Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Hai mai ascoltato qualcuno parlare inglese e hai colto alcune parole,

but missed the full meaning?

ma non ne hai colto il significato completo?

You're not alone.

Non sei solo.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Ascoltare è una cosa, ma capire veramente è un'altra.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

Il modo migliore per migliorare è allenare le tue orecchie e un modo per farlo

is by listening to short stories.

è ascoltare racconti.

Just like we're going to do today.

Proprio come faremo oggi.

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

My name is Anna from English Like a Native.

Mi chiamo Anna dall'inglese Like a Native.

And today I'm going to give you three short stories that will help

E oggi ti darò tre racconti che ti aiuteranno

to sharpen your comprehension skills.

ad affinare le tue capacità di comprensione.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

Dopo ogni storia, ti farò cinque domande per vedere quanto hai capito.

Do you think you can get them all right?

Pensi di riuscire a sistemarli tutti?

Let's find out.

Scopriamolo.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Mio padre è sempre stato un po' un mistero per me.

He was super strict.

Era super severo.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Guardandomi sempre con questi occhi seri che mi facevano sentire

like I was constantly being judged.

come se fossi costantemente giudicato.

Deep down, I know he had my interests at heart.

Nel profondo, so che aveva a cuore i miei interessi.

But back then, it just felt like too much.

Ma allora, sembrava davvero troppo.

My father was dead set on not being too indulgent.

Mio padre era fermamente deciso a non essere troppo indulgente.

He thought being soft would make me weak.

Pensava che essere tenero mi avrebbe reso debole.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Ogni volta che facevo qualcosa di buono, si limitava a fare un rapido cenno del capo.

Every mistake meant a long talk.

Ogni errore significava una lunga chiacchierata.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Voleva così tanto che andassi bene che si era dimenticato che i bambini hanno bisogno di

a bit of love and understanding.

un po' di amore e comprensione.

He was pretty aloof.

Era piuttosto distaccato.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

Il che mi ha fatto sentire come se fossi una specie di progetto piuttosto che sua figlia.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Durante la mia adolescenza, quando ero alle prese con le amicizie,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

la fiducia in me stesso e le emozioni turbolente dell'adolescenza.

I just wanted him to cut me some slack.

Volevo solo che mi desse un po' di tregua.

Just once.

Solo una volta.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Vorrei che avesse ascoltato senza farmi la predica o cercare di sistemare tutto.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Ora, anni dopo, posso vedere come ci siamo allontanati poco a poco.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Vorrei che potessimo chiarire le cose e parlare davvero, ma sembra che

those moments have already passed.

quei momenti siano già passati.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Mio padre sta invecchiando adesso ed è molto più tranquillo.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

L'intensità della sua severità è svanita, ma anche il nostro legame.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Non posso fare a meno di chiedermi se si sia mai reso conto di quanto

wanted him to understand me.

volevo solo che mi capisse.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

Volevo che mi vedesse come sua figlia, non come un

project that needed perfecting.

progetto da perfezionare.

It's funny how relationships can get so complicated.

È divertente come le relazioni possano diventare così complicate.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

A volte penso che alcune connessioni siano come fragili pezzi di spago, facili

to break, tough to put back together.

da spezzare, difficili da rimettere insieme.

Here are the comprehension questions.

Ecco le domande di comprensione.

Get a pen or pencil at the ready.

Prendi una penna o una matita a portata di mano.

Here we go.

Eccoci qui.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Perché il narratore voleva che il padre li riducesse un po'?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. A cosa confronta il narratore le relazioni?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Perché il narratore desidera poter chiarire le cose con il padre?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Perché il narratore sentiva che il padre aveva a cuore i loro interessi?

Number five.

Numero cinque.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Perché il comportamento distaccato del padre ha influenzato il narratore?

Nice work!

Bel lavoro!

How did you do?

