English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

Вы правильно произносите это слово?

Let's find out.

Давайте выясним.

If I write this word like this, then that should help.

Если я напишу это слово вот так, то это должно помочь.

We pronounce it as /sleɪ/.

Мы произносим его как /sleɪ/.

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

Слей — это транспортное средство, иногда запряженное лошадьми или оленями,

that glides over the snow.

которое скользит по снегу.

Listen carefully.

Слушайте внимательно.

/sleɪ/.

/sleɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

Итак, у нас есть S, переходящая в легкий звук L: /sl/, /sl/, /sl/, а затем

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

у нас есть дифтонг /eɪ/, /eɪ/.

A diphthong is two vowel sounds blended together.

Дифтонг – это два гласных звука, смешанных вместе.

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

Сплошной звук от одного к другому /e/ — /ɪ/ — /eɪ/, /eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, /eɪ/ — /sleɪ/.

Got it?

Понятно?

Try this sentence.

Попробуйте это предложение.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

«Сани Санты плавно скользили по заснеженному небу».

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

«Сани Санты плавно скользили по заснеженному небу».

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

Давайте продолжим работать над нашим произношением, но сначала, если вы меня не знаете, меня зовут

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

Анна, я из englishlikeanative.co.uk.

I'm an English teacher and pronunciation coach.

Я преподаватель английского языка и тренер по произношению.

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

Теперь, чтобы помочь вам извлечь максимальную пользу из этого урока, у меня есть аудиозапись для практики

track that you can download for free.

, которую вы можете скачать бесплатно.

I'll leave a link for you in the description.

Оставлю для вас ссылку в описании.

So, sticking with the S L sound — /sl/.

Итак, придерживаемся звука SL — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

Дальше у нас скользко, скользко, скользко.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

Это слово является прилагательным и описывает что-то влажное или гладкое,

causes things to slide easily, like ice.

благодаря чему предметы легко скользят, как лед.

Ice is slippery.

Лед скользкий.

Try this sentence.

Попробуйте это предложение.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

«Будьте осторожны на обледенелой дорожке, она очень скользкая!»

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

«Будьте осторожны на обледенелой дорожке, она очень скользкая!»

Now, what about sled?

А что насчет саней?

Sled.

Сани.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

Сани — это небольшая простая версия саней, которую

often used by children for fun.

дети часто используют для развлечения.

Try this sentence.

Попробуйте это предложение.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

«Дети мчались с холма на деревянных санках».

How about slush, slush.

А как насчет слякоти, слякоти.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

Слякоть — это мокрый тающий снег, немного мягкий и немного грязный.

Here's a sentence for you.

Вот вам предложение.

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

«После сильного снегопада дороги покрылись грязной слякотью».

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

Теперь обратите внимание на гласную /ʌ/ в слове slush, slush.

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

Нам не нужны /slɒ/, /slɒʃ/ или /sljuʃ/, нам нужен /ʌ/, как

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

в слове up, /slʌ/, /slʌʃ/.

Got it?

Понятно?

Excellent.

Отличный.

Finally, we have — slide.

Наконец, у нас есть — слайд.

To slide means to move smoothly across a surface.

Скольжение означает плавное перемещение по поверхности.

Try this sentence.

Попробуйте это предложение.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

«Мы наблюдали, как пингвины с легкостью скатываются по ледяным склонам».

Very good.

Очень хороший.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ здесь длинный.

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

Это дифтонг — /aɪ/, /aɪ/; /слаэд/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

Он сильно отличается от звука /ɪ/ в слайде.

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

Итак, у вас есть /slɪd/ и /slaɪd/, /slɪd/ — /slaɪd/.

"I slid down the slide."

«Я скатился с горки».

Fantastic.

Фантастика.

Now, I'm going to read you a passage.

Сейчас я прочитаю вам отрывок.

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

Теперь вы можете читать вместе со словами на экране или с помощью расшифровки, которую можно

download with your audio practice track.

загрузить вместе с аудиозаписью практики.

See if you can hear the words that we've worked on today.

Посмотрите, слышите ли вы слова, над которыми мы работали сегодня.

The sled had been Sam's idea.

Сани были идеей Сэма.

Of course, it had to be his idea.

Конечно, это должна была быть его идея.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

Всегда было все весело, захватывающе и немного опасно.

Emma could still hear his voice in her mind.

