Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να μιλάει αγγλικά, να πιάσετε μερικές λέξεις,

but missed the full meaning?

αλλά να χάσετε το πλήρες νόημα;

You're not alone.

Δεν είσαι μόνος.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Το να ακούς είναι ένα πράγμα, αλλά η αληθινή κατανόηση είναι άλλο.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

Ο καλύτερος τρόπος βελτίωσης είναι να εκπαιδεύσετε τα αυτιά σας και ένας τρόπος για να το κάνετε αυτό

is by listening to short stories.

είναι ακούγοντας μικρές ιστορίες.

Just like we're going to do today.

Όπως θα κάνουμε σήμερα.

Hello, everyone.

Γεια σε όλους.

My name is Anna from English Like a Native.

Το όνομά μου είναι Άννα από τα αγγλικά Like a Native.

And today I'm going to give you three short stories that will help

Και σήμερα θα σας δώσω τρεις μικρές ιστορίες που θα σας βοηθήσουν

to sharpen your comprehension skills.

να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας στην κατανόηση.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

Μετά από κάθε ιστορία, θα σας κάνω πέντε ερωτήσεις για να δω πόσα καταλάβατε.

Do you think you can get them all right?

Πιστεύεις ότι μπορείς να τα κάνεις όλα καλά;

Let's find out.

Ας μάθουμε.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα ένα μυστήριο για μένα.

He was super strict.

Ήταν εξαιρετικά αυστηρός.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Πάντα με παρακολουθούσε με αυτά τα σοβαρά μάτια που με έκαναν να νιώθω

like I was constantly being judged.

ότι με κρίνουν συνεχώς.

Deep down, I know he had my interests at heart.

Βαθιά μέσα μου, ξέρω ότι είχε τα ενδιαφέροντά μου στο επίκεντρο.

But back then, it just felt like too much.

Αλλά τότε, μου φαινόταν υπερβολικό.

My father was dead set on not being too indulgent.

Ο πατέρας μου είχε πεθάνει για να μην είναι πολύ επιεικής.

He thought being soft would make me weak.

Σκέφτηκε ότι το να είμαι μαλακός θα με έκανε αδύναμη.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Κάθε φορά που έκανα κάτι καλό, μου έδινε ένα γρήγορο νεύμα.

Every mistake meant a long talk.

Κάθε λάθος σήμαινε μια μεγάλη συζήτηση.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Ήθελε να τα πάω καλά τόσο πολύ που ξέχασε ότι τα παιδιά χρειάζονται

a bit of love and understanding.

λίγη αγάπη και κατανόηση.

He was pretty aloof.

Ήταν αρκετά απόμακρος.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

Κάτι που με έκανε να νιώθω ότι ήμουν κάποιο είδος έργου παρά η κόρη του.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Στα εφηβικά μου χρόνια, όταν πάλευα με τις φιλίες,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

την αυτοπεποίθηση και τα ταραχώδη συναισθήματα της εφηβείας.

I just wanted him to cut me some slack.

Ήθελα απλώς να με χαλαρώσει.

Just once.

Μόνο μια φορά.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Μακάρι να είχε ακούσει χωρίς να μου δώσει διαλέξεις ή να προσπαθήσει να διορθώσει τα πάντα.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Τώρα, χρόνια μετά, μπορώ να δω πώς χωρίσαμε λίγο-λίγο.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Μακάρι να μπορούσαμε να καθαρίσουμε τον αέρα και να μιλήσουμε πραγματικά, αλλά νιώθω ότι

those moments have already passed.

αυτές οι στιγμές έχουν ήδη περάσει.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Ο μπαμπάς μου μεγαλώνει τώρα και είναι πολύ πιο ήσυχος.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

Η ένταση της αυστηρότητάς του έχει ξεθωριάσει, αλλά και η σύνδεσή μας.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι αν κατάλαβε ποτέ πόσο πολύ

wanted him to understand me.

ήθελα απλώς να με καταλάβει.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

Ήθελα να με βλέπει ως κόρη του, όχι ως κάποιο

project that needed perfecting.

έργο που χρειαζόταν τελειοποίηση.

It's funny how relationships can get so complicated.