Come hai fatto?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Tieni traccia delle tue risposte e alla fine di questa lezione fammi sapere nei

the comments how many you got right.

commenti quante hai risposto correttamente.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Se ti piace questo tipo di esercizi di comprensione, dai un'occhiata a Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

Si tratta di un abbonamento in cui avrai accesso a quiz interattivi

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

e trascrizioni dei miei ultimi episodi di podcast, oltre a uno spazio

to do some writing of your own.

per scrivere qualcosa di tuo.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Ora è un ottimo modo per trasformare il tuo ascolto passivo in

an active learning experience.

un'esperienza di apprendimento attivo.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Lascerò un link nella descrizione per saperne di più.

Now let's move on to our next story.

Ora passiamo alla nostra prossima storia.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail insegnava francese alla Oakwood Secondary School da cinque anni.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

Si stava avvicinando il momento degli esami e lei stava andando a una riunione del dipartimento sull'argomento.

We need to create the end of year exam for year ten.

Dobbiamo creare l'esame di fine anno per il decimo anno.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

Il capo del dipartimento ha annunciato, Abigail e Matthew, ne sarete

be responsible for this.

responsabili.

Abigail sighed.

Abigail sospirò.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

Si sentiva a disagio nel lavorare con Matthew, un nuovo insegnante che

had joined the modern foreign languages department that year.

quell'anno si era unito al dipartimento di lingue straniere moderne.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

Durante le prime riunioni del personale era sembrato scostante.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Sedeva sempre in silenzio all'estremità del tavolo e parlava

only when absolutely necessary.

solo quando era assolutamente necessario.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail si avvicinò a Matthew durante la pausa pranzo.

Shall we discuss the exam?

Parliamo dell'esame?

she asked tentatively.

chiese timidamente.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Matthew annuì e tirò fuori il suo taccuino.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

Quando hanno iniziato a discutere i potenziali tipi di domande e i criteri di valutazione,

something surprising happened.

è successo qualcosa di sorprendente.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

L'atteggiamento distaccato iniziale di Matthew sembrò scomparire.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Pensavo che potremmo concentrarci sull'uso pratico della lingua, ha detto.

Abigail's eyes lit up.

Gli occhi di Abigail si illuminarono.

Spot on, she replied.

Perfetto, ha risposto.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Hanno iniziato a condividere idee ed è diventato subito chiaro che erano

on the same page about assessment.

sulla stessa lunghezza d'onda riguardo alla valutazione.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

L'approccio metodico di Matthew ha completato il pensiero creativo di Abigail.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Volevano un esame che mettesse veramente alla prova le competenze francesi degli studenti, non solo

their ability to memorise grammar rules.

la loro capacità di memorizzare le regole grammaticali.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Passavano le ore mentre lavoravano, abbozzando sezioni per la comprensione della lettura,

writing tasks and speaking assessments.

compiti di scrittura e valutazioni orali.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

Il loro imbarazzo iniziale è scomparso, sostituito da un entusiasmo condiviso per

creating a fair and challenging exam.

la creazione di un esame giusto e stimolante.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

Dovremmo andare avanti con questa bozza, suggerì Matthew

as the afternoon wore on.

mentre il pomeriggio avanzava.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

Abigail acconsentì e perfezionarono il loro piano, controllando e

double checking every detail.

ricontrollando ogni dettaglio.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

Alla fine della giornata, avevano creato un esame di cui entrambi si sentivano orgogliosi.

What had started as an uncomfortable collaboration

Quella che era iniziata come una collaborazione scomoda

Okay, here are the questions.

Ok, ecco le domande.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Numero uno, perché Abigail era a disagio nel lavorare con Matthew?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

Numero due, come hanno fatto Abigail e Matthew a rendersi conto di essere sulla stessa lunghezza d'onda?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Numero tre: cosa ha aiutato Matthew ad apparire meno scostante?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Numero quattro: cosa significa andare avanti nel contesto del lavoro di Abigail e Matthew?

Number five.

Numero cinque.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Come è cambiato il rapporto di lavoro tra Abigail e Matthew

by the end of the story?

alla fine della storia?

Great job.

