Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Hiç birinin İngilizce konuştuğunu dinlediniz mi, birkaç kelimeyi yakaladınız

but missed the full meaning?

ama tam anlamını kaçırdınız mı?

You're not alone.

Yalnız değilsin.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Dinlemek bir şeydir, ancak gerçekten anlamak başka bir şeydir.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

Gelişmenin en iyi yolu kulaklarınızı eğitmektir ve bunu yapmanın bir yolu

is by listening to short stories.

da kısa hikayeler dinlemektir.

Just like we're going to do today.

Tıpkı bugün yapacağımız gibi.

Hello, everyone.

Herkese merhaba.

My name is Anna from English Like a Native.

Benim adım İngilizce'nin Yerlisi Gibi'den Anna.

And today I'm going to give you three short stories that will help

Ve bugün size anlama becerilerinizi geliştirmenize

to sharpen your comprehension skills.

yardımcı olacak üç kısa hikaye vereceğim

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

. Her hikayeden sonra ne kadar anladığınızı görmek için size beş soru soracağım.

Do you think you can get them all right?

Hepsini halledebileceğini mi sanıyorsun?

Let's find out.

Hadi öğrenelim.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Babam benim için her zaman biraz gizemli olmuştur.

He was super strict.

Çok katıydı.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Sürekli yargılanıyormuşum gibi

like I was constantly being judged.

hissettiren o ciddi gözlerle beni izliyordu .

Deep down, I know he had my interests at heart.

Derinlerde benim çıkarlarımı önemsediğini biliyorum.

But back then, it just felt like too much.

Ama o zamanlar bu çok fazlaydı.

My father was dead set on not being too indulgent.

Babam fazla hoşgörülü olmama konusunda kesin kararlıydı.

He thought being soft would make me weak.

Yumuşak olmanın beni zayıflatacağını düşünüyordu.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Ne zaman iyi bir şey yapsam, hızlıca başını sallardı.

Every mistake meant a long talk.

Her hata uzun bir konuşma anlamına geliyordu.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Benim iyi olmamı o kadar çok istiyordu ki çocukların

a bit of love and understanding.

biraz sevgiye ve anlayışa ihtiyacı olduğunu unuttu.

He was pretty aloof.

Oldukça mesafeliydi.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

Bu da bana onun kızından ziyade bir çeşit projeymişim gibi hissettirdi.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Ergenlik yıllarımda arkadaşlıklarla,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

özgüvenle ve ergenliğin çalkantılı duygularıyla boğuşuyordum .

I just wanted him to cut me some slack.

Sadece beni biraz rahat bırakmasını istedim.

Just once.

Sadece bir kez.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Keşke bana ders vermeden, her şeyi düzeltmeye çalışmadan dinleseydi.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Şimdi, yıllar sonra, nasıl yavaş yavaş ayrıldığımızı görebiliyorum.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Keşke ortamı temizleyip gerçekten konuşabilseydik ama sanki

those moments have already passed.

o anlar çoktan geçmiş gibi geliyor.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Babam artık yaşlanıyor ve çok daha sessiz.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

Onun katılığının yoğunluğu azaldı ama aramızdaki bağ da azaldı.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Beni anlamasını ne kadar istediğimi fark edip etmediğini merak etmeden duramıyorum

wanted him to understand me.

. Beni mükemmelleştirilmesi gereken

I wanted him to see me as his daughter, not as some

bir proje olarak değil, kızı olarak görmesini istedim

project that needed perfecting.

.

It's funny how relationships can get so complicated.

İlişkilerin bu kadar karmaşık hale gelmesi komik.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

Bazen bazı bağlantıların zayıf ip parçaları gibi olduğunu, kırılmasının

to break, tough to put back together.

kolay, tekrar bir araya getirilmesinin zor olduğunu düşünüyorum

Here are the comprehension questions.

. İşte anlama soruları.

Get a pen or pencil at the ready.

Hazır bir kalem veya kurşun kalem alın.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Anlatıcı neden babasının onlara biraz izin vermesini istedi?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. Anlatıcı ilişkileri neyle karşılaştırıyor?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Anlatıcı neden babalarıyla arayı açabilmeyi diliyor?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Anlatıcı neden babalarının kendi çıkarlarını önemsediğini düşünüyordu?

Number five.

Beş numara.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Babanın mesafeli davranışı anlatıcıyı neden etkiledi?

Nice work!

İyi iş!

How did you do?

