English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

คุณออกเสียงคำนี้ถูกต้องหรือไม่?

Let's find out.

มาหาคำตอบกัน

If I write this word like this, then that should help.

ถ้าฉันเขียนคำแบบนี้ก็น่าจะช่วยได้

We pronounce it as /sleɪ/.

เราออกเสียงว่า /sleə/

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

การสังหารคือยานพาหนะ ซึ่งบางครั้งลากด้วยม้าหรือกวางเรนเดียร์

that glides over the snow.

ซึ่งเหินอยู่เหนือหิมะ

Listen carefully.

ตั้งใจฟัง.

/sleɪ/.

/sleə/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

ดังนั้นเราจึงให้เสียง S เข้าสู่แสง L: /sl/, /sl/, /sl/ แล้ว

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

เราก็ได้เสียงควบกล้ำ /eɪ/, /eɪ/

A diphthong is two vowel sounds blended together.

คำควบกล้ำคือสระสองเสียงที่ผสมเข้าด้วยกัน

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

เสียงต่อเนื่องจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleə/

Got it?

เข้าใจแล้ว?

Try this sentence.

ลองประโยคนี้ดูครับ

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"เลื่อนของซานต้าแล่นอย่างราบรื่นไปทั่วท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหิมะ"

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

"เลื่อนของซานต้าแล่นอย่างราบรื่นไปทั่วท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยหิมะ"

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

มาฝึกการออกเสียงของเรากันต่อไป แต่ก่อนอื่น ถ้าคุณไม่รู้จักฉัน ฉันชื่อ

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

แอนนา จาก englishlikeanative.co.uk

I'm an English teacher and pronunciation coach.

ฉันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและโค้ชการออกเสียง

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

ตอนนี้เพื่อช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากบทเรียนนี้ ฉันมี

track that you can download for free.

แทร็กฝึกหัดแบบเสียงที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี

I'll leave a link for you in the description.

ฉันจะทิ้งลิงค์ไว้ให้คุณในคำอธิบาย

So, sticking with the S L sound — /sl/.

ดังนั้นยึดติดกับเสียง SL — /sl/

Next, we have slippery, slippery, slippery.

ต่อไปก็ลื่น ลื่น ลื่น

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

คำนี้เป็นคำคุณศัพท์และอธิบายถึงสิ่งที่เปียกหรือเรียบ และ

causes things to slide easily, like ice.

ทำให้สิ่งต่างๆ เลื่อนได้ง่าย เช่น น้ำแข็ง

Ice is slippery.

น้ำแข็งลื่น

Try this sentence.

ลองประโยคนี้ดูครับ

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"ระวังบนเส้นทางน้ำแข็ง มันลื่นมาก!"

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

"ระวังบนเส้นทางน้ำแข็ง มันลื่นมาก!"

Now, what about sled?

แล้วเลื่อนล่ะ?

Sled.

เลื่อน.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

เลื่อนเป็นเลื่อนแบบเรียบง่ายขนาดเล็ก และ

often used by children for fun.

เด็กๆ มักใช้เพื่อความสนุกสนาน

Try this sentence.

ลองประโยคนี้ดูครับ

"The children raced down the hill on their wooden sled."

"เด็ก ๆ วิ่งลงจากเนินเขาบนเลื่อนไม้ของพวกเขา"

How about slush, slush.

แล้วโคลนล่ะโคลน

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

สลัชเปียก หิมะละลายที่เละเทะเล็กน้อยและเลอะเทอะเล็กน้อย

Here's a sentence for you.

นี่คือประโยคสำหรับคุณ

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

“ถนนเต็มไปด้วยโคลนสกปรกหลังจากหิมะตกหนัก”

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

ทีนี้มารู้จักสระ /ʌ/ ที่เป็นสระ slush, slush กันดีกว่า

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

เราไม่ต้องการ /slɒ/, /slɒʃ/ หรือ /sljuʃ/ เราต้องการ /ʌ/ เหมือน

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

ในคำว่า up, /slʌ/, /slʌʃ/

Got it?

เข้าใจแล้ว?

Excellent.

ยอดเยี่ยม.

Finally, we have — slide.

ในที่สุดเราก็มี — สไลด์

To slide means to move smoothly across a surface.

