English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

هل تنطق هذه الكلمة بشكل صحيح؟

Let's find out.

دعونا معرفة ذلك.

If I write this word like this, then that should help.

إذا كتبت هذه الكلمة بهذه الطريقة، فمن المفترض أن يساعد ذلك.

We pronounce it as /sleɪ/.

نحن ننطقها كـ /sleɪ/.

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

المذبحة عبارة عن مركبة، تجرها أحيانًا الخيول أو الرنة،

that glides over the snow.

وتنزلق فوق الثلج.

Listen carefully.

استمع بعناية.

/sleɪ/.

/سليɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

لذا، لدينا حرف S يدخل في صوت L الخفيف: /sl/، /sl/، /sl/، ثم

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

لدينا الإدغام، /eɪ/، /eɪ/.

A diphthong is two vowel sounds blended together.

الإدغام هو صوتان متحركان ممزوجان معًا.

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

صوت مستمر من واحد إلى الآخر /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, /eɪ/ — /sleɪ/.

Got it?

فهمتها؟

Try this sentence.

جرب هذه الجملة.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"إنزلقت مزلقة سانتا بسلاسة عبر السماء الثلجية."

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"إنزلقت مزلقة سانتا بسلاسة عبر السماء الثلجية."

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

دعونا نواصل العمل على نطقنا، ولكن أولاً، إذا كنت لا تعرفني، اسمي

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

آنا من englishlikeanative.co.uk.

I'm an English teacher and pronunciation coach.

أنا مدرس لغة إنجليزية ومدرب نطق.

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

الآن لمساعدتك في تحقيق أقصى استفادة من هذا الدرس، لدي مسار تدريبي صوتي

track that you can download for free.

يمكنك تنزيله مجانًا.

I'll leave a link for you in the description.

سأترك لك الرابط في الوصف.

So, sticking with the S L sound — /sl/.

لذلك، التزم بصوت SL — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

بعد ذلك، لدينا زلق، زلق، زلق.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

هذه الكلمة هي صفة وتصف شيئًا رطبًا أو أملسًا وتتسبب

causes things to slide easily, like ice.

في انزلاق الأشياء بسهولة، مثل الجليد.

Ice is slippery.

الجليد زلق.

Try this sentence.

جرب هذه الجملة.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"كن حذرًا على المسار الجليدي، فهو زلق جدًا!"

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"كن حذرًا على المسار الجليدي، فهو زلق جدًا!"

Now, what about sled?

الآن، ماذا عن الزلاجة؟

Sled.

تزلج.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

الزلاجة هي نسخة صغيرة وبسيطة من الزلاجة وغالبًا

often used by children for fun.

ما يستخدمها الأطفال من أجل المتعة.

Try this sentence.

جرب هذه الجملة.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

"ركض الأطفال أسفل التل على زلاجاتهم الخشبية."

How about slush, slush.

ماذا عن طين، طين.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

Slush هو ثلج رطب وذوبان، وهو طري بعض الشيء وفوضوي بعض الشيء.

Here's a sentence for you.

وهنا جملة بالنسبة لك.

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

"كانت الطرق مغطاة بالطين القذر بعد تساقط الثلوج بكثافة."

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

الآن انتبه إلى حرف العلة /ʌ/ في سلاش، سلاش.

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

نحن لا نريد /slɒ/، /slɒʃ/، أو /sljuʃ/، نريد /ʌ/، كما

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

في كلمة up، /slʌ/، /slʌʃ/.

Got it?

فهمتها؟

Excellent.

ممتاز.

Finally, we have — slide.

أخيرًا، لدينا — الشريحة.

To slide means to move smoothly across a surface.

"الانزلاق" يعني التحرك بسلاسة عبر السطح.

Try this sentence.

جرب هذه الجملة.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

"لقد شاهدنا طيور البطريق تنزلق على المنحدرات الجليدية بسهولة."

Very good.

جيد جدًا.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ هنا طويل.

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

إنها إدغام - /aɪ/، /aɪ/؛ /سلاɪد/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

إنه مختلف تمامًا عن الصوت /ɪ/ الموجود في الشريحة.

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

لذلك، لديك /slɪd/ و /slaɪd/، /slɪd/ - /slaɪd/.

"I slid down the slide."

"لقد انزلقت إلى أسفل الشريحة."

Fantastic.

رائع.

Now, I'm going to read you a passage.

الآن، سأقرأ لك مقطعًا.

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

يمكنك الآن القراءة مع الكلمات التي تظهر على الشاشة أو عبر النص الذي يمكنك

download with your audio practice track.

تنزيله باستخدام مسار التدريب الصوتي الخاص بك.

See if you can hear the words that we've worked on today.

لنرى ما إذا كان بإمكانك سماع الكلمات التي عملنا عليها اليوم.

The sled had been Sam's idea.

لقد كانت الزلاجة فكرة سام.

Of course, it had to be his idea.

وبطبيعة الحال، كان لا بد أن تكون فكرته.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

كان كل شيء ممتعًا ومثيرًا وخطيرًا بعض الشيء دائمًا.

Emma could still hear his voice in her mind.

لا تزال إيما تسمع صوته في ذهنها.

