Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Pernahkah Anda mendengarkan seseorang berbicara bahasa Inggris, menangkap beberapa kata,

but missed the full meaning?

tetapi tidak mengerti arti sebenarnya?

You're not alone.

Anda tidak sendirian.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Mendengarkan adalah satu hal, tetapi memahami dengan sungguh-sungguh adalah hal lain.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

Cara terbaik untuk meningkatkannya adalah dengan melatih telinga Anda, dan salah satu cara untuk melakukannya

is by listening to short stories.

adalah dengan mendengarkan cerita pendek.

Just like we're going to do today.

Seperti yang akan kita lakukan hari ini.

Hello, everyone.

Halo semuanya.

My name is Anna from English Like a Native.

Nama saya Anna dari bahasa Inggris Like a Native.

And today I'm going to give you three short stories that will help

Dan hari ini saya akan memberikan tiga cerita pendek yang akan membantu

to sharpen your comprehension skills.

mempertajam kemampuan pemahaman Anda.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

Setelah setiap cerita, saya akan menanyakan lima pertanyaan untuk mengetahui seberapa banyak Anda memahaminya.

Do you think you can get them all right?

Apakah Anda pikir Anda bisa menyelesaikan semuanya dengan baik?

Let's find out.

Mari kita cari tahu.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Ayah saya selalu menjadi misteri bagi saya.

He was super strict.

Dia sangat ketat.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Selalu memperhatikanku dengan mata serius yang membuatku merasa

like I was constantly being judged.

seperti terus-menerus dihakimi.

Deep down, I know he had my interests at heart.

Jauh di lubuk hati, saya tahu dia menaruh minat pada saya.

But back then, it just felt like too much.

Tapi saat itu, rasanya terlalu berlebihan.

My father was dead set on not being too indulgent.

Ayah saya sangat ingin tidak terlalu memanjakan.

He thought being soft would make me weak.

Dia pikir bersikap lembut akan membuatku lemah.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Setiap kali saya melakukan sesuatu yang baik, dia hanya mengangguk singkat.

Every mistake meant a long talk.

Setiap kesalahan berarti pembicaraan panjang.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Dia sangat ingin aku melakukannya dengan baik sehingga dia lupa bahwa anak-anak membutuhkan

a bit of love and understanding.

sedikit cinta dan pengertian.

He was pretty aloof.

Dia cukup menyendiri.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

Yang membuatku merasa seperti aku adalah semacam proyek, bukan putrinya.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Selama masa remaja saya, ketika saya sedang bergumul dengan persahabatan,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

kepercayaan diri, dan emosi masa remaja yang bergejolak.

I just wanted him to cut me some slack.

Aku hanya ingin dia memberiku sedikit waktu luang.

Just once.

Sekali saja.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Saya berharap dia mendengarkan tanpa menceramahi saya atau mencoba memperbaiki segalanya.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Sekarang, bertahun-tahun kemudian, saya bisa melihat bagaimana kami semakin terpisah sedikit demi sedikit.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Aku berharap kita bisa menjernihkan suasana dan benar-benar berbicara, tapi rasanya

those moments have already passed.

momen-momen itu sudah berlalu.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Ayah saya semakin tua sekarang dan dia jauh lebih pendiam.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

Intensitas ketegasannya telah memudar, begitu pula hubungan kami.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah dia pernah menyadari betapa aku hanya

wanted him to understand me.

ingin dia memahamiku.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

Saya ingin dia melihat saya sebagai putrinya, bukan sebagai

project that needed perfecting.

proyek yang perlu disempurnakan.

It's funny how relationships can get so complicated.

Sungguh lucu bagaimana hubungan bisa menjadi begitu rumit.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

Kadang-kadang saya berpikir beberapa koneksi itu seperti seutas tali yang rapuh, mudah

to break, tough to put back together.

putus, sulit untuk disatukan kembali.

Here are the comprehension questions.

Berikut adalah pertanyaan pemahamannya.

Get a pen or pencil at the ready.

Siapkan pulpen atau pensil.

Here we go.

Ini dia.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Mengapa narator ingin ayah mereka memberi mereka kelonggaran?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. Dengan apa narator membandingkan hubungan?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Mengapa narator berharap mereka bisa menjernihkan suasana dengan ayah mereka?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Mengapa narator merasa bahwa ayah mereka mengutamakan kepentingan mereka?

Number five.

Nomor lima.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Mengapa perilaku ayah yang menyendiri mempengaruhi narator?

Nice work!

Kerja bagus!

How did you do?

