Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Você já ouviu alguém falar inglês, captou algumas palavras,

but missed the full meaning?

mas perdeu o significado completo?

You're not alone.

Você não está sozinho.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Ouvir é uma coisa, mas compreender verdadeiramente é outra.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

A melhor forma de melhorar é treinando os ouvidos, e uma forma de fazer isso

is by listening to short stories.

é ouvindo contos.

Just like we're going to do today.

Assim como vamos fazer hoje.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

My name is Anna from English Like a Native.

Meu nome é Anna, do inglês Like a Native.

And today I'm going to give you three short stories that will help

E hoje vou contar três contos que ajudarão

to sharpen your comprehension skills.

a aprimorar suas habilidades de compreensão.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

Depois de cada história, farei cinco perguntas para ver o quanto você entendeu.

Do you think you can get them all right?

Você acha que pode acertar todos eles?

Let's find out.

Vamos descobrir.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Meu pai sempre foi um mistério para mim.

He was super strict.

Ele era super rigoroso.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Sempre me observando com aqueles olhos sérios que me faziam sentir

like I was constantly being judged.

como se estivesse sendo constantemente julgada.

Deep down, I know he had my interests at heart.

No fundo, sei que ele tinha os meus interesses em mente.

But back then, it just felt like too much.

Mas naquela época, parecia demais.

My father was dead set on not being too indulgent.

Meu pai estava decidido a não ser muito indulgente.

He thought being soft would make me weak.

Ele pensou que ser suave me deixaria fraco.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Cada vez que eu fazia algo de bom, ele apenas acenava rapidamente.

Every mistake meant a long talk.

Cada erro significava uma longa conversa.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Ele queria tanto que eu me saísse bem que esqueceu que as crianças precisam de

a bit of love and understanding.

um pouco de amor e compreensão.

He was pretty aloof.

Ele era bastante distante.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

O que me fez sentir como se eu fosse algum tipo de projeto, e não sua filha.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Durante minha adolescência, quando lutava com amizades,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

autoconfiança e emoções turbulentas da adolescência.

I just wanted him to cut me some slack.

Eu só queria que ele me desse uma folga.

Just once.

Apenas uma vez.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Eu gostaria que ele tivesse ouvido sem me dar um sermão ou tentar consertar tudo.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Agora, anos depois, posso ver como nos distanciamos pouco a pouco.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Eu gostaria que pudéssemos esclarecer as coisas e conversar de verdade, mas parece que

those moments have already passed.

esses momentos já passaram.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Meu pai está envelhecendo agora e está muito mais quieto.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

A intensidade do seu rigor desapareceu, mas também a nossa ligação.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Não posso deixar de me perguntar se ele já percebeu o quanto eu

wanted him to understand me.

queria que ele me entendesse.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

Queria que ele me visse como sua filha, não como um

project that needed perfecting.

projeto que precisava ser aperfeiçoado.

It's funny how relationships can get so complicated.

É engraçado como os relacionamentos podem ficar tão complicados.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

Às vezes penso que algumas conexões são como pedaços de barbante frágeis, fáceis

to break, tough to put back together.

de quebrar, difíceis de recompor.

Here are the comprehension questions.

Aqui estão as questões de compreensão.

Get a pen or pencil at the ready.

Prepare uma caneta ou lápis.

Here we go.

Aqui vamos nós.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Por que o narrador queria que o pai lhes desse uma folga?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. A que o narrador compara os relacionamentos?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Por que o narrador deseja poder esclarecer as coisas com o pai?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Por que o narrador sentiu que o pai deles pensava nos interesses deles?

Number five.

Número cinco.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Por que o comportamento indiferente do pai afetou o narrador?

Nice work!

Bom trabalho!

How did you do?

Como você se saiu?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Acompanhe suas respostas e no final desta lição deixe-me saber nos

the comments how many you got right.

comentários quantas você acertou.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Se você gosta desse tipo de exercício de compreensão, dê uma olhada no Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

Esta é uma assinatura onde você terá acesso a questionários interativos

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

e transcrições dos meus últimos episódios de podcast, bem como um espaço

to do some writing of your own.

para escrever por conta própria.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Agora é uma ótima maneira de transformar sua escuta passiva em

an active learning experience.

uma experiência de aprendizagem ativa.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Vou deixar um link na descrição para você saber mais.

Now let's move on to our next story.

Agora vamos passar para nossa próxima história.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail leciona francês na Escola Secundária Oakwood há cinco anos.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

A hora do exame estava se aproximando e ela estava a caminho de uma reunião do departamento sobre o assunto.

We need to create the end of year exam for year ten.

Precisamos criar o exame de final de ano para o décimo ano.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

O chefe do departamento anunciou, Abigail e Matthew, que vocês serão

be responsible for this.

os responsáveis ​​por isso.

Abigail sighed.

Abigail suspirou.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

Ela se sentia desconfortável em trabalhar com Matthew, um novo professor que

had joined the modern foreign languages department that year.

havia ingressado no departamento de línguas estrangeiras modernas naquele ano.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

Ele parecia distante durante as primeiras reuniões de equipe.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Ele sempre se sentava em silêncio na ponta da mesa e falava

only when absolutely necessary.

apenas quando era absolutamente necessário.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail abordou Matthew durante o intervalo para o almoço.

Shall we discuss the exam?

Vamos discutir o exame?

she asked tentatively.

ela perguntou timidamente.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Matthew assentiu e pegou seu caderno.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

À medida que começaram a discutir possíveis tipos de perguntas e critérios de avaliação,

something surprising happened.

algo surpreendente aconteceu.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

A atitude inicial reservada de Matthew pareceu desaparecer.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Eu estava pensando que poderíamos nos concentrar no uso prático da linguagem, disse ele.

