'The CHOICE is YOURS' - How to choose - Mr Duncan explains - Lesson 10 #englishaddictwithmrduncan

Life is full of choices and decisions.

La vie est pleine de choix et de décisions.

There is always something that must be decided on.

Il y a toujours quelque chose à décider.

To decide on something means make a choice.

Décider de quelque chose signifie faire un choix.

Quite often we will be offered more than one thing when being presented with something that we might like or want.

Très souvent, on nous proposera plus d’une chose lorsqu’on nous présentera quelque chose que nous pourrions aimer ou vouloir.

You will be given a choice.

Vous aurez le choix.

We can also describe choice as selection.

Nous pouvons également décrire le choix comme une sélection.

You might be offered a selection of colours to choose from.

Une sélection de couleurs peut vous être proposée.

You will then decide which colour or colours you want.

Vous déciderez ensuite quelle(s) couleur(s) vous souhaitez.

You might have to make a choice from a menu.

Vous devrez peut-être faire un choix dans un menu.

Whilst in a restaurant, a selection of food will be presented to you on a menu.

Au restaurant, une sélection de plats vous sera présentée sur un menu.

Sometimes making a choice can be a very difficult thing to do,

Parfois, faire un choix peut être une chose très difficile à faire,

especially when there are many things to choose from.

surtout lorsqu’il y a beaucoup de choix.

You might say that choosing something is a type of decision.

On pourrait dire que choisir quelque chose est un type de décision.

You make a decision.

Vous prenez une décision.

You make a choice. You choose something.

Vous faites un choix. Vous choisissez quelque chose.

Quite often we will be presented with some sort of choice.

Très souvent, nous serons confrontés à une sorte de choix.

A decision must be made.

Une décision doit être prise.

Quite often these decisions are small and have very little effect on anything around you.

Bien souvent, ces décisions sont modestes et ont très peu d’effet sur tout ce qui vous entoure.

However, sometimes you might have to make a big choice or a life changing decision.

Cependant, vous devrez parfois faire un choix important ou prendre une décision qui changera votre vie.

In one's younger years, we will often have to make big decisions concerning our future.

Dans nos jeunes années, nous devrons souvent prendre de grandes décisions concernant notre avenir.

What do I want to do for the rest of my life?

Qu’est-ce que je veux faire pour le reste de ma vie ?

Which career do I want to pursue?

Quelle carrière je souhaite poursuivre ?

We often refer to these as life decisions.

Nous les appelons souvent des décisions de vie.

Of course, in our younger years, most of our choices and decisions are controlled by our parents.

Bien sûr, dans nos jeunes années, la plupart de nos choix et décisions sont contrôlés par nos parents.

They will often make decisions for us .

Ils prendront souvent des décisions à notre place.

As an adult, we will often find ourselves having to make a choice from a selection of things.

En tant qu’adulte, nous nous retrouvons souvent obligés de faire un choix parmi une sélection de choses.

From the start of your day, there is normally a choice that must be made.

Dès le début de votre journée, il y a normalement un choix à faire.

What shall I have for breakfast? What shall I wear today?

Que dois-je manger au petit-déjeuner ? Que dois-je porter aujourd'hui ?

Where will I go this weekend?

Où vais-je aller ce week-end ?

What shall I have to eat for supper?

Que dois-je manger pour le dîner ?

Sometimes we must make decisions fast without much preparation taking place.

Parfois, nous devons prendre des décisions rapidement sans grande préparation.

We often described this as being under pressure.

Nous avons souvent décrit cela comme étant sous pression.

You might find yourself having to make a decision whilst under pressure.

Vous pourriez vous retrouver à devoir prendre une décision sous pression.

You only have a short amount of time in which to make your choice.

Vous ne disposez que de peu de temps pour faire votre choix.

To choose is to decide.

Choisir, c’est décider.

You make your choice.

Vous faites votre choix.

You choose something.

Vous choisissez quelque chose.

The past tense of choose is ‘chose’.

Le passé de choisir est « choisi ».

When referring to the thing you have decided to have,

Lorsque nous faisons référence à la chose que vous avez décidé d'avoir,

We will use the word ‘chosen’.

nous utiliserons le mot « choisi ».

You have chosen to take a trip to Paris.

Vous avez choisi de faire un voyage à Paris.

We can also say that you have decided to take a trip to Paris.

On peut aussi dire que vous avez décidé de faire un voyage à Paris.

The word chosen is the past participle of choose.

Le mot choisi est le participe passé de choisir.

Your choice is your decision.

Votre choix est votre décision.

The thing you have decided to have or do?

La chose que vous avez décidé d’avoir ou de faire ?

It is your choice.

C'est votre choix.

You might have to choose a language to learn.

Vous devrez peut-être choisir une langue à apprendre.

Maybe you are interested in learning French, or perhaps you are keen to learn English.

Peut-être souhaitez-vous apprendre le français ou peut-être souhaitez-vous apprendre l'anglais.

You might have to make a choice between those two languages.

Vous devrez peut-être faire un choix entre ces deux langues.

So as you can see, there is always a choice to be made in life, from the very small ones,

Comme vous pouvez le constater, il y a toujours un choix à faire dans la vie, depuis les plus petits

right up to those big decisions that will change your life forever.

jusqu'aux grandes décisions qui changeront votre vie pour toujours.