Эмма все еще могла слышать его голос в своей голове.

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

Полный мальчишеского волнения, он вытаскивал из гаража старые деревянные сани,

its faded red paint peeling at the edges.

по краям которых облупилась выцветшая красная краска.

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

«Давай, Эм», — говорил он, его зеленые глаза сверкали, как волшебные

lights strung across the rooftops.

огни, развешанные по крышам.

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

«Холм у сада сегодня идеален, достаточно скользкий, чтобы летать!»

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

Поначалу она колебалась, ее практичная сторона предупреждала ее об обледенелых

paths and the risk of taking a slip.

тропах и риске поскользнуться.

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

Но Сэм умел втянуть ее в свой мир, где осторожность

melted like snow in the sun.

тает, как снег на солнце.

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

Итак, она закуталась в свое самое толстое пальто, натянула шерстяные варежки и последовала за

him out into the crisp December air.

ним на свежий декабрьский воздух.

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

Воспоминание теперь было ярким, как будто это произошло только вчера.

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

Снег был свежим и рыхлым и хрустел под их

boots as they climbed the hill.

ботинками, пока они поднимались на холм.

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

Когда они достигли вершины, Сэм плюхнулся на сани,

patting the space behind him.

похлопывая пространство позади себя.

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

«Не струси», — поддразнил он, ухмыляясь, когда она

rolled her eyes and climbed on.

закатила глаза и забралась дальше.

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

Ветер хлестал ее по лицу, пока они летели вниз по склону, ее

laughter mixing with his whoop of joy.

смех смешивался с его радостным возгласом.

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

Они, конечно, разбились, рухнув на дно, засыпанные

in snow and breathless with laughter.

снегом и задыхающиеся от смеха.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

Позже они сидели рядом на санях, слушая

distant jingle of a sleigh bell.

далекий звон санного колокольчика.

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

Звук доносился ветром, мягкий и волшебный, пока они переводили

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

дыхание и смотрели, как мерцают звезды в морозном ночном небе.

"Do you think Santa's real?"

«Как ты думаешь, Санта настоящий?»

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

— спросила Эмма, убирая прядь волос с лица.

Sam had tilted his head thoughtfully.

Сэм задумчиво наклонил голову.

"I don't know.

«Я не знаю.

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

Но если да, то держу пари, что ему бы понравилась здешняя слякоть.

Perfect for sleigh rides."

Идеально подходит для катания на санях».

She laughed, nudging him with her elbow.

Она засмеялась, подталкивая его локтем.

"Slush isn't exactly magical, Sam."

«Слаш не совсем волшебен, Сэм».

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

«Может быть и нет», — признался он с озорным блеском в глазах.

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

«Но магия — это не идеальные вещи, Эм, а моменты,

moments you remember forever."

которые ты запомнишь навсегда».

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

А потом была оплошность, та, которую она никогда не позволила ему пережить.

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

Когда они возвращались домой с руками, полными снежков для импровизированной

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

драки, Сэм недооценил кусок льда.

He'd gone down with a surprised YELP!

Он упал с удивленным ВИЗКОМ!

His legs flying out from under him.

Его ноги вылетают из-под него.

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

Эмма так смеялась, что почти присоединилась к нему на земле,

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

но вместо этого протянула ему руку вверх, ее щеки болели от улыбки.

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

«Ни слова», — пробормотал он, стряхивая снег со своего пальто,

but his grin had betrayed him.

но ухмылка выдала его.

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

Спустя годы, стоя на городской площади, Эмма цеплялась за это воспоминание.

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

Холм, смех, то, как загорались его глаза, когда он говорил о магии.

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

Возможно, мир изменился, но эти моменты остались с ней, выгравированные

into her heart like initials on a tree.

в ее сердце, как инициалы на дереве.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

И пока она стояла, представляя себе озорную улыбку Сэма, она

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

думала обо всех тех желаниях, которые шептали под деревом желаний.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

Может быть, просто может быть, магия не связана с идеальными вещами.

It was about the moments you couldn't forget, and the people

Речь шла о моментах, которые невозможно забыть, и о людях

who made them unforgettable.

, которые сделали их незабываемыми.

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

Если вам понравился этот урок, пожалуйста, поставьте ему лайк, и до следующего

time, take very good care, and goodbye.

раза, будьте осторожны и до свидания.