Ottimo lavoro.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Ascoltare storie diverse come questa è un modo fantastico per

improve your English naturally.

migliorare il tuo inglese in modo naturale.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

Puoi ascoltare il vocabolario nel contesto, rendendolo più facile da

remember and use in real life.

ricordare e utilizzare nella vita reale.

Are you ready for the final story?

Siete pronti per la storia finale?

Let's go.

Andiamo.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

Gestisco questo negozio all'angolo ormai da oltre 20 anni.

And every day feels both the same and different.

E ogni giorno sembra uguale e diverso.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

Il ronzio costante dei frigoriferi e le tremolanti luci al neon

as familiar to me as my own heartbeat.

mi sono diventati familiari quanto il battito del mio cuore.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

Quando ho iniziato, sapevo che sarebbe stata una sfida tenere testa

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

alle grandi catene di supermercati che stavano spuntando ovunque.

But I've learned a thing or two about surviving.

Ma ho imparato una o due cose sulla sopravvivenza.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Anche se possono offrire prezzi più bassi, io offro qualcosa che loro non possono offrire.

A personal touch.

Un tocco personale.

I know most of my regulars by name.

Conosco la maggior parte dei miei clienti abituali per nome.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

C'è il signor Jackson che viene ogni mattina per il suo

newspaper and custard creams.

giornale e la crema pasticcera.

And the local school kids who sometimes mess about near the

E i ragazzi della scuola locale che a volte scherzano vicino alla

sweet section after school.

sezione dei dolci dopo la scuola.

I've worked hard to stand out from the competition.

Ho lavorato duramente per distinguermi dalla concorrenza.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Scelgo con cura il mio stock, ordinando i prodotti che so che le persone desiderano.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

I bambini a scuola potrebbero ridere e scherzare, ma apprezzano il fatto che io conservi le loro

favourite crisps and energy drinks.

patatine e bevande energetiche preferite.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

I residenti più anziani apprezzano il fatto che sia difficile trovare

brands and always have a kind word.

marchi britannici e che abbia sempre una parola gentile.

Running an independent shop isn't easy.

Gestire un negozio indipendente non è facile.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Alcuni giorni gli incassi sono bassi e mi preoccupo di mandare avanti l'attività, ma poi

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

arriva un cliente abituale, condivide una storia o semplicemente sorride e mi ringrazia per essere

here and I remember why I love what I do.

qui e ricordo perché amo quello che faccio.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

Il negozio potrebbe essere piccolo, nascosto in questa strada tranquilla, ma

it's more than just a business.

è più di una semplice attività commerciale.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

È un centro comunitario, un piccolo pezzo di vita locale che continua a scorrere

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

e, nonostante le sfide, non lo farei in nessun altro modo.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

Quando si avvicina la sera e l'ultimo cliente se ne va, riordino alcuni

shelves and prepare for another day.

scaffali e mi preparo per un altro giorno.

Ready for the questions.

Pronti per le domande.

Number one.

Numero uno.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Come ha fatto il negoziante a tenere testa alle catene di supermercati?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

Numero due: a cosa si riferisce il ronzio del negozio nella storia?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Numero tre: perché i ragazzi della scuola scherzano nel negozio?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Numero quattro: come fa il negoziante a distinguere il suo negozio dai supermercati?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Numero cinque: cosa rende il negozio all'angolo una parte importante della comunità?

How many questions did you answer correctly?

A quante domande hai risposto correttamente?

Let me know in the comments.

Fatemelo sapere nei commenti.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Ora, se ti sono piaciute queste storie e vuoi approfondire ulteriormente il tuo apprendimento,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

ricorda che Podcast Plus include trascrizioni complete degli episodi, quiz e un programma

space for you to practice your English.

spazio per praticare il tuo inglese.

So click on the link below to learn more.

Quindi clicca sul link qui sotto per saperne di più.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

E, naturalmente, iscriviti per lezioni più divertenti come questa.

I'll see you in the next video.

Ci vediamo nel prossimo video.