Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

هل سبق لك أن استمعت إلى شخص يتحدث الإنجليزية، واستوعبت بعض الكلمات،

but missed the full meaning?

ولكن فاتك المعنى الكامل؟

You're not alone.

أنت لست وحدك.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

الاستماع شيء والفهم الحقيقي شيء آخر.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

أفضل طريقة للتحسين هي تدريب أذنيك، وإحدى طرق القيام بذلك

is by listening to short stories.

هي الاستماع إلى القصص القصيرة.

Just like we're going to do today.

تماما كما سنفعل اليوم.

Hello, everyone.

أهلا بالجميع.

My name is Anna from English Like a Native.

اسمي آنا من اللغة الإنجليزية مثل مواطن.

And today I'm going to give you three short stories that will help

واليوم سأقدم لك ثلاث قصص قصيرة ستساعدك

to sharpen your comprehension skills.

على صقل مهارات الاستيعاب لديك.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

بعد كل قصة، سأطرح عليك خمسة أسئلة لأرى مدى فهمك.

Do you think you can get them all right?

هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على كل منهم الحق؟

Let's find out.

دعونا معرفة ذلك.

My dad was always a bit of a mystery to me.

كان والدي دائمًا غامضًا بعض الشيء بالنسبة لي.

He was super strict.

لقد كان صارمًا للغاية.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

كانت تراقبني دائمًا بهذه العيون الجادة التي جعلتني أشعر

like I was constantly being judged.

وكأنني أتعرض للحكم باستمرار.

Deep down, I know he had my interests at heart.

في أعماقي، أعلم أنه كان يضع اهتماماتي في قلبه.

But back then, it just felt like too much.

لكن في ذلك الوقت، بدا الأمر وكأنه أكثر من اللازم.

My father was dead set on not being too indulgent.

كان والدي ميتًا على عدم التساهل أكثر من اللازم.

He thought being soft would make me weak.

كان يعتقد أن كوني ناعمة سيجعلني ضعيفة.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

في كل مرة أفعل شيئًا جيدًا، كان يومئ برأسه سريعًا.

Every mistake meant a long talk.

كل خطأ يعني حديثا طويلا.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

لقد أراد مني أن أقوم بعمل جيد للغاية لدرجة أنه نسي أن الأطفال يحتاجون إلى

a bit of love and understanding.

القليل من الحب والتفاهم.

He was pretty aloof.

لقد كان بمعزل جدًا.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

مما جعلني أشعر وكأنني كنت نوعًا من المشروع وليس ابنته.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

خلال سنوات مراهقتي، عندما كنت أعاني من الصداقات

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

والثقة بالنفس ومشاعر المراهقة المضطربة.

I just wanted him to cut me some slack.

أردت فقط أن يقطعني بعض الركود.

Just once.

مرة واحدة فقط.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

أتمنى لو أنه استمع دون أن يحاضرني أو يحاول إصلاح كل شيء.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

الآن، بعد مرور سنوات، أستطيع أن أرى كيف افترقنا شيئًا فشيئًا.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

أتمنى أن نتمكن من تنقية الهواء والتحدث حقًا، ولكن يبدو أن

those moments have already passed.

تلك اللحظات قد مرت بالفعل.

My dad's getting older now and he's much quieter.

والدي يكبر الآن وهو أكثر هدوءًا.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

لقد تلاشت شدة صرامته، ولكن كذلك تلاشت علاقتنا.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كان قد أدرك يومًا مدى رغبتي

wanted him to understand me.

في أن يفهمني.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

أردته أن يراني كابنته، وليس كمشروع

project that needed perfecting.

يحتاج إلى إتقان.

It's funny how relationships can get so complicated.

من المضحك كيف يمكن أن تصبح العلاقات معقدة للغاية.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

أعتقد أحيانًا أن بعض الروابط تشبه قطعًا واهية من الخيط، يسهل

to break, tough to put back together.

كسرها، ويصعب تجميعها مرة أخرى.

Here are the comprehension questions.

وهنا أسئلة الفهم.

Get a pen or pencil at the ready.

احصل على قلم أو قلم رصاص على أهبة الاستعداد.

Here we go.

ها نحن.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. لماذا أراد الراوي من والدهما أن يخفف عنهما بعض الشيء؟

2. What does the narrator compare relationships to?

2. بماذا يقارن الراوي العلاقات؟

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. لماذا يرغب الراوي في تنقية الأجواء مع والدهما؟

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. لماذا شعر الراوي أن والدهم يضع مصالحهم في الاعتبار؟

Number five.

رقم خمسة.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

لماذا أثر سلوك الأب المنعزل على الراوي؟

Nice work!

عمل جميل!

How did you do?