Nasıl yaptın?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Cevaplarınızı takip edin ve bu dersin sonunda

the comments how many you got right.

kaç doğru cevapladığınızı yorumlarda bana bildirin.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Bu tür anlama egzersizlerinden hoşlanıyorsanız Podcast Plus'a göz atın.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

Bu , en son podcast bölümlerimin

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

etkileşimli sınavlarına ve transkriptlerine erişebileceğiniz ve ayrıca

to do some writing of your own.

kendi yazılarınızı yazabileceğiniz bir alan olan bir üyeliktir.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Artık pasif dinlemenizi aktif bir öğrenme deneyimine dönüştürmenin harika bir yolu

an active learning experience.

.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Daha fazla bilgi sahibi olmanız için açıklamaya bir bağlantı bırakacağım.

Now let's move on to our next story.

Şimdi bir sonraki hikayemize geçelim.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail beş yıldır Oakwood Ortaokulunda Fransızca öğretiyordu.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

Sınav zamanı yaklaşıyordu ve bu konuyla ilgili bölüm toplantısına gidiyordu.

We need to create the end of year exam for year ten.

Onuncu yıl için yıl sonu sınavı oluşturmamız gerekiyor.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

Bölüm başkanı Abigail ve Matthew'a

be responsible for this.

bundan sizin sorumlu olacağınızı duyurdu.

Abigail sighed.

Abigail içini çekti.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

O yıl modern yabancı diller bölümüne katılan

had joined the modern foreign languages department that year.

yeni öğretmen Matthew ile çalışmaktan rahatsızlık duyuyordu

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

. İlk birkaç personel toplantısında soğukkanlı görünüyordu.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Her zaman masanın en ucunda sessizce oturur ve

only when absolutely necessary.

yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda konuşurdu.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail öğle yemeği molasında Matthew'a yaklaştı.

Shall we discuss the exam?

Sınavı konuşalım mı?

she asked tentatively.

diye sordu.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Matthew başını salladı ve not defterini çıkardı.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

Potansiyel soru türlerini ve değerlendirme kriterlerini tartışmaya başladıklarında,

something surprising happened.

şaşırtıcı bir şey oldu.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

Matthew'un ilk baştaki soğukkanlı tutumu kaybolmuş gibiydi.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Pratik dil kullanımına odaklanabileceğimizi düşünüyordum, dedi.

Abigail's eyes lit up.

Abigail'in gözleri parladı.

Spot on, she replied.

Dikkatli olun, diye yanıtladı.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Fikirlerini paylaşmaya başladılar ve değerlendirme konusunda aynı fikirde

on the same page about assessment.

oldukları kısa sürede anlaşıldı

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

. Matthew'un metodik yaklaşımı Abigail'in yaratıcı düşüncesini tamamladı.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Öğrencilerin yalnızca

their ability to memorise grammar rules.

dilbilgisi kurallarını ezberleme becerilerini değil, Fransızca becerilerini de gerçekten test edecek bir sınav istiyorlardı.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Okuduğunu anlama, yazma görevleri ve konuşma değerlendirmeleri

writing tasks and speaking assessments.

için bölümler hazırlayarak çalışırken saatler geçti

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

. Başlangıçtaki tuhaflıkları ortadan kalktı, yerini

creating a fair and challenging exam.

adil ve zorlu bir sınav yaratmaya yönelik ortak bir coşku aldı.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

Öğleden sonra ilerledikçe Matthew, bu taslağa devam etmemiz gerektiğini önerdi

as the afternoon wore on.

. Abigail kabul etti ve

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

her ayrıntıyı kontrol edip iki kez kontrol ederek planlarını geliştirdiler

double checking every detail.

.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

Günün sonunda her ikisinin de gurur duyduğu bir sınav yaratmışlardı.

What had started as an uncomfortable collaboration

Rahatsız edici bir işbirliği olarak başlayan şey

Okay, here are the questions.

. Tamam, işte sorular.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Birincisi, Abigail neden Matthew'la çalışmaktan tedirgindi?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

İkincisi, Abigail ve Matthew aynı fikirde olduklarını nasıl anladılar?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Üçüncüsü, Matthew'un daha az soğukkanlı görünmesine ne yardımcı oldu?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Dördüncüsü, Abigail ve Matthew'un çalışmaları bağlamında ilerlemek ne anlama geliyor?

Number five.

Beş numara.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Hikayenin sonunda Abigail ve Matthew'un iş ilişkisi nasıl değişti

by the end of the story?

