English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

Czy poprawnie wymawiasz to słowo?

Let's find out.

Dowiedzmy się.

If I write this word like this, then that should help.

Jeśli napiszę to słowo w ten sposób, to powinno pomóc.

We pronounce it as /sleɪ/.

Wymawiamy to jako /sleɪ/.

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

Zabójstwo to pojazd, czasami ciągnięty przez konie lub renifery,

that glides over the snow.

który sunie po śniegu.

Listen carefully.

Słuchaj uważnie.

/sleɪ/.

/sleɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

Zatem S przechodzi do jasnego dźwięku L: /sl/, /sl/, /sl/, a następnie

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

mamy dyftong /eɪ/, /eɪ/.

A diphthong is two vowel sounds blended together.

Dyftong to połączenie dwóch samogłosek.

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

Dźwięk ciągły od jednego do drugiego /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, /eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, /eɪ/ — /sleɪ/.

Got it?

Rozumiem?

Try this sentence.

Spróbuj tego zdania.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

„Sanie Świętego Mikołaja sunęły gładko po zaśnieżonym niebie”.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

„Sanie Świętego Mikołaja sunęły gładko po zaśnieżonym niebie”.

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

Pracujmy dalej nad naszą wymową, ale najpierw, jeśli mnie nie znasz, mam na imię

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

Anna z englishlikeanative.co.uk.

I'm an English teacher and pronunciation coach.

Jestem nauczycielem języka angielskiego i trenerem wymowy.

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

Aby pomóc Ci jak najlepiej wykorzystać tę lekcję, udostępniam ścieżkę dźwiękową do ćwiczeń

track that you can download for free.

, którą możesz pobrać bezpłatnie.

I'll leave a link for you in the description.

Zostawię Ci link w opisie.

So, sticking with the S L sound — /sl/.

Zatem pozostając przy brzmieniu SL — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

Dalej mamy ślisko, ślisko, ślisko.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

To słowo jest przymiotnikiem i opisuje coś, co jest mokre lub gładkie i

causes things to slide easily, like ice.

powoduje, że przedmioty łatwo się ślizgają, np. lód.

Ice is slippery.

Lód jest śliski.

Try this sentence.

Spróbuj tego zdania.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

„Uważaj na oblodzonej ścieżce, jest bardzo śliska!”

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

„Uważaj na oblodzonej ścieżce, jest bardzo śliska!”

Now, what about sled?

A co z sankami?

Sled.

Sanki.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

Sanki to mała, prosta wersja sań, często

often used by children for fun.

używana przez dzieci do zabawy.

Try this sentence.

Spróbuj tego zdania.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

„Dzieci zjeżdżały ze wzgórza na drewnianych sankach”.

How about slush, slush.

A co z błotem, błotem pośniegowym.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

Błoto pośniegowe to mokry, topniejący śnieg, który jest trochę papkowaty i trochę brudny.

Here's a sentence for you.

Oto zdanie dla ciebie.

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

„Po obfitych opadach śniegu drogi były pokryte brudnym błotem pośniegowym”.

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

Teraz zwróć uwagę na samogłoskę /ʌ/ w slush, slush.

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

Nie chcemy /slɒ/, /slɒʃ/, ani /sljuʃ/, chcemy /ʌ/, jak

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

w słowie up, /slʌ/, /slʌʃ/.

Got it?

Rozumiem?

Excellent.

Doskonały.

Finally, we have — slide.

Wreszcie mamy — slajd.

To slide means to move smoothly across a surface.

Ślizganie oznacza płynne poruszanie się po powierzchni.

Try this sentence.

Spróbuj tego zdania.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

„Obserwowaliśmy, jak pingwiny z łatwością zsuwają się po oblodzonych zboczach”.

Very good.

Bardzo dobry.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ tutaj jest długie.

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

To dyftong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

Bardzo różni się od dźwięku /ɪ/ w slajdzie.

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

Mamy więc /slɪd/ i /slaɪd/, /slɪd/ — /slaɪd/.

"I slid down the slide."

„Zsunąłem się ze zjeżdżalni”.

Fantastic.

Fantastyczny.

Now, I'm going to read you a passage.

Teraz przeczytam ci fragment.

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

Teraz możesz czytać razem ze słowami na ekranie lub poprzez transkrypcję, którą możesz

download with your audio practice track.

pobrać wraz ze ścieżką dźwiękową do ćwiczeń.

See if you can hear the words that we've worked on today.

Sprawdź, czy słyszysz słowa, nad którymi dzisiaj pracowaliśmy.

The sled had been Sam's idea.

Sanki były pomysłem Sama.

Of course, it had to be his idea.

Oczywiście to musiał być jego pomysł.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

Wszystko, co zabawne, ekscytujące i nieco niebezpieczne, zawsze takie było.

Emma could still hear his voice in her mind.

Emma wciąż słyszała w myślach jego głos.

