English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

Vyslovujete toto slovo správně?

Let's find out.

Pojďme to zjistit.

If I write this word like this, then that should help.

Pokud toto slovo napíšu takto, mělo by to pomoci.

We pronounce it as /sleɪ/.

Vyslovujeme to jako /sleɪ/.

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

Zabití je vozidlo, někdy tažené koňmi nebo soby,

that glides over the snow.

které klouže po sněhu.

Listen carefully.

Poslouchejte pozorně.

/sleɪ/.

/sleɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

Máme tedy S přecházející do světelného L zvuku: /sl/, /sl/, /sl/, a pak

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

máme dvojhlásku, /eɪ/, /eɪ/.

A diphthong is two vowel sounds blended together.

Dvojhláska jsou dvě samohlásky smíchané dohromady.

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

Nepřetržitý zvuk od jednoho k druhému /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

Got it?

rozumíš?

Try this sentence.

Zkuste tuto větu.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"Santovy sáně hladce klouzaly po zasněžené obloze."

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"Santovy sáně hladce klouzaly po zasněžené obloze."

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

Pokračujme v práci na naší výslovnosti, ale nejprve, pokud mě neznáte, jmenuji se

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

Anna z englishlikeanative.co.uk.

I'm an English teacher and pronunciation coach.

Jsem učitel angličtiny a trenér výslovnosti.

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

Abychom vám pomohli vytěžit z této lekce co nejvíce, mám pro vás zvukovou cvičnou

track that you can download for free.

stopu, kterou si můžete zdarma stáhnout.

I'll leave a link for you in the description.

V popisu vám nechám odkaz.

So, sticking with the S L sound — /sl/.

Zůstaňme tedy u zvuku SL — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

Dále tu máme kluzký, kluzký, kluzký.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

Toto slovo je přídavné jméno a popisuje něco, co je mokré nebo hladké a

causes things to slide easily, like ice.

způsobuje, že věci snadno klouzají, jako je led.

Ice is slippery.

Led je kluzký.

Try this sentence.

Zkuste tuto větu.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"Buďte opatrní na zledovatělé cestě, je to velmi kluzké!"

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"Buďte opatrní na zledovatělé cestě, je to velmi kluzké!"

Now, what about sled?

A co teď saně?

Sled.

Sáně.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

Sáně jsou malou jednoduchou verzí saní a

often used by children for fun.

děti je často používají pro zábavu.

Try this sentence.

Zkuste tuto větu.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

"Děti uháněly z kopce na svých dřevěných saních."

How about slush, slush.

Co takhle břečka, břečka.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

Rozbředlý sníh je mokrý, tající sníh, který je trochu kašovitý a trochu špinavý.

Here's a sentence for you.

Tady je věta pro vás.

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

"Silnice byly po hustém sněžení pokryté špinavou břečkou."

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

Nyní si uvědomte /ʌ/ samohlásku v rozbředlém sněhu, rozbředlém sněhu.

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

Nechceme /slɒ/, /slɒʃ/, nebo /sljuʃ/, chceme /ʌ/, jako

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

ve slově nahoru, /slʌ/, /slʌʃ/.

Got it?

rozumíš?

Excellent.

Vynikající.

Finally, we have — slide.

Nakonec máme — snímek.

To slide means to move smoothly across a surface.

Klouznout znamená hladce se pohybovat po povrchu.

Try this sentence.

Zkuste tuto větu.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

"Sledovali jsme, jak tučňáci snadno klouzají po zledovatělých svazích."

Very good.

Velmi dobré.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ zde je dlouhé.

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

Je to dvojhláska — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

Je to velmi odlišné od zvuku /ɪ/ ve slidu.

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

Takže máte /slɪd/ a /slaɪd/, /slɪd/ — /slaɪd/.

"I slid down the slide."

"Sklouzl jsem po skluzavce."

Fantastic.

Fantastický.

Now, I'm going to read you a passage.

Teď vám přečtu pasáž.

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

Nyní můžete číst spolu se slovy na obrazovce nebo prostřednictvím přepisu, který si můžete

download with your audio practice track.

stáhnout se svou zvukovou cvičnou stopou.

See if you can hear the words that we've worked on today.

Podívejte se, jestli slyšíte slova, na kterých jsme dnes pracovali.

The sled had been Sam's idea.

Sáně byly Samův nápad.

Of course, it had to be his idea.

Samozřejmě to musel být jeho nápad.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

Všechno bylo vždy zábavné, napínavé a trochu nebezpečné.

Emma could still hear his voice in her mind.