Είναι αστείο πώς οι σχέσεις γίνονται τόσο περίπλοκες.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

Μερικές φορές νομίζω ότι ορισμένες συνδέσεις είναι σαν εύθραυστα κομμάτια χορδής,

to break, tough to put back together.

που σπάνε εύκολα, είναι δύσκολο να ξανασυναρμολογηθούν.

Here are the comprehension questions.

Εδώ είναι οι ερωτήσεις κατανόησης.

Get a pen or pencil at the ready.

Προμηθευτείτε ένα στυλό ή ένα μολύβι.

Here we go.

Πάμε λοιπόν.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Γιατί ο αφηγητής ήθελε ο πατέρας τους να τους κουρέψει λίγο;

2. What does the narrator compare relationships to?

2. Με τι συγκρίνει ο αφηγητής τις σχέσεις;

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Γιατί ο αφηγητής εύχεται να μπορούσαν να καθαρίσουν τον αέρα με τον πατέρα τους;

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Γιατί ο αφηγητής ένιωσε ότι ο πατέρας τους είχε τα ενδιαφέροντά τους στο επίκεντρο;

Number five.

Νούμερο πέντε.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Γιατί η απόμακρη συμπεριφορά του πατέρα επηρέασε τον αφηγητή;

Nice work!

Ωραία δουλειά!

How did you do?

Πώς τα πήγες;

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Παρακολουθήστε τις απαντήσεις σας και στο τέλος αυτού του μαθήματος πείτε μου στα

the comments how many you got right.

σχόλια πόσες έχετε σωστά.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Εάν σας αρέσει αυτό το είδος άσκησης κατανόησης, ρίξτε μια ματιά στο Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

Αυτή είναι μια συνδρομή όπου θα έχετε πρόσβαση σε διαδραστικά κουίζ

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

και μεταγραφές για τα τελευταία μου επεισόδια podcast, καθώς και ένα χώρο

to do some writing of your own.

για να γράψετε μόνοι σας.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Τώρα είναι ένας πολύ καλός τρόπος να μετατρέψετε την παθητική σας ακρόαση σε

an active learning experience.

μια ενεργητική μαθησιακή εμπειρία.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Θα αφήσω έναν σύνδεσμο στην περιγραφή για να μάθετε περισσότερα.

Now let's move on to our next story.

Τώρα ας περάσουμε στην επόμενη ιστορία μας.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Η Abigail δίδασκε γαλλικά στο Oakwood Secondary School για πέντε χρόνια.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

Η ώρα των εξετάσεων πλησίαζε και ήταν καθ' οδόν για μια συνεδρίαση του τμήματος σχετικά με αυτό.

We need to create the end of year exam for year ten.

Πρέπει να δημιουργήσουμε την εξέταση τέλους έτους για το δέκατο έτος.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

Ο επικεφαλής του τμήματος ανακοίνωσε, η Abigail και ο Matthew, θα είστε

be responsible for this.

υπεύθυνοι για αυτό.

Abigail sighed.

Η Άμπιγκεϊλ αναστέναξε.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

Ένιωθε άβολα να συνεργαστεί με τον Μάθιου, έναν νέο δάσκαλο που

had joined the modern foreign languages department that year.

είχε ενταχθεί στο τμήμα σύγχρονων ξένων γλωσσών εκείνη τη χρονιά.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

Είχε φανεί αδιάφορος κατά τις πρώτες συναντήσεις του προσωπικού τους.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Καθόταν πάντα ήσυχος στην άκρη του τραπεζιού και μιλούσε

only when absolutely necessary.

μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Η Άμπιγκεϊλ πλησίασε τον Μάθιου κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος.

Shall we discuss the exam?

Να συζητήσουμε για τις εξετάσεις;

she asked tentatively.

ρώτησε διστακτικά.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Ο Μάθιου έγνεψε καταφατικά και έβγαλε το σημειωματάριό του.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

Καθώς άρχισαν να συζητούν πιθανούς τύπους ερωτήσεων και κριτήρια αξιολόγησης,

something surprising happened.

συνέβη κάτι εκπληκτικό.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

Η αρχική στάση του Μάθιου φαινόταν να εξαφανίζεται.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να επικεντρωθούμε στην πρακτική χρήση της γλώσσας, είπε.

Abigail's eyes lit up.

Τα μάτια της Άμπιγκεϊλ φωτίστηκαν.