Bagaimana kabarmu?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Pantau terus jawaban Anda dan di akhir pelajaran ini beri tahu saya di

the comments how many you got right.

kolom komentar berapa banyak jawaban Anda yang benar.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Jika Anda menyukai latihan pemahaman jenis ini, lihat Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

Ini adalah keanggotaan di mana Anda akan mendapatkan akses ke kuis interaktif

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

dan transkrip episode podcast terbaru saya, serta ruang

to do some writing of your own.

untuk menulis sendiri.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Sekarang ini adalah cara yang bagus untuk mengubah pendengaran pasif Anda menjadi

an active learning experience.

pengalaman belajar aktif.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Saya akan meninggalkan tautan di deskripsi agar Anda dapat mempelajari lebih lanjut.

Now let's move on to our next story.

Sekarang mari kita lanjutkan ke cerita berikutnya.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail telah mengajar bahasa Prancis di Sekolah Menengah Oakwood selama lima tahun.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

Waktu ujian semakin dekat dan dia sedang dalam perjalanan ke rapat departemen tentang hal itu.

We need to create the end of year exam for year ten.

Kita perlu membuat ujian akhir tahun untuk kelas sepuluh.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

Kepala departemen mengumumkan, Abigail dan Matthew, Anda akan

be responsible for this.

bertanggung jawab untuk ini.

Abigail sighed.

Abigail menghela nafas.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

Dia merasa tidak nyaman bekerja dengan Matthew, seorang guru baru yang

had joined the modern foreign languages department that year.

bergabung dengan departemen bahasa asing modern tahun itu.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

Dia tampak angkuh selama beberapa pertemuan staf pertama mereka.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Dia selalu duduk dengan tenang di ujung meja dan berbicara

only when absolutely necessary.

hanya jika benar-benar diperlukan.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail mendekati Matthew saat istirahat makan siang.

Shall we discuss the exam?

Bagaimana kalau kita membahas ujiannya?

she asked tentatively.

dia bertanya ragu-ragu.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Matthew mengangguk dan mengeluarkan buku catatannya.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

Saat mereka mulai mendiskusikan jenis pertanyaan potensial dan kriteria penilaian,

something surprising happened.

sesuatu yang mengejutkan terjadi.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

Sikap awal Matthew yang angkuh sepertinya menghilang.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Saya berpikir kita bisa fokus pada penggunaan bahasa praktis, katanya.

Abigail's eyes lit up.

Mata Abigail berbinar.

Spot on, she replied.

Tepat sekali, jawabnya.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Mereka mulai berbagi ide dan dengan cepat menjadi jelas bahwa mereka memiliki

on the same page about assessment.

pemikiran yang sama mengenai penilaian.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

Pendekatan metodologis Matthew melengkapi pemikiran kreatif Abigail.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Mereka menginginkan ujian yang benar-benar menguji kemampuan bahasa Prancis siswanya, bukan hanya

their ability to memorise grammar rules.

kemampuan mereka menghafal aturan tata bahasa.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Berjam-jam berlalu saat mereka bekerja, membuat sketsa bagian untuk pemahaman bacaan,

writing tasks and speaking assessments.

tugas menulis, dan penilaian berbicara.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

Kecanggungan awal mereka hilang, digantikan oleh semangat bersama untuk

creating a fair and challenging exam.

menciptakan ujian yang adil dan menantang.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

Kita harus terus melanjutkan rancangan ini, saran Matthew

as the afternoon wore on.

seiring berlalunya waktu.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

Abigail setuju dan mereka menyempurnakan rencana mereka, memeriksa dan

double checking every detail.

memeriksa ulang setiap detail.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

Pada akhirnya, mereka telah membuat ujian yang mereka berdua banggakan.

What had started as an uncomfortable collaboration

Apa yang awalnya merupakan kolaborasi yang tidak nyaman

Okay, here are the questions.

Oke, inilah pertanyaannya.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Yang pertama, mengapa Abigail merasa tidak nyaman bekerja dengan Matthew?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

Yang kedua, bagaimana Abigail dan Matthew menyadari bahwa mereka mempunyai pemikiran yang sama?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Yang ketiga, apa yang membuat Matthew tidak terlalu angkuh?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Nomor empat, Apa yang dimaksud dengan kemajuan dalam konteks karya Abigail dan Matthew?

Number five.

Nomor lima.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Bagaimana hubungan kerja Abigail dan Matthew berubah

by the end of the story?

di akhir cerita?

Great job.

