'The CHOICE is YOURS' - How to choose - Mr Duncan explains - Lesson 10 #englishaddictwithmrduncan

Life is full of choices and decisions.

Život je plný voleb a rozhodnutí.

There is always something that must be decided on.

Vždy je něco, o čem se musí rozhodnout.

To decide on something means make a choice.

Rozhodnout se pro něco znamená vybrat si.

Quite often we will be offered more than one thing when being presented with something that we might like or want.

Docela často nám bude nabídnuto více než jedna věc, když je nám předloženo něco, co by se nám mohlo líbit nebo chtít.

You will be given a choice.

Budete mít na výběr.

We can also describe choice as selection.

Volbu můžeme také popsat jako výběr.

You might be offered a selection of colours to choose from.

Může vám být nabídnut výběr barev, ze kterých si můžete vybrat.

You will then decide which colour or colours you want.

Poté se rozhodnete, jakou barvu nebo barvy chcete.

You might have to make a choice from a menu.

Možná si budete muset vybrat z nabídky.

Whilst in a restaurant, a selection of food will be presented to you on a menu.

V restauraci vám bude předložen výběr jídel na jídelním lístku.

Sometimes making a choice can be a very difficult thing to do,

Někdy může být výběr velmi obtížný,

especially when there are many things to choose from.

zvláště když je z čeho vybírat.

You might say that choosing something is a type of decision.

Možná si řeknete, že vybrat si něco je druh rozhodnutí.

You make a decision.

Učiníte rozhodnutí.

You make a choice. You choose something.

Můžete si vybrat. Něco si vyberete.

Quite often we will be presented with some sort of choice.

Dost často nám bude předložena nějaká volba.

A decision must be made.

Je třeba učinit rozhodnutí.

Quite often these decisions are small and have very little effect on anything around you.

Dost často jsou tato rozhodnutí malá a mají velmi malý vliv na cokoli kolem vás.

However, sometimes you might have to make a big choice or a life changing decision.

Někdy však možná budete muset udělat velkou volbu nebo rozhodnutí, které změní život.

In one's younger years, we will often have to make big decisions concerning our future.

V mladších letech budeme často muset činit velká rozhodnutí týkající se naší budoucnosti.

What do I want to do for the rest of my life?

Co chci dělat po zbytek života?

Which career do I want to pursue?

Jakou kariéru chci vykonávat?

We often refer to these as life decisions.

Často je nazýváme životními rozhodnutími.

Of course, in our younger years, most of our choices and decisions are controlled by our parents.

Samozřejmě, že v našich mladších letech většinu našich voleb a rozhodnutí řídí naši rodiče.

They will often make decisions for us .

Často budou rozhodovat za nás.

As an adult, we will often find ourselves having to make a choice from a selection of things.

Jako dospělí se často přistihneme, že si musíme vybrat z řady věcí.

From the start of your day, there is normally a choice that must be made.

Od začátku vašeho dne je obvykle třeba provést volbu.

What shall I have for breakfast? What shall I wear today?

Co si dám k snídani? Co si dnes vezmu na sebe?

Where will I go this weekend?

Kam pojedu tento víkend?

What shall I have to eat for supper?

Co mám jíst k večeři?

Sometimes we must make decisions fast without much preparation taking place.

Někdy se musíme rozhodovat rychle, aniž bychom se příliš připravovali.

We often described this as being under pressure.

Často jsme to popisovali jako pod tlakem.

You might find yourself having to make a decision whilst under pressure.

Možná zjistíte, že se budete muset rozhodnout, když jste pod tlakem.

You only have a short amount of time in which to make your choice.

Na výběr máte jen krátkou dobu.

To choose is to decide.

Vybrat si znamená rozhodnout.

You make your choice.

Vy si vyberete.

You choose something.

Něco si vyberete.

The past tense of choose is ‘chose’.

Minulý čas výběru je 'vybrán'.

When referring to the thing you have decided to have,

Když mluvíme o věci, kterou jste se rozhodli mít,

We will use the word ‘chosen’.

budeme používat slovo 'vybraný'.

You have chosen to take a trip to Paris.

Vybrali jste si výlet do Paříže.

We can also say that you have decided to take a trip to Paris.

Můžeme také říci, že jste se rozhodli udělat si výlet do Paříže.

The word chosen is the past participle of choose.

Slovo vybraný je minulé příčestí výběru.

Your choice is your decision.

Vaše volba je vaše rozhodnutí.

The thing you have decided to have or do?

Věc, kterou jste se rozhodli mít nebo dělat?

It is your choice.

Je to vaše volba.

You might have to choose a language to learn.

Možná si budete muset vybrat jazyk, který se chcete učit.

Maybe you are interested in learning French, or perhaps you are keen to learn English.

Možná máte zájem o výuku francouzštiny nebo se možná chcete učit anglicky.

You might have to make a choice between those two languages.

Možná si budete muset vybrat mezi těmito dvěma jazyky.

So as you can see, there is always a choice to be made in life, from the very small ones,

Jak tedy vidíte, v životě je vždy třeba učinit volbu, od těch velmi malých,

right up to those big decisions that will change your life forever.

až po ta velká rozhodnutí, která navždy změní váš život.