Emma stále slyšela jeho hlas ve své mysli.

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

Plný chlapeckého vzrušení, když vytahoval staré dřevěné saně z garáže,

its faded red paint peeling at the edges.

jejichž vybledlý červený nátěr se na okrajích loupal.

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

"Pojď, Em," řekl a jeho zelené oči jiskřily jako pohádková

lights strung across the rooftops.

světla roztažená po střechách.

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

"Ten kopec u sadu je dnes bezvadný, dost to klouže, aby to létalo!"

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

Nejprve váhala, její praktická stránka, varovala ji před zledovatělými

paths and the risk of taking a slip.

cestami a rizikem, že uklouzne.

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

Ale Sam ji dokázal vtáhnout do svého světa, kde opatrnost

melted like snow in the sun.

roztála jako sníh na slunci.

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

Zabalila se tedy do svého nejhustšího kabátu, natáhla si vlněné rukavice a následovala

him out into the crisp December air.

ho do svěžího prosincového vzduchu.

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

Vzpomínka byla nyní živá, jako by se to stalo právě včera.

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

Sníh byl čerstvý a prachový, křupal jim pod

boots as they climbed the hill.

botami, když stoupali do kopce.

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

Když dosáhli vrcholu, Sam padl na saně a

patting the space behind him.

poplácal prostor za sebou.

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

"Nevytahuj se," škádlil ji s úsměvem, když

rolled her eyes and climbed on.

obrátila oči v sloup a šplhala dál.

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

Vítr jí šlehal do tváře, když letěli ze svahu, její

laughter mixing with his whoop of joy.

smích se mísil s jeho radostným výkřikem.

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

Samozřejmě se zřítili, spadli na hromadu na dně, pokrytí

in snow and breathless with laughter.

sněhem a bez dechu smíchy.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

Později seděli vedle sebe na saních a poslouchali

distant jingle of a sleigh bell.

vzdálené cinkání zvonu na saních.

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

Zvuk se unášel ve větru, měkký a magický, když lapali

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

po dechu a sledovali, jak hvězdy blikají na mrazivé noční obloze.

"Do you think Santa's real?"

"Myslíš, že Santa je skutečný?"

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

zeptala se Emma a odhrnula si pramen vlasů z obličeje.

Sam had tilted his head thoughtfully.

Sam zamyšleně naklonil hlavu.

"I don't know.

"Nevím.

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

Ale pokud ano, vsadím se, že by tu břečku kolem sebe miloval.

Perfect for sleigh rides."

Ideální na projížďky na saních."

She laughed, nudging him with her elbow.

Zasmála se a šťouchla do něj loktem.

"Slush isn't exactly magical, Sam."

"Slush není zrovna kouzelný, Sam."

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

"Možná ne," připustil škodolibý záblesk v očích.

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

"Ale magie není o dokonalých věcech, Em, je to o chvílích,

moments you remember forever."

které si pamatuješ navždy."

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

A pak tu byl ten uklouznutí, ten, který ho nikdy nenechala žít.

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

Když se vraceli domů s náručí plnou sněhových koulí k improvizovanému

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

boji, Sam špatně odhadl kus ledu.

He'd gone down with a surprised YELP!

Šel dolů s překvapeným JELP!

His legs flying out from under him.

Jeho nohy vylétly zpod něj.

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

Emma se tak smála, že se k němu málem připojila na zemi,

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

ale místo toho mu nabídla zvednutou ruku a tváře ji bolely od úsměvu.

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

"Ani slovo," zamumlal a odhrnul si sníh z kabátu,

but his grin had betrayed him.

ale jeho úsměv ho prozradil.

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

O několik let později, když Emma stála na náměstí, utkvěla v této vzpomínce.

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

Kopec, smích, to, jak se mu rozzářily oči, když mluvil o magii.

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

Svět se možná posunul dál, ale ty chvíle v ní zůstaly, vryly se

into her heart like initials on a tree.

jí do srdce jako iniciály na stromě.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

A když stála, představovala si Samův šibalský úsměv,

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

myslela na všechna ta přání šeptaná pod stromem přání.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

Možná, jen možná, magie nebyla o dokonalých věcech.

It was about the moments you couldn't forget, and the people

Bylo to o chvílích, na které se nedá zapomenout, a o lidech

who made them unforgettable.

, kteří je učinili nezapomenutelnými.

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

Pokud se vám tato lekce líbila, dejte prosím lajk a do příště

time, take very good care, and goodbye.

si dejte dobrý pozor a nashledanou.