كيف فعلت؟

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

تابع إجاباتك وفي نهاية هذا الدرس أخبرني في

the comments how many you got right.

التعليقات بعدد الإجابات الصحيحة التي حصلت عليها.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

إذا كنت تستمتع بهذا النوع من تمارين الفهم، فاطلع على Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

هذه عضوية يمكنك من خلالها الوصول إلى الاختبارات التفاعلية

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

والنصوص لأحدث حلقات البودكاست الخاصة بي، بالإضافة إلى مساحة

to do some writing of your own.

للقيام ببعض الكتابة الخاصة بك.

Now it's a great way to transform your passive listening into

إنها الآن طريقة رائعة لتحويل الاستماع السلبي إلى

an active learning experience.

تجربة تعليمية نشطة.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

سأترك رابطًا في الوصف لتتعلم المزيد.

Now let's move on to our next story.

الآن دعنا ننتقل إلى قصتنا التالية.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

كانت أبيجيل تقوم بتدريس اللغة الفرنسية في مدرسة أوكوود الثانوية لمدة خمس سنوات.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

كان وقت الامتحان يقترب وكانت في طريقها لحضور اجتماع القسم حول هذا الموضوع.

We need to create the end of year exam for year ten.

نحن بحاجة إلى إنشاء امتحان نهاية العام للسنة العاشرة.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

أعلن رئيس القسم، أبيجيل وماثيو، أنتم

be responsible for this.

المسؤولون عن هذا.

Abigail sighed.

تنهدت أبيجيل.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

شعرت بعدم الارتياح تجاه العمل مع ماثيو، وهو مدرس جديد

had joined the modern foreign languages department that year.

انضم إلى قسم اللغات الأجنبية الحديثة في ذلك العام.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

لقد بدا متحفظًا خلال الاجتماعات القليلة الأولى للموظفين.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

كان يجلس دائمًا بهدوء في أقصى طرف الطاولة ولا يتحدث

only when absolutely necessary.

إلا عند الضرورة القصوى.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

اقتربت أبيجيل من ماثيو أثناء استراحة الغداء.

Shall we discuss the exam?

هل سنناقش الامتحان؟

she asked tentatively.

سألت مبدئيا.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

أومأ ماثيو برأسه وأخرج دفتر ملاحظاته.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

وعندما بدأوا في مناقشة أنواع الأسئلة المحتملة ومعايير التقييم،

something surprising happened.

حدث شيء مفاجئ.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

يبدو أن موقف ماثيو المتحفظ الأولي قد اختفى.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

قال: كنت أفكر أنه يمكننا التركيز على الاستخدام العملي للغة.

Abigail's eyes lit up.

أضاءت عيون أبيجيل.

Spot on, she replied.

أجابت على الفور.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

لقد بدأوا في تبادل الأفكار وسرعان ما أصبح من الواضح أنهم كانوا

on the same page about assessment.

على نفس الصفحة فيما يتعلق بالتقييم.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

كان نهج ماثيو المنهجي مكملاً لتفكير أبيجيل الإبداعي.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

لقد أرادوا اختبارًا يختبر حقًا مهارات الطلاب في اللغة الفرنسية، وليس فقط

their ability to memorise grammar rules.

قدرتهم على حفظ القواعد النحوية.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

مرت الساعات وهم يعملون، وهم يرسمون أقسامًا لفهم القراءة،

writing tasks and speaking assessments.

ومهام الكتابة، وتقييمات التحدث.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

اختفى حرجهم الأولي، وحل محله الحماس المشترك لإنشاء

creating a fair and challenging exam.

اختبار عادل وصعب.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

ينبغي علينا المضي قدمًا في هذه المسودة، اقترح ماثيو

as the afternoon wore on.

مع حلول فترة ما بعد الظهر.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

وافقت أبيجيل وقاموا بتحسين خطتهم وفحص

double checking every detail.

كل التفاصيل وفحصها مرة أخرى.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

وبحلول نهاية اليوم، كانا قد أنشأا اختبارًا شعرا بالفخر به.

What had started as an uncomfortable collaboration

ما بدأ كتعاون غير مريح

Okay, here are the questions.

حسنًا، إليك الأسئلة.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

أولاً، لماذا كانت أبيجيل غير مرتاحة بشأن العمل مع ماثيو؟

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

ثانيًا، كيف أدركت أبيجيل وماثيو أنهما على نفس الصفحة؟

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

رقم ثلاثة، ما الذي ساعد ماثيو على الظهور بمظهر أقل تحفظًا؟

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

رقم أربعة، ماذا يعني المضي قدمًا في سياق عمل أبيجيل ومتى؟

Number five.

رقم خمسة.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

كيف تغيرت علاقة العمل بين أبيجيل وماثيو

by the end of the story?

بنهاية القصة؟

Great job.

عمل عظيم.

