PRACTICE makes PERFECT - What is the difference between 'PRACTICE' and 'PRACTISE' in English

There is an interesting phrase in English that expresses how important it is to do something again and again,

Il existe une phrase intéressante en anglais qui exprime combien il est important de faire quelque chose encore et encore,

over and over, to the point where it becomes easy to carry out or do.

encore et encore, au point que cela devient facile à réaliser ou à faire.

The phrase is... ‘Practice makes perfect’.

La phrase est... « La pratique rend parfait ».

This phrase is often said to someone who is learning something, or wishes to improve their skill at doing a particular thing.

Cette phrase est souvent dite à quelqu'un qui apprend quelque chose ou qui souhaite améliorer ses compétences dans une chose particulière.

Whatever it is you are trying to achieve.

Quoi que vous essayiez d’atteindre.

Practising is the best way to reach your goal.

La pratique est le meilleur moyen d’atteindre votre objectif.

Whilst we are on the subject, there is a common confusion that arises concerning the use and spelling of the word ‘practise’.

Pendant que nous abordons le sujet, une confusion courante apparaît concernant l'utilisation et l'orthographe du mot « pratique ».

It is possible to spell this word with a ‘c’ as the seventh letter, or with an ‘s’ as the seventh letter.

Il est possible d'épeler ce mot avec un « c » comme septième lettre, ou avec un « s » comme septième lettre.

This difference can cause a lot of confusion, even for native English speakers.

Cette différence peut causer beaucoup de confusion, même pour les anglophones natifs.

So, what are the differences?

Alors, quelles sont les différences ?

Well, I will tell you.

Eh bien, je vais vous le dire.

In British English, there are two variations of the spelling of the word ‘practise’.

En anglais britannique, il existe deux variantes de l’orthographe du mot « pratique ».

When it is spelt with an ‘s’ near the end, we are expressing the verb form of the word.

Lorsqu'il est orthographié avec un « s » près de la fin, nous exprimons la forme verbale du mot.

The doing of something, so as to improve the skill level.

Faire quelque chose afin d’améliorer le niveau de compétence.

You practise speaking English, you practise your pronunciation.

Vous pratiquez l’anglais, vous pratiquez votre prononciation.

This spelling of the word expresses the verb.

Cette orthographe du mot exprime le verbe.

In British English, when we put the letter ‘c’ near the end of the word, we are expressing the noun.

En anglais britannique, lorsque nous mettons la lettre « c » à la fin du mot, nous exprimons le nom.

You are naming the action.

Vous nommez l'action.

The practice of meditating in the morning.

La pratique de méditer le matin.

The practice of memorising new words.

La pratique de mémoriser de nouveaux mots.

A place where something is carried out, such as a medical practice or a dental practice.

Un lieu où quelque chose est effectué, comme un cabinet médical ou un cabinet dentaire.

The difference in spelling allows us to see that the word is being used in different ways.

La différence d’orthographe nous permet de voir que le mot est utilisé de différentes manières.

In American English, the word is always spelt with a ‘c’, no matter how it is being expressed, either as a noun or a verb.

En anglais américain, le mot s'écrit toujours avec un « c », quelle que soit la façon dont il est exprimé, que ce soit sous forme de nom ou de verbe.

It is still spelt with a ‘c’.

Il s'écrit toujours avec un « c ».

So to summarise, British English practise is a verb.

Donc, pour résumer, la pratique de l’anglais britannique est un verbe.

Practice is a noun.

La pratique est un nom.

In American English, practice with a ‘c’ near the end is used for expressing both a noun and verb.

En anglais américain, la pratique avec un « c » près de la fin est utilisée pour exprimer à la fois un nom et un verbe.

Now... Off you go and have fun learning English.

Maintenant... C'est parti et amusez-vous à apprendre l'anglais.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.