Spot on, she replied.

Επί τόπου, απάντησε εκείνη.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Άρχισαν να μοιράζονται ιδέες και γρήγορα έγινε σαφές ότι ήταν

on the same page about assessment.

στην ίδια σελίδα σχετικά με την αξιολόγηση.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

Η μεθοδική προσέγγιση του Matthew συμπλήρωσε τη δημιουργική σκέψη της Abigail.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Ήθελαν μια εξέταση που θα δοκίμαζε πραγματικά τις γαλλικές δεξιότητες του μαθητή, όχι μόνο

their ability to memorise grammar rules.

την ικανότητά του να απομνημονεύει κανόνες γραμματικής.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Οι ώρες περνούσαν καθώς εργάζονταν, σκιαγράφοντας ενότητες για κατανόηση ανάγνωσης,

writing tasks and speaking assessments.

γραπτές εργασίες και αξιολογήσεις ομιλίας.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

Η αρχική τους αμηχανία εξαφανίστηκε, αντικαταστάθηκε από έναν κοινό ενθουσιασμό για

creating a fair and challenging exam.

τη δημιουργία μιας δίκαιης και απαιτητικής εξέτασης.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

Πρέπει να προχωρήσουμε με αυτό το προσχέδιο, πρότεινε ο Μάθιου

as the afternoon wore on.

καθώς περνούσε το απόγευμα.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

Η Abigail συμφώνησε και βελτίωσαν το σχέδιό τους, ελέγχοντας και

double checking every detail.

ελέγχοντας διπλά κάθε λεπτομέρεια.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

Μέχρι το τέλος της ημέρας, είχαν δημιουργήσει μια εξέταση για την οποία ένιωθαν περήφανοι και οι δύο.

What had started as an uncomfortable collaboration

Τι είχε ξεκινήσει ως μια άβολη συνεργασία

Okay, here are the questions.

Εντάξει, εδώ είναι οι ερωτήσεις.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Νούμερο ένα, γιατί η Abigail ήταν ανήσυχη για τη συνεργασία με τον Matthew;

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

Νούμερο δύο, πώς κατάλαβαν η Abigail και ο Matthew ότι βρίσκονταν στην ίδια σελίδα;

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Νούμερο τρία, τι βοήθησε τον Matthew να φαίνεται λιγότερο αδιάφορος;

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Νούμερο τέσσερα, Τι σημαίνει το Forge Ahead στο πλαίσιο του έργου της Abigail και του Matthew;

Number five.

Νούμερο πέντε.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Πώς άλλαξε η εργασιακή σχέση της Άμπιγκεϊλ και του Μάθιου

by the end of the story?

μέχρι το τέλος της ιστορίας;

Great job.

Μεγάλη δουλειά.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Το να ακούτε διαφορετικές ιστορίες όπως αυτή είναι ένας καταπληκτικός τρόπος για να

improve your English naturally.

βελτιώσετε φυσικά τα αγγλικά σας.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

Μπορείτε να ακούσετε το λεξιλόγιο στο πλαίσιο, καθιστώντας το πιο εύκολο να το

remember and use in real life.

θυμάστε και να το χρησιμοποιήσετε στην πραγματική ζωή.

Are you ready for the final story?

Είστε έτοιμοι για την τελική ιστορία;

Let's go.

Πάμε.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

Διατηρώ αυτό το γωνιακό κατάστημα για πάνω από 20 χρόνια τώρα.

And every day feels both the same and different.

Και κάθε μέρα νιώθει και ίδια και διαφορετική.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

Το συνεχές βουητό των ψυγείων και τα φώτα νέον που τρεμοπαίζουν

as familiar to me as my own heartbeat.

μου έχουν γίνει τόσο οικεία όσο και ο δικός μου καρδιακός παλμός.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

Όταν ξεκίνησα για πρώτη φορά, ήξερα ότι θα ήταν μια πρόκληση να συγκρατήσω

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

τις μεγάλες αλυσίδες σούπερ μάρκετ που εμφανίζονταν παντού.

But I've learned a thing or two about surviving.

Αλλά έχω μάθει ένα-δυο πράγματα για την επιβίωση.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Ενώ μπορούν να προσφέρουν φθηνότερες τιμές, προσφέρω κάτι που δεν μπορούν.