Listening to different stories like this is an amazing way to

يعد الاستماع إلى قصص مختلفة مثل هذه طريقة رائعة

improve your English naturally.

لتحسين لغتك الإنجليزية بشكل طبيعي.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

يمكنك سماع المفردات في السياق، مما يسهل عليك

remember and use in real life.

تذكرها واستخدامها في الحياة الواقعية.

Are you ready for the final story?

هل أنتم مستعدون للقصة النهائية؟

Let's go.

دعنا نذهب.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

لقد كنت أدير متجر الزاوية هذا منذ أكثر من 20 عامًا.

And every day feels both the same and different.

وكل يوم يبدو نفسه ومختلفًا.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

لقد أصبح صوت الثلاجات المستمر وأضواء النيون الوامضة

as familiar to me as my own heartbeat.

مألوفة بالنسبة لي مثل نبضات قلبي.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

عندما بدأت لأول مرة، كنت أعلم أنه سيكون من الصعب الصمود

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

أمام سلاسل المتاجر الكبيرة التي ظهرت في كل مكان.

But I've learned a thing or two about surviving.

لكنني تعلمت شيئًا أو اثنين عن البقاء على قيد الحياة.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

بينما يمكنهم تقديم أسعار أرخص، فإنني أقدم شيئًا لا يمكنهم تقديمه.

A personal touch.

لمسة شخصية.

I know most of my regulars by name.

أنا أعرف معظم زبائني النظاميين بالاسم.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

هناك السيد جاكسون الذي يأتي كل صباح ليشتري جريدته

newspaper and custard creams.

وكريمة الكاسترد.

And the local school kids who sometimes mess about near the

وأطفال المدارس المحلية الذين يعبثون أحيانًا بالقرب من

sweet section after school.

قسم الحلويات بعد المدرسة.

I've worked hard to stand out from the competition.

لقد عملت بجد للتميز عن المنافسة.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

أختار مخزوني بعناية، وأطلب المنتجات التي أعرف أن الناس يريدونها.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

قد يضحك أطفال المدارس ويمزحون، لكنهم يقدرون أنني أخزن

favourite crisps and energy drinks.

رقائق البطاطس ومشروبات الطاقة المفضلة لديهم.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

يقدر كبار السن أنني أجد صعوبة في العثور على

brands and always have a kind word.

العلامات التجارية البريطانية ودائمًا ما يكون لدي كلمة طيبة.

Running an independent shop isn't easy.

تشغيل متجر مستقل ليس بالأمر السهل.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

في بعض الأيام تكون عمليات الاستحواذ منخفضة وأشعر بالقلق بشأن استمرار العمل، ولكن بعد ذلك

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

يأتي شخص منتظم ويشاركني قصة أو يبتسم ببساطة ويشكرني على وجودي

here and I remember why I love what I do.

هنا وأتذكر سبب حبي لما أقوم به.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

قد يكون المتجر صغيرًا، بعيدًا في هذا الشارع الهادئ، ولكنه

it's more than just a business.

أكثر من مجرد عمل تجاري.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

إنها مركز مجتمعي، وقطعة صغيرة من الحياة المحلية التي تستمر في التحرك

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

، وعلى الرغم من التحديات، لم أكن لأحصل عليها بأي طريقة أخرى.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

مع اقتراب المساء وخروج آخر عميل، أقوم بترتيب بعض

shelves and prepare for another day.

الرفوف والاستعداد ليوم آخر.

Ready for the questions.

جاهز للأسئلة.

Number one.

رقم واحد.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

كيف صمد صاحب المتجر أمام سلاسل السوبر ماركت؟

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

رقم اثنين، ما الذي يشير إليه همهمة المتجر في القصة؟

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

رقم ثلاثة، لماذا يعبث أطفال المدرسة في المتجر؟

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

رقم أربعة، كيف يمكن لصاحب المتجر أن يجعل متجره متميزاً عن محلات السوبر ماركت؟

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

رقم خمسة، ما الذي يجعل متجر الزاوية جزءًا مهمًا من المجتمع؟

How many questions did you answer correctly?

كم عدد الأسئلة التي أجبت عليها بشكل صحيح؟

Let me know in the comments.

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

الآن، إذا استمتعت بهذه القصص وترغب في مواصلة تعلمك،

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

فتذكر أن Podcast Plus يحتوي على نصوص كاملة للحلقات، واختبارات، و

space for you to practice your English.

مساحة لك لممارسة لغتك الإنجليزية.

So click on the link below to learn more.

لذلك انقر على الرابط أدناه لمعرفة المزيد.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

وبالطبع، يرجى الاشتراك للحصول على المزيد من الدروس الممتعة مثل هذه.

I'll see you in the next video.

أراكم في الفيديو التالي.