Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

Czy kiedykolwiek słuchałeś, jak ktoś mówi po angielsku, złapałeś kilka słów,

but missed the full meaning?

ale przegapiłeś ich pełne znaczenie?

You're not alone.

Nie jesteś sam.

Listening is one thing, but truly understanding is another.

Słuchanie to jedno, ale prawdziwe zrozumienie to drugie.

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

Najlepszym sposobem na poprawę jest ćwiczenie słuchu, a jednym ze sposobów na osiągnięcie tego

is by listening to short stories.

jest słuchanie opowiadań.

Just like we're going to do today.

Tak jak to zrobimy dzisiaj.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

My name is Anna from English Like a Native.

Nazywam się Anna z języka angielskiego Like a Native.

And today I'm going to give you three short stories that will help

A dzisiaj mam zamiar przedstawić Ci trzy krótkie opowiadania, które pomogą

to sharpen your comprehension skills.

Ci wyostrzyć Twoją umiejętność rozumienia.

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

Po każdej historii zadam Ci pięć pytań, aby zobaczyć, ile zrozumiałeś.

Do you think you can get them all right?

Myślisz, że dasz radę je wszystkie naprawić?

Let's find out.

Dowiedzmy się.

My dad was always a bit of a mystery to me.

Mój tata zawsze był dla mnie tajemnicą.

He was super strict.

Był bardzo rygorystyczny.

Always watching me with these serious eyes that made me feel

Zawsze patrzył na mnie tymi poważnymi oczami, które sprawiały, że czułam się,

like I was constantly being judged.

jakbym była ciągle oceniana.

Deep down, I know he had my interests at heart.

W głębi duszy wiem, że zależało mu na moim interesie.

But back then, it just felt like too much.

Ale wtedy wydawało mi się to po prostu za dużo.

My father was dead set on not being too indulgent.

Mój ojciec zdecydowanie nie chciał być zbyt pobłażliwy.

He thought being soft would make me weak.

Myślał, że bycie miękkim sprawi, że będę słaba.

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

Za każdym razem, gdy zrobiłem coś dobrego, po prostu szybko kiwał głową.

Every mistake meant a long talk.

Każdy błąd oznaczał długą rozmowę.

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

Tak bardzo chciał, żebym dobrze sobie radził, że zapomniał, że dzieci potrzebują

a bit of love and understanding.

odrobiny miłości i zrozumienia.

He was pretty aloof.

Był dość zdystansowany.

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

Co sprawiło, że poczułam się, jakbym była jakimś projektem, a nie jego córką.

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

Kiedy byłem nastolatkiem, zmagałem się z przyjaźniami,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

pewnością siebie i burzliwymi emocjami okresu dojrzewania.

I just wanted him to cut me some slack.

Chciałam tylko, żeby dał mi trochę luzu.

Just once.

Tylko raz.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

Szkoda, że ​​mnie nie pouczał i nie próbował wszystkiego naprawić.

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

Teraz, po latach, widzę, jak stopniowo się od siebie oddalaliśmy.

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

Chciałabym, żebyśmy mogli oczyścić atmosferę i naprawdę porozmawiać, ale mam wrażenie, że

those moments have already passed.

te chwile już minęły.

My dad's getting older now and he's much quieter.

Mój tata jest już starszy i jest znacznie cichszy.

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

Intensywność jego surowości osłabła, ale wraz z nią nasza więź.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

Nie mogę przestać się zastanawiać, czy kiedykolwiek zdał sobie sprawę, jak bardzo chciałam,

wanted him to understand me.

żeby mnie zrozumiał.

I wanted him to see me as his daughter, not as some

Chciałam, żeby postrzegał mnie jako swoją córkę, a nie jakiś

project that needed perfecting.

projekt wymagający udoskonalenia.

It's funny how relationships can get so complicated.

To zabawne, jak relacje potrafią się tak skomplikować.

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

Czasami myślę, że niektóre połączenia są jak kruche kawałki sznurka, które łatwo

to break, tough to put back together.

zerwać i które trudno złożyć z powrotem.

Here are the comprehension questions.

Oto pytania na zrozumienie.

Get a pen or pencil at the ready.

Przygotuj długopis lub ołówek.

Here we go.

Zaczynamy.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. Dlaczego narrator chciał, żeby ojciec dał im trochę luzu?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. Do czego narrator porównuje relacje?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. Dlaczego narrator pragnie, aby mogli oczyścić atmosferę z ojcem?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. Dlaczego narrator miał poczucie, że ich ojcu leży na sercu ich dobro?

Number five.

Numer pięć.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

Dlaczego powściągliwe zachowanie ojca wpłynęło na narratora?

