Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

누군가가 영어로 말하는 것을 듣고 몇 단어를 알아냈지만

but missed the full meaning?

전체 의미를 놓친 적이 있습니까?

You're not alone.

당신은 혼자가 아닙니다.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

듣는 것과 진정으로 이해하는 것은 별개의 문제입니다.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

실력을 향상하는 가장 좋은 방법은 귀를 훈련하는 것이며, 그 중 한 가지 방법은

is by listening to short stories.

짧은 이야기를 듣는 것입니다.

Just like we're going to do today.

오늘 우리가 할 것처럼요.

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

My name is Anna from English Like a Native.

제 이름은 English Like a Native의 Anna입니다.

And today I'm going to give you three short stories that will help

그리고 오늘 저는 여러분의 이해력을 향상시키는 데

to sharpen your comprehension skills.

도움이 될 세 가지 단편 소설을 소개해 드리겠습니다

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

. 각 이야기가 끝나면 다섯 가지 질문을 통해 여러분이 얼마나 이해했는지 확인하겠습니다.

Do you think you can get them all right?

당신은 그것들을 모두 제대로 얻을 수 있다고 생각합니까?

Let's find out.

알아봅시다.

My dad was always a bit of a mystery to me.

아버지는 나에게 항상 미스터리한 분이셨다.

He was super strict.

그는 매우 엄격했습니다.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

항상 나를 심판받는 듯한

like I was constantly being judged.

진지한 눈빛으로 지켜보고 있다 .

Deep down, I know he had my interests at heart.

마음 속으로는 그가 내 관심을 진심으로 갖고 있다는 것을 알고 있습니다.

But back then, it just felt like too much.

하지만 그때는 그게 너무 과하다고 느껴졌어요.

My father was dead set on not being too indulgent.

나의 아버지는 너무 관대하지 않기로 결정했습니다.

He thought being soft would make me weak.

그는 부드러워지면 나를 약하게 만들 것이라고 생각했습니다.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

내가 좋은 일을 할 때마다 그는 그냥 고개를 끄덕였습니다.

Every mistake meant a long talk.

모든 실수는 긴 대화를 의미했습니다.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

그는 내가 잘 되기를 너무나 바랐기 때문에 아이들에게는

a bit of love and understanding.

약간의 사랑과 이해가 필요하다는 사실을 잊어버렸습니다.

He was pretty aloof.

그는 꽤 냉담했습니다.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

그래서 내가 그의 딸이 아니라 일종의 프로젝트인 것처럼 느껴졌습니다.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

우정과 자신감, 그리고 사춘기의 격동적인 감정

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

으로 어려움을 겪던 10대 시절 .

I just wanted him to cut me some slack.

나는 단지 그가 나에게 좀 여유를 주기를 바랐을 뿐입니다.

Just once.

한 번만.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

그가 나에게 훈계하거나 모든 것을 고치려고 하지 않고 그의 말을 들었더라면 좋았을 텐데요.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

몇 년이 지난 지금, 우리가 어떻게 조금씩 멀어져 갔는지 알 수 있습니다.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

공기를 맑게 하고 제대로 이야기를 나눌 수 있었으면 좋겠는데

those moments have already passed.

그런 순간은 이미 지나간 것 같아요

My dad's getting older now and he's much quieter.

. 아버지는 이제 나이가 드셨고 훨씬 조용해졌습니다.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

그의 엄격함의 강도는 약해졌지만 우리의 연결도 마찬가지입니다. 나는 그가

I can't help wondering if he ever realised how much I just

나를 이해해주기를 얼마나 바랐는지 그가 깨달았는지 궁금해하지 않을 수 없습니다

wanted him to understand me.

. 나는 그가 나를

I wanted him to see me as his daughter, not as some

완벽함이 필요한 프로젝트가

project that needed perfecting.

아닌 그의 딸로 보기를 원했습니다

It's funny how relationships can get so complicated.

. 관계가 어떻게 그렇게 복잡해질 수 있는지 재밌습니다.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

때때로 나는 어떤 연결이 연약한 끈 조각 같아서

to break, tough to put back together.

깨지기 쉽고 다시 조립하기 어렵다고 생각합니다.

Here are the comprehension questions.

다음은 이해력 문제입니다.

Get a pen or pencil at the ready.

펜이나 연필을 준비하세요.

Here we go.

여기 있습니다.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. 서술자는 왜 그들의 아버지가 그들에게 여유를 좀 주기를 원했습니까?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. 화자는 관계를 무엇과 비교합니까?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. 화자는 왜 아버지와 함께 분위기를 정리할 수 있기를 바라는가?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. 서술자는 왜 그들의 아버지가 그들의 관심을 진심으로 생각하고 있다고 느꼈습니까?

