PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

အင်္ဂလိပ်လို တစ်ခုခုကို အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်လုပ်ရန် အရေးကြီးသည် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန် လွယ်ကူသည့်အထိ အထပ်ထပ်အခါခါ

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

လုပ်ဆောင်ရန် အရေးကြီးကြောင်း ဖော်ပြသည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော စကားစုတစ်ခုရှိသည်။

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

စကားစုက... 'Practice makes perfect' တဲ့။

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

တစ်ခုခုကို သင်ယူနေသူတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် ၎င်းတို့၏ ကျွမ်းကျင်မှုကို မြှင့်တင်လိုသော ဤစကားလုံးကို မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။

Whatever it is you are trying to achieve.

ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​အောင်​မြင်​ဖို့ ကြိုးစား​နေပါတယ်​။

Practising is the best way to reach your goal.

လေ့ကျင့်ခြင်းသည် သင့်ပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်နေသော်လည်း 'အလေ့အကျင့်' ဟူသော စကားလုံးအသုံးပြုမှုနှင့် စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံနှင့် ပတ်သက်၍ မကြာခဏ ရှုပ်ထွေးမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

ဤစကားလုံးကို သတ္တမအက္ခရာအဖြစ် 'c' ဖြင့် စာလုံးပေါင်းနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် 's' ဖြင့် သတ္တမအက္ခရာအဖြစ် ရေးနိုင်သည်။

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

ဤခြားနားချက်သည် မူရင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက်ပင် ရှုပ်ထွေးမှုများစွာ ဖြစ်စေနိုင်သည်။

So, what are the differences?

ဒါဆို ကွာခြားချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

Well, I will tell you.

ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

British English တွင် 'practise' ဟူသော စကားလုံး၏ စာလုံးပေါင်း နှစ်မျိုးရှိသည်။

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

အဆုံးအနီးတွင် 's' ဖြင့် စာလုံးပေါင်းသည့်အခါ စကားလုံး၏ ကြိယာပုံစံကို ဖော်ပြနေပါသည်။

The doing of something, so as to improve the skill level.

ကျွမ်းကျင်မှုအဆင့်ကို မြှင့်တင်ရန် တစ်ခုခုကို လုပ်နေခြင်း၊

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

အင်္ဂလိပ်စကားပြောလေ့ကျင့်၊ အသံထွက်ကို လေ့ကျင့်ပါ။

This spelling of the word expresses the verb.

ဤစကားလုံး၏ စာလုံးပေါင်းသည် ကြိယာကို ဖော်ပြသည်။

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

အင်္ဂလိပ်အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးရဲ့အဆုံးမှာ 'c' စာလုံးကို ထည့်တဲ့အခါ နာမ်ကို ဖော်ပြပါတယ်။

You are naming the action.

သင်သည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို အမည်ပေးသည်။

The practice of meditating in the morning.

မနက်ခင်း တရားထိုင်ခြင်း အလေ့အကျင့်။

The practice of memorising new words.

စကားလုံးအသစ်များကို ကျက်မှတ်လေ့ကျင့်ပါ။

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် သွားဘက်ဆိုင်ရာအလေ့အကျင့်ကဲ့သို့သော တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်သည့်နေရာ။

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

စာလုံးပေါင်း၏ ခြားနားချက်သည် စကားလုံးကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အသုံးပြုနေကြောင်း သိမြင်နိုင်စေပါသည်။

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

American English တွင် စကားလုံးကို နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာအဖြစ် မည်သို့ဖော်ပြနေပါစေ 'c' ဖြင့် အမြဲစာလုံးပေါင်းပါသည်။

It is still spelt with a ‘c’.

၎င်းကို 'ဂ' ဖြင့် စာလုံးပေါင်းပါသေးသည်။

So to summarise, British English practise is a verb.

ထို့ကြောင့် အနှစ်ချုပ်ပြောရလျှင် ဗြိတိသျှအင်္ဂလိပ်အလေ့အကျင့်သည် ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

Practice is a noun.

အလေ့အကျင့်သည် နာမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

American English တွင် 'c' ဖြင့် လေ့ကျင့်ခြင်းသည် နာမ်နှင့်ကြိယာ နှစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးသည်။

Now... Off you go and have fun learning English.

ကဲ... မင်းထွက်သွားပြီး အင်္ဂလိပ်စာကို ပျော်ရွှင်စွာ သင်ယူလိုက်ပါ။

Ta ta for now.

လောလောဆယ်တော့