?

Great job.

Harika iş.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Bunun gibi farklı hikayeleri dinlemek

improve your English naturally.

İngilizcenizi doğal olarak geliştirmenin

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

harika bir yoludur . Kelimeleri bağlam içinde duyarak

remember and use in real life.

gerçek hayatta hatırlamayı ve kullanmayı kolaylaştırırsınız.

Are you ready for the final story?

Son hikayeye hazır mısın?

Let's go.

Hadi gidelim.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

20 yılı aşkın süredir bu köşe dükkanını işletiyorum.

And every day feels both the same and different.

Ve her gün hem aynı hem de farklı hissettiriyor.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

Buzdolaplarının sürekli uğultusu ve titreyen neon ışıkları

as familiar to me as my own heartbeat.

bana kendi kalp atışlarım kadar tanıdık gelmeye başladı.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

İlk başladığımda,

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

her yerde ortaya çıkan büyük süpermarket zincirlerine karşı kendimi korumanın zor olacağını biliyordum.

But I've learned a thing or two about surviving.

Ama hayatta kalmakla ilgili bir iki şey öğrendim.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Onlar daha ucuz fiyatlar sunabiliyorken ben onların sunamayacağı bir şey sunuyorum.

A personal touch.

Kişisel bir dokunuş.

I know most of my regulars by name.

Müdavimlerimin çoğunu ismiyle tanıyorum.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

Her sabah gazetesi ve muhallebi kremaları için gelen Bay Jackson var

newspaper and custard creams.

.

And the local school kids who sometimes mess about near the

Ve bazen okuldan sonra tatlı bölümünün yanında dolaşan yerel okul çocukları

sweet section after school.

.

I've worked hard to stand out from the competition.

Rekabette öne çıkmak için çok çalıştım.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Stoklarımı dikkatle seçiyorum, insanların istediğini bildiğim ürünleri sipariş ediyorum.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

Okul çocukları gülebilir ve şakalaşabilir ama en sevdikleri cipsleri ve enerji içeceklerini stoklamamı takdir ederler

favourite crisps and energy drinks.

.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

Yaşlı sakinler, İngiliz markalarını bulmakta zorlandığımı

brands and always have a kind word.

ve her zaman nazik bir söz söylediğimi takdir ediyor.

Running an independent shop isn't easy.

Bağımsız bir mağazayı yönetmek kolay değil.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Bazı günler kazançlar düşük oluyor ve işin devam etmesi konusunda endişeleniyorum ama sonra

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

müdavim biri geliyor, bir hikaye paylaşıyor ya da sadece gülümseyip

here and I remember why I love what I do.

burada olduğum için bana teşekkür ediyor ve yaptığım işi neden sevdiğimi hatırlıyorum.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

Dükkan küçük olabilir, bu sessiz caddede yer alıyor ama

it's more than just a business.

bir işten çok daha fazlası.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

Burası bir topluluk merkezi, yerel yaşamın devam eden küçük bir parçası

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

ve zorluklara rağmen başka türlüsü olamaz.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

Akşam yaklaşıp son müşteri de dışarı çıkarken bazı

shelves and prepare for another day.

rafları toplayıp yeni bir güne hazırlanıyorum.

Ready for the questions.

Sorulara hazırız.

Number one.

Bir numara.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Esnaf süpermarket zincirlerine karşı kendini nasıl korudu?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

İkincisi, hikayede dükkanın uğultusu neye işaret ediyor?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Üçüncüsü, okul çocukları neden dükkanda oyalanıyor?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Dördüncüsü, dükkan sahibi dükkanını süpermarketlerden nasıl öne çıkarıyor?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Beşincisi, köşedeki dükkânı toplumun önemli bir parçası yapan şey nedir?

How many questions did you answer correctly?

Kaç soruya doğru cevap verdiniz?

Let me know in the comments.

Yorumlarda bana bildirin.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Şimdi, eğer bu hikayeleri beğendiyseniz ve öğreniminizi daha da ileriye taşımak istiyorsanız,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

Podcast Plus'ın tüm bölümlerin transkriptlerini, testlerini ve bir

space for you to practice your English.

İngilizce pratik yapmanız için alan.

So click on the link below to learn more.

Daha fazlasını öğrenmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

Ve elbette bunun gibi daha eğlenceli dersler için lütfen abone olun.

I'll see you in the next video.

Bir sonraki videoda görüşürüz.