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

كان مليئًا بالإثارة الصبيانية وهو يسحب الزلاجة الخشبية القديمة من المرآب، وكان

its faded red paint peeling at the edges.

طلاءها الأحمر الباهت يتقشر عند الحواف.

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

كان يقول: "هيا يا إم"، وعيناه الخضراء تتلألأ مثل

lights strung across the rooftops.

الأضواء الخيالية المعلقة على أسطح المنازل.

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

"التل المجاور للبستان مثالي اليوم، إنه زلق بدرجة كافية للطيران!"

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

لقد ترددت في البداية، جانبها العملي، محذرةً إياها من

paths and the risk of taking a slip.

الطرق الجليدية وخطر الانزلاق.

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

لكن كان لدى سام طريقة لجذبها إلى عالمه حيث

melted like snow in the sun.

يذوب الحذر مثل الثلج في الشمس.

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

لذا، ارتدت معطفها السميك، وانتزعت قفازاتها الصوفية وتبعته

him out into the crisp December air.

في هواء ديسمبر المنعش.

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

كانت الذكرى حية الآن، كما لو أنها حدثت بالأمس فقط.

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

كان الثلج طازجًا ومسحوقًا، وكان ينسحق تحت أحذيتهم

boots as they climbed the hill.

أثناء صعودهم التل.

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

عندما وصلوا إلى القمة، كان سام قد سقط على الزلاجة،

patting the space behind him.

وهو يربت على المساحة خلفه.

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

"لا تتهربي،" قال مازحًا مبتسمًا بينما كانت

rolled her eyes and climbed on.

تدحرج عينيها وتتسلق.

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

هبت الريح على وجهها بينما كانتا تطيران على المنحدر،

laughter mixing with his whoop of joy.

واختلطت ضحكتها مع صيحة الفرح التي أطلقها.

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

لقد اصطدموا، بطبيعة الحال، وسقطوا في كومة في الأسفل، وكانوا مغطى

in snow and breathless with laughter.

بالثلوج، ولاهثين من الضحك.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

وفي وقت لاحق، جلسوا جنبًا إلى جنب على الزلاجة، واستمعوا إلى

distant jingle of a sleigh bell.

رنين جرس الزلاجة البعيد.

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

انجرف الصوت مع الريح، ناعمًا وساحرًا، بينما التقطوا

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

أنفاسهم وشاهدوا النجوم تومض في سماء الليل الباردة.

"Do you think Santa's real?"

"هل تعتقد أن سانتا حقيقي؟"

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

سألت إيما وهي تمشط خصلة من شعرها عن وجهها.

Sam had tilted his head thoughtfully.

كان سام يميل رأسه مفكرًا.

"I don't know.

"لا أعرف.

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنا أراهن أنه سيحب الطين هنا.

Perfect for sleigh rides."

فهو مثالي لركوب الزلاجات."

She laughed, nudging him with her elbow.

ضحكت وهي تدفعه بمرفقها.

"Slush isn't exactly magical, Sam."

"السلاش ليس سحريًا تمامًا يا سام."

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

"ربما لا" اعترف بوجود بريق مؤذ في عينيه.

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

"لكن السحر لا يتعلق بالأشياء المثالية يا إم، بل يتعلق باللحظات

moments you remember forever."

التي تتذكرها إلى الأبد."

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

وبعد ذلك كانت هناك القسيمة، تلك التي لم تسمح له بأن يعيشها أبدًا.

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

وبينما كانوا في طريق عودتهم إلى المنزل، وأذرعهم مليئة بكرات الثلج استعدادًا

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

لقتال مرتجل، أخطأ سام في تقدير قطعة من الجليد.

He'd gone down with a surprised YELP!

لقد نزل مع YELP مندهشًا!

His legs flying out from under him.

ساقيه تطير من تحته.

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

ضحكت إيما بشدة، وكادت أن تنضم إليه على الأرض،

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

لكنها بدلاً من ذلك رفعت يدها إلى الأعلى، وخدودها تؤلمها من الابتسام.

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

"ولا كلمة واحدة" تمتم وهو يزيل الثلج عن معطفه،

but his grin had betrayed him.

لكن ابتسامته خانته.

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

وبعد سنوات، ظلت إيما واقفة في ساحة البلدة متمسكة بتلك الذكرى.

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

التل، والضحك، الطريقة التي أضاءت بها عيناه عندما تحدث عن السحر.

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

ربما كان العالم قد مضى قدمًا، لكن تلك اللحظات ظلت معها، محفورة

into her heart like initials on a tree.

في قلبها مثل الأحرف الأولى على شجرة.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

وبينما كانت واقفة، تتخيل ابتسامة سام الخبيثة،

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

فكرت في كل تلك الأمنيات التي تهمس تحت شجرة الأمنيات.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

ربما، ربما فقط، لم يكن السحر يتعلق بالأشياء المثالية.

It was about the moments you couldn't forget, and the people

كان الأمر يتعلق باللحظات التي لا يمكنك نسيانها، والأشخاص

who made them unforgettable.

الذين جعلوها لا تُنسى.

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

إذا أعجبك هذا الدرس، من فضلك قم بإعجابه، وحتى

time, take very good care, and goodbye.

المرة القادمة، اعتني به جيدًا، وإلى اللقاء.