Abigail's eyes lit up.

Os olhos de Abigail brilharam.

Spot on, she replied.

Certo, ela respondeu.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Eles começaram a compartilhar ideias e rapidamente ficou claro que estavam

on the same page about assessment.

na mesma página em relação à avaliação.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

A abordagem metódica de Matthew complementou o pensamento criativo de Abigail.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Eles queriam um exame que testasse genuinamente as habilidades de francês do aluno, e não apenas

their ability to memorise grammar rules.

sua capacidade de memorizar regras gramaticais.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Horas se passaram enquanto eles trabalhavam, esboçando seções para compreensão de leitura,

writing tasks and speaking assessments.

tarefas de redação e avaliações de fala.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

O constrangimento inicial desapareceu, sendo substituído por um entusiasmo partilhado pela

creating a fair and challenging exam.

criação de um exame justo e desafiante.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

Devíamos seguir em frente com este rascunho, sugeriu Matthew

as the afternoon wore on.

à medida que a tarde avançava.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

Abigail concordou e eles refinaram seu plano, verificando

double checking every detail.

cada detalhe.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

No final do dia, eles criaram um exame do qual ambos se orgulharam.

What had started as an uncomfortable collaboration

O que começou como uma colaboração desconfortável

Okay, here are the questions.

Ok, aqui estão as perguntas.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Número um, por que Abigail estava preocupada em trabalhar com Matthew?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

Número dois, como Abigail e Matthew perceberam que estavam na mesma página?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Número três, o que ajudou Matthew a parecer menos reservado?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Número quatro: o que significa seguir em frente no contexto do trabalho de Abigail e Mateus?

Number five.

Número cinco.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Como a relação de trabalho de Abigail e Matthew mudou

by the end of the story?

no final da história?

Great job.

Ótimo trabalho.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Ouvir histórias diferentes como essa é uma maneira incrível de

improve your English naturally.

melhorar seu inglês naturalmente.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

Você ouve o vocabulário no contexto, tornando-o mais fácil de

remember and use in real life.

lembrar e usar na vida real.

Are you ready for the final story?

Você está pronto para a história final?

Let's go.

Vamos.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

Dirijo esta loja de esquina há mais de 20 anos.

And every day feels both the same and different.

E cada dia parece igual e diferente.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

O zumbido constante das geladeiras e as luzes bruxuleantes de néon tornaram -se

as familiar to me as my own heartbeat.

tão familiares para mim quanto as batidas do meu coração.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

Quando comecei, sabia que seria um desafio enfrentar

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

as grandes redes de supermercados que surgiam por toda parte.

But I've learned a thing or two about surviving.

Mas aprendi uma ou duas coisas sobre sobreviver.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Embora eles possam oferecer preços mais baratos, ofereço algo que eles não podem.

A personal touch.

Um toque pessoal.

I know most of my regulars by name.

Conheço a maioria dos meus clientes regulares pelo nome.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

Tem o Sr. Jackson que vem todas as manhãs buscar

newspaper and custard creams.

jornal e cremes.

And the local school kids who sometimes mess about near the

E as crianças da escola local que às vezes brincam perto da

sweet section after school.

seção de doces depois da escola.

I've worked hard to stand out from the competition.

Trabalhei muito para me destacar da concorrência.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Escolho cuidadosamente meu estoque, encomendando os produtos que sei que as pessoas desejam.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

As crianças da escola podem rir e brincar, mas apreciam o fato de eu estocar suas

favourite crisps and energy drinks.

batatas fritas e bebidas energéticas favoritas.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

Os residentes mais velhos apreciam que eu continuo procurando

brands and always have a kind word.

marcas britânicas e sempre tenho uma palavra gentil.

Running an independent shop isn't easy.

Administrar uma loja independente não é fácil.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Alguns dias os ganhos são baixos e eu me preocupo em manter o negócio funcionando, mas então

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

um cliente regular chega, conta uma história ou simplesmente sorri e me agradece por estar

here and I remember why I love what I do.

aqui e me lembro porque amo o que faço.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

A loja pode ser pequena, escondida nesta rua tranquila, mas

it's more than just a business.

é mais do que apenas um negócio.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

É um centro comunitário, um pequeno pedaço da vida local que continua avançando

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

e, apesar dos desafios, eu não aceitaria que fosse de outra maneira.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

À medida que a noite se aproxima e o último cliente sai, arrumo algumas

shelves and prepare for another day.

prateleiras e me preparo para outro dia.

Ready for the questions.

Pronto para as perguntas.

Number one.

Número um.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Como o lojista se defendeu das redes de supermercados?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

Número dois, a que se refere o zumbido da loja na história?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Número três, por que as crianças da escola ficam mexendo na loja?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Número quatro, como o lojista faz com que sua loja se destaque dos supermercados?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Número cinco: o que torna a loja da esquina uma parte importante da comunidade?

How many questions did you answer correctly?

Quantas perguntas você respondeu corretamente?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Agora, se você gostou dessas histórias e deseja aprofundar seu aprendizado,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

lembre-se de que o Podcast Plus tem transcrições completas de episódios, questionários e um

space for you to practice your English.

espaço para você praticar seu inglês.

So click on the link below to learn more.

Então clique no link abaixo para saber mais.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

E, claro, inscreva-se para mais lições divertidas como esta.

I'll see you in the next video.

Te vejo no próximo vídeo.