A personal touch.

Προσωπική πινελιά.

I know most of my regulars by name.

Ξέρω τους περισσότερους από τους θαμώνες μου ονομαστικά.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

Υπάρχει ο κύριος Τζάκσον που έρχεται κάθε πρωί για την

newspaper and custard creams.

εφημερίδα και τις κρέμες κρέμας.

And the local school kids who sometimes mess about near the

Και τα παιδιά του τοπικού σχολείου που μερικές φορές μπερδεύονται κοντά στο

sweet section after school.

γλυκό τμήμα μετά το σχολείο.

I've worked hard to stand out from the competition.

Έχω δουλέψει σκληρά για να ξεχωρίσω από τον ανταγωνισμό.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Επιλέγω προσεκτικά το απόθεμά μου, παραγγέλνοντας τα προϊόντα που ξέρω ότι θέλει ο κόσμος.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

Τα παιδιά του σχολείου μπορεί να γελούν και να αστειεύονται, αλλά εκτιμούν ότι έχω εφοδιαστεί με τα

favourite crisps and energy drinks.

αγαπημένα τους πατατάκια και ενεργειακά ποτά.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

Οι μεγαλύτεροι κάτοικοι εκτιμούν ότι δυσκολεύομαι να βρω βρετανικές

brands and always have a kind word.

μάρκες και έχω πάντα έναν καλό λόγο.

Running an independent shop isn't easy.

Η λειτουργία ενός ανεξάρτητου καταστήματος δεν είναι εύκολη.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Μερικές μέρες οι απολαβές είναι χαμηλές και ανησυχώ για τη συνέχιση της δουλειάς, αλλά μετά

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

θα έρθει κάποιος τακτικός, θα μοιραστεί μια ιστορία ή απλά θα χαμογελάσει και θα με ευχαριστήσει που είμαι

here and I remember why I love what I do.

εδώ και θυμάμαι γιατί μου αρέσει αυτό που κάνω.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

Το κατάστημα μπορεί να είναι μικρό, κρυμμένο σε αυτόν τον ήσυχο δρόμο, αλλά

it's more than just a business.

είναι κάτι περισσότερο από μια απλή επιχείρηση.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

Είναι ένας κοινοτικός κόμβος, ένα μικρό κομμάτι της τοπικής ζωής που συνεχίζει να

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

συνεχίζει, και παρά τις προκλήσεις, δεν θα το έκανα αλλιώς.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

Καθώς πλησιάζει το βράδυ και ο τελευταίος πελάτης παρασύρεται έξω, τακτοποιώ μερικά

shelves and prepare for another day.

ράφια και προετοιμάζομαι για μια άλλη μέρα.

Ready for the questions.

Έτοιμοι για τις ερωτήσεις.

Number one.

Νούμερο ένα.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Πώς συγκρατήθηκε ο καταστηματάρχης στις αλυσίδες σούπερ μάρκετ;

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

Νούμερο δύο, τι αναφέρεται στο βουητό του μαγαζιού στην ιστορία;

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Νούμερο τρία, γιατί τα παιδιά του σχολείου ανακατεύονται στο μαγαζί;

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Νούμερο τέσσερα, πώς ξεχωρίζει ο μαγαζάτορας το μαγαζί του από τα σούπερ μάρκετ;

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Νούμερο πέντε, τι κάνει το γωνιακό κατάστημα σημαντικό μέρος της κοινότητας;

How many questions did you answer correctly?

Πόσες ερωτήσεις απαντήσατε σωστά;

Let me know in the comments.

Ενημερώστε με στα σχόλια.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Τώρα, εάν σας άρεσαν αυτές οι ιστορίες και θέλετε να συνεχίσετε τη μάθησή σας περαιτέρω,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

θυμηθείτε ότι το Podcast Plus έχει πλήρεις μεταγραφές επεισοδίων, κουίζ και

space for you to practice your English.

χώρο για να εξασκήσετε τα αγγλικά σας.

So click on the link below to learn more.

Κάντε λοιπόν κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

Και φυσικά, εγγραφείτε για περισσότερα διασκεδαστικά μαθήματα όπως αυτό.

I'll see you in the next video.

Θα τα πούμε στο επόμενο βίντεο.