English Pronunciation Mistakes Every Learner Makes

Are you pronouncing this word correctly?

Προφέρετε σωστά αυτή τη λέξη;

Let's find out.

Ας μάθουμε.

If I write this word like this, then that should help.

Αν γράψω αυτή τη λέξη έτσι, τότε αυτό θα βοηθήσει.

We pronounce it as /sleɪ/.

Το προφέρουμε ως /sleɪ/.

A slay is a vehicle, sometimes pulled by horses or reindeer,

Το slay είναι ένα όχημα, που μερικές φορές το σέρνουν άλογα ή τάρανδοι,

that glides over the snow.

που γλιστράει πάνω από το χιόνι.

Listen carefully.

Ακούστε προσεκτικά.

/sleɪ/.

/sleɪ/.

So, we have the S going into the light L sound: /sl/, /sl/, /sl/, and then

Έτσι, έχουμε το S να πηγαίνει στον ελαφρύ ήχο L: /sl/, /sl/, /sl/, και μετά

we have the diphthong, /eɪ/, /eɪ/.

έχουμε το δίφθογγο, /eɪ/, /eɪ/.

A diphthong is two vowel sounds blended together.

Ένας δίφθογγος είναι δύο ήχοι φωνηέντων που αναμειγνύονται μεταξύ τους.

Continuous sound from one to the other  /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

Συνεχής ήχος από το ένα στο άλλο /e/ - /ɪ/ — /eɪ/, / eɪ/;

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

/s/, /l/, / eɪ/ — /sleɪ/.

Got it?

Κατάλαβες;

Try this sentence.

Δοκιμάστε αυτήν την πρόταση.

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

«Το έλκηθρο του Άη Βασίλη γλίστρησε ομαλά στον χιονισμένο ουρανό».

"Santa's sleigh glided smoothly across the snowy sky."

«Το έλκηθρο του Άη Βασίλη γλίστρησε ομαλά στον χιονισμένο ουρανό».

Let's keep working on our pronunciation, but first, if you don't know me, my name

Ας συνεχίσουμε να δουλεύουμε για την προφορά μας, αλλά πρώτα, αν δεν με γνωρίζετε, με λένε

is Anna from englishlikeanative.co.uk.

Άννα από το englishlikeanative.co.uk.

I'm an English teacher and pronunciation coach.

Είμαι καθηγητής αγγλικών και προπονητής προφοράς.

Now to help you to make the most out of this lesson, I have an audio practice

Τώρα για να σας βοηθήσω να αξιοποιήσετε στο έπακρο αυτό το μάθημα, έχω ένα

track that you can download for free.

κομμάτι εξάσκησης ήχου που μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν.

I'll leave a link for you in the description.

Θα σας αφήσω έναν σύνδεσμο στην περιγραφή.

So, sticking with the S L sound — /sl/.

Έτσι, κολλάμε με τον ήχο SL — /sl/.

Next, we have slippery, slippery, slippery.

Στη συνέχεια, έχουμε ολισθηρό, ολισθηρό, ολισθηρό.

This word is an adjective and describes something that's wet or smooth and

Αυτή η λέξη είναι επίθετο και περιγράφει κάτι που είναι υγρό ή λείο και

causes things to slide easily, like ice.

κάνει τα πράγματα να γλιστρούν εύκολα, όπως ο πάγος.

Ice is slippery.

Ο πάγος είναι ολισθηρός.

Try this sentence.

Δοκιμάστε αυτήν την πρόταση.

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

«Προσοχή στο παγωμένο μονοπάτι· είναι πολύ γλιστερό!»

"Be careful on the icy path; it's very slippery!"

«Προσοχή στο παγωμένο μονοπάτι· είναι πολύ γλιστερό!»

Now, what about sled?

Τώρα, τι γίνεται με το έλκηθρο;

Sled.

Ελκηθρο.

A sled is a small simple version of a sleigh and it's

Το έλκηθρο είναι μια μικρή απλή έκδοση ενός έλκηθρου και χρησιμοποιείται

often used by children for fun.

