time.

Ancora una volta, vale la pena ricordare che tutto ciò richiede tempo.

It cannot be done overnight.

Non è possibile farlo da un giorno all'altro.

There are no shortcuts or quick fixes when it comes to learning English.

Non ci sono scorciatoie o soluzioni rapide quando si tratta di imparare l’inglese.

The final question that I would like to cover

L’ultima domanda che vorrei trattare

concerns one of the biggest worries that most people learning English have.

riguarda una delle maggiori preoccupazioni che ha la maggior parte delle persone che imparano l’inglese.

Of course, I am talking all about the most important thing of all that we all need

Naturalmente sto parlando della cosa più importante di cui tutti abbiamo bisogno

when we are doing anything.

quando stiamo facendo qualcosa.

That particular thing is confidence

Quella cosa particolare è la fiducia

and the feeling of being at ease or relaxed when using the language verbally.

e la sensazione di sentirsi a proprio agio o rilassati quando si usa la lingua verbalmente.

We often refer to this as the practical side of using English.

Spesso ci riferiamo a questo come al lato pratico dell’uso dell’inglese.

Something practical is done for real.

Qualcosa di pratico viene fatto davvero.

Quite often in the form of an action.

Molto spesso sotto forma di azione.

During most English examinations there will be a practical test.

Durante la maggior parte degli esami di inglese è prevista una prova pratica.

This is carried out as a way of testing your ability to communicate,

Questo viene effettuato come un modo per testare la tua capacità di comunicare

and to be able to use English in daily conversation.

e per essere in grado di usare l'inglese nella conversazione quotidiana.

It is not enough to simply understand English.

Non basta semplicemente capire l’inglese.

You must be able to use it in a practical way.

Devi essere in grado di usarlo in modo pratico.

To do this, you will need to not only know the language,

Per fare ciò, dovrai non solo conoscere la lingua,

but also how to use that language skill and put it into practice.

ma anche come utilizzare quella competenza linguistica e metterla in pratica.

Many English tests will be carried out

Verranno svolti molti test di inglese

as a way of observing just how well you can process English,

per osservare quanto bene riesci a elaborare l'inglese,

up here in your head.

qui nella tua testa.

Questions will often be asked, and answers from you will be required.

Verranno poste spesso domande e saranno richieste le tue risposte.

Confidence is part of this particular section of the exam.

La fiducia fa parte di questa particolare sezione dell'esame.

How fast can you answer the questions?

Quanto velocemente puoi rispondere alle domande?

By that I mean how long does it take for you to reply?

Con questo intendo quanto tempo ci vuole per rispondere?

How clear is your answer?

Quanto è chiara la tua risposta?

How confident do you sound giving your answer?

Quanto ti senti sicuro di dare la tua risposta?

And I suppose the most important thing of all...

E suppongo che la cosa più importante di tutte...

does your answer make any sense?

la tua risposta abbia senso?

In your day to day life you will need to be able to use English in many different situations.

Nella tua vita di tutti i giorni dovrai essere in grado di usare l'inglese in molte situazioni diverse.

Having the ability and the confidence to do it are both very important parts

Avere la capacità e la sicurezza di farlo sono entrambe parti molto importanti

of learning and using English.

dell'apprendimento e dell'utilizzo dell'inglese.

The words are important.

Le parole sono importanti.

The grammar will help you to be understood

La grammatica ti aiuterà a farti capire

and the clarity of your voice will also be judged in the test.

e nel test verrà giudicata anche la chiarezza della tua voce.

When speaking, it is always tempting to talk fast.

Quando si parla, si è sempre tentati di parlare velocemente.

From my own experience of teaching English,

Dalla mia esperienza di insegnamento dell'inglese,

I always say that it is more important to be understood

dico sempre che è più importante essere capiti

than to sound like your favourite character from a Hollywood movie.

che sembrare il tuo personaggio preferito di un film di Hollywood.

You might not even realise this,

Potresti anche non rendertene conto,

but people who speak slowly and with purpose are often seen as confident and self-assured.

ma le persone che parlano lentamente e con uno scopo sono spesso viste come fiduciose e sicure di sé.

There is no need to talk at such a fast pace in an English test.

Non è necessario parlare a un ritmo così veloce in un test di inglese.

You might even find that you are marked down for speaking too quickly.

Potresti anche scoprire di essere segnato per aver parlato troppo velocemente.

As I always say, the most important part of speaking English is being understood.

Come dico sempre, la cosa più importante nel parlare inglese è essere capiti.

That is the whole purpose of using any language, including English.

Questo è lo scopo principale dell’utilizzo di qualsiasi lingua, compreso l’inglese.

I really hope you have enjoyed today's English lesson.

Spero davvero che la lezione di inglese di oggi ti sia piaciuta.

And I really hope it has been useful to you.

E spero davvero che ti sia stato utile.

If you have a question or comment you would like to leave,

Se hai una domanda o un commento che desideri lasciare,

then post it in the comments below this video.

pubblicalo nei commenti sotto questo video.

And of course you can also give me a lovely like as well.

E ovviamente puoi anche darmi un bel mi piace.

This is Mr. Duncan saying thanks for watching.

Questo è il signor Duncan che ringrazia per la visione.

See you soon. And of course…

Arrivederci. E ovviamente...

Ta ta for now.

Ta ta per ora.