Kerja bagus.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Mendengarkan berbagai cerita seperti ini adalah cara luar biasa untuk

improve your English naturally.

meningkatkan bahasa Inggris Anda secara alami.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

Anda dapat mendengarkan kosakata dalam konteksnya, sehingga lebih mudah

remember and use in real life.

diingat dan digunakan dalam kehidupan nyata.

Are you ready for the final story?

Apakah Anda siap untuk cerita terakhir?

Let's go.

Ayo pergi.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

Saya telah menjalankan toko sudut ini selama lebih dari 20 tahun sekarang.

And every day feels both the same and different.

Dan setiap hari terasa sama dan berbeda.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

Dengung lemari es yang terus-menerus dan kerlap-kerlip lampu neon sudah

as familiar to me as my own heartbeat.

tidak asing lagi bagi saya seperti detak jantung saya sendiri.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

Ketika saya pertama kali memulainya, saya tahu

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

bahwa melawan jaringan supermarket besar yang bermunculan di mana-mana akan menjadi sebuah tantangan

But I've learned a thing or two about surviving.

. Tapi saya telah belajar satu atau dua hal tentang bertahan hidup.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Meskipun mereka bisa menawarkan harga yang lebih murah, saya menawarkan sesuatu yang tidak bisa mereka tawarkan.

A personal touch.

Sentuhan pribadi.

I know most of my regulars by name.

Saya tahu sebagian besar pelanggan tetap saya berdasarkan namanya.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

Ada Tuan Jackson yang datang setiap pagi untuk membeli

newspaper and custard creams.

koran dan krim pudingnya.

And the local school kids who sometimes mess about near the

Dan anak-anak sekolah setempat yang terkadang main-main di dekat

sweet section after school.

bagian manisan sepulang sekolah.

I've worked hard to stand out from the competition.

Saya telah bekerja keras untuk menonjol dari kompetisi.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Saya dengan hati-hati memilih stok saya, memesan produk yang saya tahu diinginkan orang.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

Anak-anak sekolah mungkin tertawa dan bercanda, tapi mereka menghargai saya yang menyediakan

favourite crisps and energy drinks.

keripik dan minuman energi favorit mereka.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

Penduduk yang lebih tua menghargai bahwa saya sulit menemukan

brands and always have a kind word.

merek-merek Inggris dan selalu memiliki kata-kata yang baik.

Running an independent shop isn't easy.

Menjalankan toko mandiri tidaklah mudah.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Kadang-kadang penghasilannya rendah dan saya khawatir tentang kelangsungan bisnis, tapi kemudian

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

ada orang tetap yang datang, berbagi cerita, atau sekadar tersenyum dan berterima kasih kepada saya karena telah berada

here and I remember why I love what I do.

di sini dan saya ingat mengapa saya menyukai apa yang saya lakukan.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

Tokonya mungkin kecil, terletak di jalan sepi ini, tapi

it's more than just a business.

ini lebih dari sekedar bisnis.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

Ini adalah pusat komunitas, bagian kecil dari kehidupan lokal yang terus berjalan

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

, dan meskipun ada tantangan, saya tidak akan melakukannya dengan cara lain.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

Saat malam menjelang dan pelanggan terakhir keluar, saya merapikan beberapa

shelves and prepare for another day.

rak dan bersiap untuk hari lain.

Ready for the questions.

Siap untuk pertanyaan.

Number one.

Nomor satu.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Bagaimana cara pemilik toko bertahan terhadap jaringan supermarket?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

Nomor dua, apa yang dimaksud dengan dengungan toko dalam cerita tersebut?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Nomor tiga, kenapa anak sekolah main-main di toko?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Nomor empat, bagaimana cara pemilik toko membuat tokonya menonjol dibandingkan supermarket?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Nomor lima, apa yang membuat warung pojok menjadi bagian penting dari masyarakat?

How many questions did you answer correctly?

Berapa banyak pertanyaan yang Anda jawab dengan benar?

Let me know in the comments.

Beri tahu saya di komentar.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Sekarang, jika Anda menikmati cerita-cerita ini dan ingin melanjutkan pembelajaran Anda,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

ingatlah bahwa Podcast Plus memiliki transkrip episode lengkap, kuis, dan a

space for you to practice your English.

ruang bagi Anda untuk melatih bahasa Inggris Anda.

So click on the link below to learn more.

Jadi klik tautan di bawah untuk mempelajari lebih lanjut.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

Dan tentu saja, silakan berlangganan untuk mendapatkan pelajaran menyenangkan lainnya seperti ini.

I'll see you in the next video.

Sampai jumpa di video berikutnya.