συχνά από τα παιδιά για διασκέδαση.

Try this sentence.

Δοκιμάστε αυτήν την πρόταση.

"The children raced down the hill on their wooden sled."

«Τα παιδιά έτρεξαν κάτω από το λόφο με το ξύλινο έλκηθρο τους».

How about slush, slush.

Τι θα λέγατε για λάσπη, λάσπη.

Slush is wet, melting snow that's a bit mushy and a bit messy.

Η λάσπη είναι υγρή, το χιόνι που λιώνει που είναι λίγο βρώμικο και λίγο ακατάστατο.

Here's a sentence for you.

Ορίστε μια πρόταση για εσάς.

"The roads were covered in dirty slush after the heavy snowfall."

«Οι δρόμοι καλύφθηκαν από βρώμικη λάσπη μετά τη σφοδρή χιονόπτωση».

Now be aware of the /ʌ/ vowel in  slush,  slush.

Τώρα προσέξτε το φωνήεν /ʌ/ στο slush, slush.

We don't want /slɒ/, /slɒʃ/, or  /sljuʃ/, we want /ʌ/, like

Δεν θέλουμε /slɒ/, /slɒʃ/, ή /sljuʃ/, θέλουμε /ʌ/, όπως

in the word up, /slʌ/, /slʌʃ/.

στη λέξη επάνω, /slʌ/, /slʌʃ/.

Got it?

Κατάλαβες;

Excellent.

Εξοχος.

Finally, we have — slide.

Τέλος, έχουμε — slide.

To slide means to move smoothly across a surface.

Το να γλιστράς σημαίνει να κινείσαι ομαλά σε μια επιφάνεια.

Try this sentence.

Δοκιμάστε αυτήν την πρόταση.

"We watched the penguins slide down the icy slopes with ease."

«Παρακολουθήσαμε τους πιγκουίνους να γλιστρούν στις παγωμένες πλαγιές με ευκολία».

Very good.

Πολύ καλό.

The /aɪ/ here is long.

Το /aɪ/ εδώ είναι μακρύ.

It's a diphthong — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

Είναι δίφθογγος — /aɪ/, /aɪ/; /slaɪd/.

It's very different to the /ɪ/ sound in slid.

Είναι πολύ διαφορετικό από τον ήχο /ɪ/ στο slid.

So, you have  /slɪd/ and /slaɪd/,  /slɪd/ —  /slaɪd/.

Έτσι, έχετε /slɪd/ και /slaɪd/, /slɪd/ — /slaɪd/.

"I slid down the slide."

«Γλίστρησα στην τσουλήθρα».

Fantastic.

Φανταστικός.

Now, I'm going to read you a passage.

Τώρα, θα σας διαβάσω ένα απόσπασμα.

Now you can read along with the words on screen or via the transcript that you can

Τώρα μπορείτε να διαβάσετε μαζί με τις λέξεις στην οθόνη ή μέσω της μεταγραφής που μπορείτε να

download with your audio practice track.

κατεβάσετε με το κομμάτι εξάσκησης ήχου.

See if you can hear the words that we've worked on today.

Δείτε αν μπορείτε να ακούσετε τις λέξεις που δουλέψαμε σήμερα.

The sled had been Sam's idea.

Το έλκηθρο ήταν ιδέα του Σαμ.

Of course, it had to be his idea.

Φυσικά, έπρεπε να είναι δική του ιδέα.

Everything fun, thrilling, and slightly dangerous always was.

Κάθε τι διασκεδαστικό, συναρπαστικό και ελαφρώς επικίνδυνο ήταν πάντα.

Emma could still hear his voice in her mind.

Η Έμμα μπορούσε ακόμα να ακούσει τη φωνή του στο μυαλό της.

Full of boyish excitement as he dragged the old wooden sled out from the garage,

Γεμάτος αγορίστικο ενθουσιασμό καθώς έσυρε το παλιό ξύλινο έλκηθρο έξω από το γκαράζ, με

its faded red paint peeling at the edges.