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

Pełen chłopięcego podniecenia, gdy wyciągał z garażu stare drewniane sanki,

its faded red paint peeling at the edges.

ich wyblakła czerwona farba łuszczyła się na krawędziach.

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

„Chodź, Em” – mówił, a jego zielone oczy błyszczały jak bajkowe

lights strung across the rooftops.

światełka zawieszone na dachach.

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

„Wzgórze przy sadzie jest dzisiaj idealne, jest na tyle śliskie, że można latać!”

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

Na początku się wahała, ze względu na swoją praktyczną stronę, ostrzegając ją przed oblodzonymi

paths and the risk of taking a slip.

ścieżkami i ryzykiem poślizgnięcia się.

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

Ale Sam miał swój sposób na wciągnięcie jej do swojego świata, w którym ostrożność

melted like snow in the sun.

topniała jak śnieg w słońcu.

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

Otuliła się więc najgrubszym płaszczem, włożyła wełniane rękawiczki i wyszła za

him out into the crisp December air.

nim na rześkie grudniowe powietrze.

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

Wspomnienie było teraz żywe, jakby wydarzyło się to zaledwie wczoraj.

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

Śnieg był świeży i sypki, skrzypiał pod

boots as they climbed the hill.

butami, gdy wspinali się na wzgórze.

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

Kiedy dotarli na szczyt, Sam opadł na sanki i

patting the space behind him.

poklepał przestrzeń za sobą.

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

„Nie stchórzysz” – zażartował, uśmiechając się, gdy

rolled her eyes and climbed on.

przewróciła oczami i wspięła się na górę.

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

Kiedy lecieli w dół zbocza, wiatr smagał jej twarz, a jej

laughter mixing with his whoop of joy.

śmiech mieszał się z jego okrzykami radości.

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

Oczywiście rozbili się, upadając na stertę na dnie, pokryci

in snow and breathless with laughter.

śniegiem i bez tchu ze śmiechu.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

Później siedzieli obok siebie na sankach i słuchali

distant jingle of a sleigh bell.

odległego dzwonienia dzwonka u sań.

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

Dźwięk płynął na wietrze, miękki i magiczny, gdy łapali

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

oddech i patrzyli, jak gwiazdy mrugają na mroźnym nocnym niebie.

"Do you think Santa's real?"

„Myślisz, że Święty Mikołaj jest prawdziwy?”

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

– zapytała Emma, ​​odgarniając kosmyk włosów z twarzy.

Sam had tilted his head thoughtfully.

Sam w zamyśleniu przechylił głowę.

"I don't know.

– Nie wiem.

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

Ale jeśli tak, założę się, że spodobałoby mu się tutejsze błoto pośniegowe.

Perfect for sleigh rides."

Idealne na kuligi.

She laughed, nudging him with her elbow.

Roześmiała się, szturchając go łokciem.

"Slush isn't exactly magical, Sam."

„Błoto błotne nie jest do końca magiczne, Sam.”

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

„Może nie” przyznał, a w jego oczach pojawił się figlarny błysk.

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

„Ale w magii nie chodzi o rzeczy doskonałe, Em, chodzi o

moments you remember forever."

chwile, które pamięta się na zawsze”.

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

A potem nastąpiła wpadka, ta, której nigdy nie pozwoliła mu przeżyć.

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

Kiedy wracali do domu z ramionami pełnymi śnieżek do zaimprowizowanej

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

walki, Sam źle ocenił kawałek lodu.

He'd gone down with a surprised YELP!

Upadł ze zdziwionym YELP!

His legs flying out from under him.

Nogi wylatują spod niego.

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

Emma śmiała się tak mocno, że prawie dołączyła do niego na ziemi,

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

ale zamiast tego podała mu rękę, a jej policzki bolały od uśmiechu.

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

„Ani słowa” wymamrotał, strzepując śnieg z płaszcza,

but his grin had betrayed him.

ale jego uśmiech go zdradził.

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

Wiele lat później, stojąc na rynku, Emma kurczowo trzymała się tego wspomnienia.

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

Wzgórze, śmiech i to, jak błyszczały mu oczy, gdy mówił o magii.

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

Świat mógł pójść dalej, ale te chwile pozostały w niej, wyryte

into her heart like initials on a tree.

w jej sercu jak inicjały na drzewie.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

I kiedy tak stała, wyobrażając sobie psotny uśmiech Sama,

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

pomyślała o wszystkich życzeniach szeptanych pod drzewem życzeń.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

Może, tylko może, w magii nie chodzi o rzeczy doskonałe.

It was about the moments you couldn't forget, and the people

Chodziło o chwile, których nie można zapomnieć, i ludzi

who made them unforgettable.

, którzy sprawili, że stały się one niezapomniane.

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

Jeśli podobała Ci się ta lekcja, proszę, daj lajka i do następnego

time, take very good care, and goodbye.

razu, uważaj na siebie i do widzenia.