Number five.

다섯 번째.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

아버지의 냉담한 행동이 화자에게 영향을 미친 이유는 무엇입니까?

Nice work!

잘했어요!

How did you do?

어떻게 지내셨나요?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

답을 계속 추적하고 이 수업이 끝나면

the comments how many you got right.

댓글로 몇 문제를 맞혔는지 알려주세요.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

이러한 유형의 독해 연습을 즐기고 있다면 Podcast Plus를 확인해보세요.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

이것은 대화형 퀴즈

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

와 최신 팟캐스트 에피소드의 대본에 액세스할 수 있을 뿐만 아니라

to do some writing of your own.

직접 글을 쓸 수 있는 공간을

Now it's a great way to transform your passive listening into

얻을 수 있는 멤버십입니다 . 이제 수동적인 듣기를 적극적인 학습 경험

an active learning experience.

으로 전환할 수 있는 좋은 방법입니다

I'll leave a link in the description for you to learn more.

. 자세한 내용을 보실 수 있도록 설명란에 링크를 남겨두겠습니다.

Now let's move on to our next story.

이제 다음 이야기로 넘어 갑시다.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail은 Oakwood 중등학교에서 5년 동안 프랑스어를 가르치고 있었습니다.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

시험 시간이 다가오고 있었고 그녀는 그것에 관한 부서 회의에 가는 중이었습니다.

We need to create the end of year exam for year ten.

10년차에 대한 연말 시험을 만들어야 합니다.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

부서장은 Abigail과 Matthew가

be responsible for this.

이 일에 대한 책임을 맡게 될 것이라고 발표했습니다.

Abigail sighed.

애비게일은 한숨을 쉬었다.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

그녀는 그해 현대외국어과에

had joined the modern foreign languages department that year.

새로 부임한 교사인 매튜와 함께 일하는 것이 불안했습니다

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

. 그는 처음 몇 번의 직원 회의에서 냉담한 것처럼 보였습니다.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

그는 항상 테이블 맨 끝에 조용히 앉아 있었고,

only when absolutely necessary.

꼭 필요한 경우에만 말을 했습니다.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail은 점심 시간에 Matthew에게 접근했습니다.

Shall we discuss the exam?

시험에 대해 토론해볼까요?

she asked tentatively.

그녀는 잠정적으로 물었다.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

매튜는 고개를 끄덕이고 노트를 꺼냈습니다.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

잠재적인 질문 유형과 평가 기준에 대해 논의하기 시작하면서,

something surprising happened.

놀라운 일이 일어났습니다.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

매튜의 초기 냉담한 태도는 사라진 것처럼 보였습니다.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

나는 우리가 실용적인 언어 사용에 집중할 수 있다고 생각했다고 그는 말했다.

Abigail's eyes lit up.

애비게일의 눈이 빛났다.

Spot on, she replied.

그녀는 대답했다.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

그들은 아이디어를 공유하기 시작했고 평가에 대해 같은 생각을 갖고

on the same page about assessment.

있다는 것이 금방 분명해졌습니다 .

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

Matthew의 체계적인 접근 방식은 Abigail의 창의적 사고를 보완했습니다. 그들은

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

문법 규칙을 암기하는 능력 뿐만 아니라 학생의 프랑스어 능력을 진정으로 테스트하는 시험을 원했습니다

their ability to memorise grammar rules.

.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

독해, 작문 과제, 말하기 평가를 위한 섹션을 스케치하면서 작업하는 동안 몇 시간이 지났습니다

writing tasks and speaking assessments.

. 처음의 어색함은 사라지고

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

공정하고 도전적인 시험을 만들기 위한 공유된 열정으로 바뀌었습니다 . 오후가 지날수록

creating a fair and challenging exam.

매튜는 이 초안을 추진해야 한다고 제안했습니다

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

. Abigail은 이에 동의했고 그들은

as the afternoon wore on.

모든 세부 사항을

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

확인하고 또 확인하면서 계획을 다듬었습니다

double checking every detail.

.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

하루가 끝날 무렵, 그들은 둘 다 자랑스러워하는 시험을 만들었습니다.

What had started as an uncomfortable collaboration

불편한 협업으로 시작된 일

Okay, here are the questions.

네, 질문은 이렇습니다.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

첫째, Abigail이 Matthew와 함께 일하는 것을 왜 불안해했나요?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

두 번째, 애비게일과 매튜는 자신들이 같은 입장에 있다는 것을 어떻게 깨달았나요?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

셋째, 매튜가 덜 냉담해 보이는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

넷째, Abigail과 Matthew의 작업 맥락에서 Forge Ahead는 무엇을 의미합니까?