το ξεθωριασμένο κόκκινο χρώμα του να ξεφλουδίζει στις άκρες.

"Come on, Em" he'd say, his green eyes sparkling like the fairy

«Έλα, Εμ» έλεγε, με τα πράσινα μάτια του να αστράφτουν σαν τα

lights strung across the rooftops.

φώτα των νεραϊδών που χοροπηδούσαν στις στέγες.

"The hill by the orchard is perfect today, it's slippery enough to fly!"

"Ο λόφος δίπλα στο περιβόλι είναι τέλειος σήμερα, είναι αρκετά ολισθηρός για να πετάξει!"

She'd hesitated at first, her practical side, warning her about the icy

Δίστασε στην αρχή, την πρακτική της πλευρά, προειδοποιώντας την για τα παγωμένα

paths and the risk of taking a slip.

μονοπάτια και τον κίνδυνο να γλιστρήσει.

But Sam had a way of pulling her into his world where caution

Αλλά ο Σαμ είχε έναν τρόπο να την τραβήξει στον κόσμο του όπου η προσοχή

melted like snow in the sun.

έλιωνε σαν το χιόνι στον ήλιο.

So, she bundled up in her thickest coat, yanked on her woollen mittens and followed

Έτσι, μάζεψε το πιο χοντρό παλτό της, κούμπωσε τα μάλλινα γάντια της και

him out into the crisp December air.

τον ακολούθησε στον καθαρό αέρα του Δεκεμβρίου.

The memory was vivid now, as if it had happened just yesterday.

Η ανάμνηση ήταν ζωντανή τώρα, σαν να είχε συμβεί μόλις χθες.

The snow had been fresh and powdery, crunching under their

Το χιόνι ήταν φρέσκο ​​και πουδρένιο, τσάκιζε κάτω από

boots as they climbed the hill.

τις μπότες τους καθώς ανέβαιναν στο λόφο.

When they reached the top, Sam had plopped down onto the sled,

Όταν έφτασαν στην κορυφή, ο Σαμ είχε πέσει στο έλκηθρο,

patting the space behind him.

χτυπώντας το κενό πίσω του.

"Don't chicken out," he'd teased, grinning, as she

«Μην σκαρφαλώνεις», είχε πειράξει, χαμογελώντας, καθώς εκείνη

rolled her eyes and climbed on.

γούρλωσε τα μάτια της και σκαρφάλωνε.

The wind had whipped against her face as they flew down the slope, her

Ο άνεμος είχε χτυπήσει το πρόσωπό της καθώς πετούσαν κάτω από την πλαγιά, με

laughter mixing with his whoop of joy.

το γέλιο της να ανακατεύεται με το βουητό της χαράς του.

They had crashed, of course, tumbling into a heap at the bottom, covered

Είχαν τρακάρει, φυσικά, πέφτοντας σε ένα σωρό στο κάτω μέρος, σκεπασμένοι

in snow and breathless with laughter.

στο χιόνι και με κομμένη την ανάσα από τα γέλια.

Later, they'd sat side by side on the sled, listening to the

Αργότερα, κάθισαν δίπλα δίπλα στο έλκηθρο, ακούγοντας το

distant jingle of a sleigh bell.

μακρινό κουδούνισμα ενός κουδουνιού έλκηθρου.

The sound had drifted on the wind, soft and magical, as they caught

Ο ήχος είχε παρασυρθεί στον αέρα, απαλός και μαγικός, καθώς πήραν

their breath and watched the stars blink in the frosty night sky.

την ανάσα τους και έβλεπαν τα αστέρια να αναβοσβήνουν στον παγωμένο νυχτερινό ουρανό.

"Do you think Santa's real?"

«Πιστεύεις ότι ο Άγιος Βασίλης είναι αληθινός;»

Emma had asked, brushing a strand of hair from her face.

ρώτησε η Έμμα, βγάζοντας μια τρίχα από το πρόσωπό της.

Sam had tilted his head thoughtfully.

Ο Σαμ είχε γείρει το κεφάλι του σκεφτικός.

"I don't know.

"Δεν ξέρω.

