PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

انگریزی میں ایک دلچسپ جملہ ہے جو اس بات کا اظہار کرتا ہے کہ کسی چیز کو بار بار کرنا کتنا ضروری ہے

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

، اس مقام تک کہ اسے انجام دینا یا کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

جملہ ہے... 'پریکٹس کامل بناتی ہے'۔

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

یہ جملہ اکثر کسی ایسے شخص کے لیے کہا جاتا ہے جو کچھ سیکھ رہا ہو، یا کسی خاص کام میں اپنی مہارت کو بہتر بنانا چاہتا ہو۔

Whatever it is you are trying to achieve.

جو کچھ بھی ہے آپ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

Practising is the best way to reach your goal.

مشق اپنے مقصد تک پہنچنے کا بہترین طریقہ ہے۔

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

جب کہ ہم اس موضوع پر ہیں، ایک عام الجھن ہے جو لفظ 'پریکٹس' کے استعمال اور املا کے بارے میں پیدا ہوتی ہے۔

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

اس لفظ کو ساتویں حرف کے طور پر 'c' کے ساتھ یا ساتویں حرف کے طور پر 's' کے ساتھ ہجے کرنا ممکن ہے۔

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

یہ فرق بہت زیادہ الجھن کا سبب بن سکتا ہے، یہاں تک کہ مقامی انگریزی بولنے والوں کے لیے۔

So, what are the differences?

تو، کیا اختلافات ہیں؟

Well, I will tell you.

ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

برطانوی انگریزی میں، لفظ 'پریکٹس' کے ہجے کی دو مختلف حالتیں ہیں۔

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

جب اس کے آخر میں 's' کے ساتھ ہجے کیا جاتا ہے تو ہم لفظ کے فعل کی شکل کا اظہار کر رہے ہوتے ہیں۔

The doing of something, so as to improve the skill level.

کچھ کرنا، تاکہ مہارت کی سطح کو بہتر بنایا جا سکے۔

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

آپ انگریزی بولنے کی مشق کرتے ہیں، آپ اپنے تلفظ کی مشق کرتے ہیں۔

This spelling of the word expresses the verb.

لفظ کا یہ ہجے فعل کو ظاہر کرتا ہے۔

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

برطانوی انگریزی میں، جب ہم لفظ کے آخر میں حرف 'c' لگاتے ہیں، تو ہم اسم کو ظاہر کرتے ہیں۔

You are naming the action.

آپ عمل کو نام دے رہے ہیں۔

The practice of meditating in the morning.

صبح مراقبہ کی مشق۔

The practice of memorising new words.

نئے الفاظ حفظ کرنے کی مشق۔

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

ایسی جگہ جہاں کچھ کیا جاتا ہے، جیسے طبی مشق یا دانتوں کی مشق۔

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

ہجے میں فرق ہمیں یہ دیکھنے کی اجازت دیتا ہے کہ یہ لفظ مختلف طریقوں سے استعمال ہو رہا ہے۔

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

امریکی انگریزی میں، لفظ کی ہجے ہمیشہ 'c' کے ساتھ کی جاتی ہے، اس سے قطع نظر کہ اس کا اظہار کیسے کیا جا رہا ہے، یا تو بطور اسم یا فعل۔

It is still spelt with a ‘c’.

اسے اب بھی 'c' کے ساتھ ہجے کیا جاتا ہے۔

So to summarise, British English practise is a verb.

تو خلاصہ کرنے کے لیے، برطانوی انگریزی مشق ایک فعل ہے۔

Practice is a noun.

مشق ایک اسم ہے۔

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

امریکی انگریزی میں، آخر کے قریب 'c' کے ساتھ مشق کا استعمال اسم اور فعل دونوں کے اظہار کے لیے کیا جاتا ہے۔

Now... Off you go and have fun learning English.

اب... تم جاؤ اور انگریزی سیکھنے میں مزہ کرو۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