Number five.

다섯 번째.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

이야기가 끝날 무렵 애비게일과 매튜의 업무 관계는 어떻게 바뀌었나요

by the end of the story?

?

Great job.

정말 잘했어요.

Listening to different stories like this is an amazing way to

이와 같은 다양한 이야기를 듣는 것은

improve your English naturally.

자연스럽게 영어 실력을 향상시키는

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

놀라운 방법입니다 . 상황에 맞는 어휘를 들을 수 있어

remember and use in real life.

실제 생활에서 더 쉽게 기억하고 사용할 수 있습니다.

Are you ready for the final story?

마지막 이야기를 볼 준비가 되셨나요?

Let's go.

갑시다.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

저는 이 모퉁이 가게를 20년 넘게 운영해 왔습니다.

And every day feels both the same and different.

그리고 매일매일이 똑같으면서도 다르게 느껴집니다.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

냉장고의 끊임없는 웅웅거림과 깜박이는 네온 불빛은

as familiar to me as my own heartbeat.

내 심장 박동만큼 친숙해졌습니다.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

처음 시작했을 때, 곳곳에 생겨나는 대형 슈퍼마켓 체인에 맞서

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

내 자신을 지키는 것이 어려울 것이라는 것을 알았습니다 .

But I've learned a thing or two about surviving.

하지만 나는 살아남는 것에 관해 한두 가지를 배웠습니다.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

그들은 더 저렴한 가격을 제공할 수 있지만 나는 그들이 할 수 없는 것을 제공합니다.

A personal touch.

개인적인 손길.

I know most of my regulars by name.

나는 단골 손님의 대부분을 이름으로 알고 있습니다.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

매일 아침 신문과 커스터드 크림을 사러 오는 Mr Jackson이 있습니다

newspaper and custard creams.

.

And the local school kids who sometimes mess about near the

그리고 방과 후에 가끔 달콤한 코너 근처에서 장난을 치는 지역 학교 아이들도 있습니다

sweet section after school.

.

I've worked hard to stand out from the competition.

나는 경쟁에서 두각을 나타내기 위해 열심히 노력했습니다.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

나는 재고를 신중하게 선택하고 사람들이 원하는 제품을 주문합니다.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

학교 아이들은 웃거나 농담을 할 수도 있지만, 그들이

favourite crisps and energy drinks.

가장 좋아하는 감자칩과 에너지 드링크를 제가 준비해 놓은 것을 고맙게 생각합니다.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

영국 브랜드를 열심히 찾아주시고 항상 친절한 말씀을 주시는

brands and always have a kind word.

점에 어르신들이 고맙게 생각합니다 .

Running an independent shop isn't easy.

독립 매장을 운영하는 것은 쉽지 않습니다.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

어떤 때는 수입이 적어 사업을 계속하는 것이 걱정되지만,

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

단골 손님이 와서 이야기를 나누거나 단순히 미소를 지으며

here and I remember why I love what I do.

여기에 와줘서 감사하고 내가 이 일을 사랑하는 이유를 기억합니다.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

가게는 이 조용한 거리에 자리잡은 작은 규모일지 모르지만

it's more than just a business.

단순한 사업 그 이상입니다.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

이곳은 커뮤니티 허브이자 계속해서 흘러가는 지역 생활의 작은 부분이며

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

, 어려움에도 불구하고 다른 방법은 없습니다.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

저녁이 다가오고 마지막 손님이 나가면 선반 을 정리

shelves and prepare for another day.

하고 다음 날을 준비합니다.

Ready for the questions.

질문에 대한 준비가 되었습니다.

Number one.

오줌.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

가게 주인은 슈퍼마켓 체인에 맞서 어떻게 자신의 입장을 고수했습니까?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

두 번째, 이야기에서 가게의 윙윙거리는 소리는 무엇을 의미하는가?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

세 번째, 학교 아이들은 왜 가게에서 장난을 치는 걸까요?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

넷째, 가게 주인은 어떻게 자신의 가게를 슈퍼마켓보다 눈에 띄게 만들까요?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

다섯째, 모퉁이 상점이 지역 사회의 중요한 부분이 되는 이유는 무엇입니까?

How many questions did you answer correctly?

몇 문제나 정답을 맞추셨나요?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

이제 이 이야기가 마음에 들었고 더 많은 학습을 하고 싶다면

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

Podcast Plus에 전체 에피소드 대본, 퀴즈 및

space for you to practice your English.

영어를 연습할 수 있는 공간입니다.

So click on the link below to learn more.

자세한 내용을 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

그리고 물론, 이와 같은 더 재미있는 레슨을 구독해 주세요.

I'll see you in the next video.

다음 영상에서 뵙겠습니다.