เลื่อนหมายถึงการเคลื่อนที่อย่างราบรื่นบนพื้นผิว

Try this sentence.

ลองประโยคนี้ดูครับ

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

"เราเฝ้าดูนกเพนกวินไถลลงมาตามเนินน้ำแข็งอย่างสบายๆ"

Very good.

ดีมาก.

The /aɪ/ here is long.

/aɪ/ ตรงนี้ยาว

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

มันเป็นเสียงควบกล้ำ — /aɪ/, /aɪ/; /สเลด/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

มันแตกต่างอย่างมากกับเสียง /ɪ/ ในสไลด์

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

ดังนั้น คุณมี /sləd/ และ /slaɪd/, /sləd/ — /slaɪd/

"I slid down the slide."

“ฉันเลื่อนสไลด์ลงมาแล้ว”

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now, I'm going to read you a passage.

ตอนนี้ฉันจะอ่านบทหนึ่งให้คุณฟัง

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

ตอนนี้คุณสามารถอ่านพร้อมกับคำศัพท์บนหน้าจอหรือผ่านบทถอดเสียงที่คุณสามารถ

download with your audio practice track.

ดาวน์โหลดพร้อมกับแทร็กแบบฝึกหัดเสียงของคุณได้

See if you can hear the words that we've worked on today.

ดูว่าคุณสามารถได้ยินคำพูดที่เราได้ทำในวันนี้หรือไม่

The sled had been Sam's idea.

เลื่อนนั้นเป็นความคิดของแซม

Of course, it had to be his idea.

แน่นอนว่ามันต้องเป็นความคิดของเขา

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

ทุกอย่างสนุกสนาน ตื่นเต้น และอันตรายเล็กน้อยอยู่เสมอ

Emma could still hear his voice in her mind.

เอ็มม่ายังคงได้ยินเสียงของเขาอยู่ในใจ

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

เต็มไปด้วยความตื่นเต้นแบบเด็กๆ ในขณะที่เขาลากเลื่อนไม้เก่าๆ ออกจากโรงรถ โดย

its faded red paint peeling at the edges.

มีสีแดงจางๆ หลุดลอกอยู่ที่ขอบ

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

“มาเลย เอ็ม” เขาจะพูด ดวงตาสีเขียวของเขาเป็นประกายราวกับ

lights strung across the rooftops.

แสงแฟรี่ที่ห้อยอยู่บนหลังคา

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

"วันนี้เนินเขาริมสวนสมบูรณ์แบบมาก ลื่นจนบินได้!"

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

ในตอนแรกเธอลังเลในด้านการปฏิบัติของเธอ โดยเตือนเธอเกี่ยวกับ

paths and the risk of taking a slip.

เส้นทางน้ำแข็งและความเสี่ยงที่จะลื่นล้ม

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

แต่แซมมีวิธีดึงเธอเข้าสู่โลกของเขาที่ซึ่งความระมัดระวัง

melted like snow in the sun.

ละลายไปราวกับหิมะภายใต้แสงอาทิตย์

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

ดังนั้น เธอจึงรวมกลุ่มในเสื้อคลุมที่หนาที่สุด ดึงถุงมือขนสัตว์แล้วเดินตาม

him out into the crisp December air.

เขาออกไปในอากาศที่สดชื่นของเดือนธันวาคม

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

ความทรงจำตอนนี้สดใสราวกับว่ามันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

หิมะนั้นสดชื่นและเป็นผงแป้ง ขบเคี้ยวใต้

boots as they climbed the hill.

รองเท้าบู๊ตของพวกเขาขณะที่พวกเขาปีนขึ้นไปบนเนินเขา

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

เมื่อพวกเขาไปถึงจุดสูงสุด แซมก็ล้มลงบนเลื่อนและ

patting the space behind him.

ตบพื้นที่ด้านหลังเขา

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

“อย่าไก่ออกไป” เขาล้อเล่นพร้อมยิ้มขณะที่เธอ

rolled her eyes and climbed on.

กลอกตาแล้วปีนขึ้นไป

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

ลมพัดปะทะใบหน้าของเธอขณะที่พวกมันบินลงมาตามทางลาด

laughter mixing with his whoop of joy.