But if he is, I bet he'd love the slush around here.

Αλλά αν είναι, βάζω στοίχημα ότι θα του άρεσε η λάσπη εδώ.

Perfect for sleigh rides."

Ιδανικό για βόλτες με έλκηθρο."

She laughed, nudging him with her elbow.

Εκείνη γέλασε, ωθώντας τον με τον αγκώνα της.

"Slush isn't exactly magical, Sam."

«Το Slush δεν είναι ακριβώς μαγικό, Σαμ».

"Maybe not" he'd admitted a mischievous glint in his eyes.

«Ίσως όχι» είχε παραδεχτεί μια άτακτη λάμψη στα μάτια του.

"But magic isn't about perfect things, Em, it's about the

«Αλλά η μαγεία δεν είναι για τέλεια πράγματα, Εμ, είναι για τις

moments you remember forever."

στιγμές που θυμάσαι για πάντα».

And then there was the slip, the one she'd never let him live down.

Και μετά ήταν το ολίσθημα, αυτό που δεν τον άφηνε ποτέ να ζήσει.

As they'd made their way back home, arms full of snowballs for an impromptu

Καθώς είχαν πάρει το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι, με τα χέρια γεμάτα χιονόμπαλες για έναν αυτοσχέδιο

fight, Sam had misjudged a patch of ice.

αγώνα, ο Σαμ είχε εκτιμήσει λάθος ένα κομμάτι πάγου.

He'd gone down with a surprised YELP!

Είχε κατέβει με ένα έκπληκτο ΓΕΛ!

His legs flying out from under him.

Τα πόδια του πετάνε έξω από κάτω του.

Emma had laughed so hard, she'd almost joined him on the ground,

Η Έμμα είχε γελάσει τόσο δυνατά, σχεδόν τον είχε ενώσει στο έδαφος,

but instead she'd offered him a hand up, her cheeks aching from smiling.

αλλά αντί αυτού του είχε βάλει ένα χέρι ψηλά, με τα μάγουλά της να πονούν από το χαμόγελο.

"Not a word" he muttered, brushing the snow off his coat,

«Ούτε λέξη» μουρμούρισε, βγάζοντας το χιόνι από το παλτό του,

but his grin had betrayed him.

αλλά το χαμόγελό του τον είχε προδώσει.

Years later, standing in the town square, Emma clung to that memory.

Χρόνια αργότερα, στεκόμενη στην πλατεία της πόλης, η Έμμα έμεινε κολλημένη σε αυτή τη μνήμη.

The hill, the laughter, the way his eyes lit up when he talked about magic.

Ο λόφος, το γέλιο, ο τρόπος που φώτιζαν τα μάτια του όταν μιλούσε για μαγεία.

The world might have moved on, but those moments had stayed with her, etched

Ο κόσμος μπορεί να είχε προχωρήσει, αλλά αυτές οι στιγμές είχαν μείνει μαζί της, χαραγμένες

into her heart like initials on a tree.

στην καρδιά της σαν τα αρχικά σε ένα δέντρο.

And as she stood, visualising Sam's mischievous smile, she

Και καθώς στεκόταν, οραματίζοντας το άτακτο χαμόγελο του Σαμ,

thought of all those wishes whispered beneath the wishing tree.

σκέφτηκε όλες εκείνες τις ευχές που ψιθύριζαν κάτω από το δέντρο των ευχών.

Maybe, just maybe, magic wasn't about perfect things.

Ίσως, απλώς ίσως, η μαγεία δεν αφορούσε τέλεια πράγματα.

It was about the moments you couldn't forget, and the people

Αφορούσε τις στιγμές που δεν μπορούσες να ξεχάσεις και τους ανθρώπους

who made them unforgettable.

που τις έκαναν αξέχαστες.

If you liked this lesson, then please do give Give it a like, and until next

Αν σας άρεσε αυτό το μάθημα, τότε κάντε ένα like, και μέχρι την επόμενη

time, take very good care, and goodbye.

φορά, φροντίστε πολύ καλά και αντίο.