เสียงหัวเราะของเธอผสมกับเสียงโห่แห่งความยินดีของเขา

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

แน่นอนว่าพวกเขาชนกันล้มลงไปกองอยู่ด้านล่าง มี

in snow and breathless with laughter.

หิมะปกคลุม และเสียงหัวเราะแทบหยุดหายใจ

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

ต่อมาพวกเขาก็นั่งเคียงข้างกันบนเลื่อน ฟังเสียง

distant jingle of a sleigh bell.

ระฆังเลื่อนที่อยู่ห่างไกล

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

เสียงนั้นล่องลอยไปตามสายลม นุ่มนวลและมหัศจรรย์ ขณะที่พวกเขาหายใจเข้า

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

และมองดูดวงดาวกระพริบตาในท้องฟ้ายามค่ำคืนที่หนาวจัด

"Do you think Santa's real?"

“คุณคิดว่าซานต้ามีจริงหรือเปล่า”

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

เอ็มม่าถามพร้อมกับปัดปอยผมออกจากหน้า

Sam had tilted his head thoughtfully.

แซมเอียงศีรษะอย่างครุ่นคิด

"I don't know.

“ฉันไม่รู้

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

แต่ถ้าเป็น ฉันพนันได้เลยว่าเขาคงจะชอบโคลนแถวๆ นี้

Perfect for sleigh rides."

เหมาะสำหรับการขี่เลื่อน”

She laughed, nudging him with her elbow.

เธอหัวเราะ ใช้ศอกดันเขา

"Slush isn't exactly magical, Sam."

“สลัชไม่ได้มีเวทย์มนตร์สักหน่อย แซม”

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

“อาจจะไม่” เขายอมรับแววตาซุกซน

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

“แต่ความมหัศจรรย์ไม่ใช่สิ่งที่สมบูรณ์แบบ เอ็ม มันเป็น

moments you remember forever."

ช่วงเวลาที่คุณจะจดจำตลอดไป”

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

แล้วก็มีสลิป ที่เธอไม่เคยปล่อยให้เขาล้มลงไป

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

ขณะที่พวกเขาเดินทางกลับบ้าน โดยที่แขนเต็มไปด้วยก้อนหิมะเพื่อ

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

การต่อสู้อย่างกะทันหัน แซมประเมินแผ่นน้ำแข็งผิดไป

He'd gone down with a surprised YELP!

เขาลงไปพร้อมกับตะโกน YELP อย่างประหลาดใจ!

His legs flying out from under him.

ขาของเขาบินออกมาจากข้างใต้เขา

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

เอ็มม่าหัวเราะหนักมาก เธอเกือบจะลงไปสมทบกับเขาบนพื้น

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

แต่กลับยื่นมือให้เขาแทน แก้มของเธอปวดร้าวจากการยิ้ม

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

“ไม่พูดอะไรสักคำ” เขาพึมพำ ปัดหิมะออกจากเสื้อคลุมของเขา

but his grin had betrayed him.

แต่รอยยิ้มของเขากลับทรยศต่อเขา

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

หลายปีต่อมา ขณะยืนอยู่ในจัตุรัสกลางเมือง เอ็มมายึดติดกับความทรงจำนั้น

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

เนินเขา เสียงหัวเราะ ดวงตาของเขาเป็นประกายเมื่อเขาพูดถึงเวทมนตร์

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

โลกอาจจะเดินหน้าต่อไป แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นยังคงอยู่กับเธอ สลักไว้

into her heart like initials on a tree.

ในหัวใจของเธอราวกับอักษรย่อบนต้นไม้

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

และขณะที่เธอยืน มองภาพรอยยิ้มอันซุกซนของแซม เธอ

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

นึกถึงความปรารถนาทั้งหมดที่กระซิบอยู่ใต้ต้นไม้แห่งความปรารถนา

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

บางที บางที เวทมนตร์อาจไม่ได้เกี่ยวกับสิ่งที่สมบูรณ์แบบ

It was about the moments you couldn't forget, and the people

มันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถลืมได้ และผู้คน

who made them unforgettable.

ที่ทำให้พวกเขาลืมไม่ลง

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

หากคุณชอบบทเรียนนี้ โปรดกดไลค์ และสำหรับ

time, take very good care, and goodbye.

ครั้งหน้า ดูแลตัวเองให้ดี และลา ก่อน