Nice work!

Dobra robota!

How did you do?

Jak sobie poradziłeś?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

Śledź swoje odpowiedzi i pod koniec tej lekcji daj mi znać w

the comments how many you got right.

komentarzach, ile z nich było prawidłowych.

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

Jeśli lubisz tego typu ćwiczenia na rozumienie, sprawdź Podcast Plus.

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

To członkostwo, dzięki któremu uzyskasz dostęp do interaktywnych quizów

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

i transkrypcji moich najnowszych odcinków podcastów, a także przestrzeń,

to do some writing of your own.

w której możesz napisać coś własnego.

Now it's a great way to transform your passive listening into

Teraz jest to świetny sposób na przekształcenie pasywnego słuchania w

an active learning experience.

aktywne doświadczenie edukacyjne.

I'll leave a link in the description for you to learn more.

Zostawię link w opisie, abyś mógł dowiedzieć się więcej.

Now let's move on to our next story.

Przejdźmy teraz do naszej kolejnej historii.

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

Abigail przez pięć lat uczyła języka francuskiego w szkole średniej w Oakwood.

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

Zbliżał się czas egzaminu, a ona jechała na spotkanie wydziału w tej sprawie.

We need to create the end of year exam for year ten.

Musimy stworzyć egzamin końcowy dla klasy dziesiątej.

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

Szef wydziału ogłosił, Abigail i Matthew, że będziecie

be responsible for this.

za to odpowiedzialni.

Abigail sighed.

Abigail westchnęła.

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

Poczuła się nieswojo, współpracując z Matthew, nowym nauczycielem, który

had joined the modern foreign languages department that year.

dołączył w tym roku do wydziału nowożytnych języków obcych.

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

Podczas pierwszych kilku spotkań personelu sprawiał wrażenie zdystansowanego.

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

Zawsze siadał cicho na drugim końcu stołu i odzywał się

only when absolutely necessary.

tylko wtedy, gdy było to absolutnie konieczne.

Abigail approached Matthew during the lunch break.

Abigail podeszła do Matthew podczas przerwy na lunch.

Shall we discuss the exam?

Porozmawiamy o egzaminie?

she asked tentatively.

– zapytała wstępnie.

Matthew nodded and pulled out his notebook.

Matthew skinął głową i wyciągnął swój notatnik.

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

Kiedy zaczęli omawiać potencjalne rodzaje pytań i kryteria oceny,

something surprising happened.

wydarzyło się coś zaskakującego.

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

Początkowa, dystansowa postawa Matthew zdawała się znikać.

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

Pomyślałem, że moglibyśmy skupić się na praktycznym używaniu języka, powiedział.

Abigail's eyes lit up.

Oczy Abigail rozbłysły.

Spot on, she replied.

Na miejscu, odpowiedziała.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

Zaczęli dzielić się pomysłami i szybko stało się jasne, że

on the same page about assessment.

w kwestii oceniania są zgodni.

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

Metodyczne podejście Matthew uzupełniało twórcze myślenie Abigail.

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

Chcieli egzaminu, który autentycznie przetestuje znajomość języka francuskiego ucznia, a nie tylko

their ability to memorise grammar rules.

jego zdolność zapamiętywania zasad gramatycznych.

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

Pracowali godzinami, szkicując sekcje dotyczące czytania ze zrozumieniem,

writing tasks and speaking assessments.

pisania zadań i oceniania mówienia.

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

Ich początkowa niezręczność zniknęła, zastąpiona wspólnym entuzjazmem dla

creating a fair and challenging exam.

stworzenia uczciwego i wymagającego egzaminu.

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

W miarę upływu popołudnia powinniśmy kontynuować prace nad tym projektem

as the afternoon wore on.

.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

Abigail zgodziła się i udoskonalili swój plan, sprawdzając i

double checking every detail.

sprawdzając każdy szczegół.

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

Pod koniec dnia stworzyli egzamin, z którego oboje byli dumni.

What had started as an uncomfortable collaboration

To, co zaczęło się jako niewygodna współpraca

Okay, here are the questions.

. OK, oto pytania.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

Po pierwsze, dlaczego Abigail niepokoiła się współpracą z Matthew?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

Po drugie, w jaki sposób Abigail i Matthew zorientowali się, że są na tej samej stronie?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

Po trzecie, co pomogło Matthew wyglądać mniej bezczelnie?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

Numer cztery: Co oznacza „posuwaj się naprzód” w kontekście pracy Abigail i Mateusza?

Number five.

Numer pięć.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

Jak zmieniły się stosunki zawodowe Abigail i Matthew

by the end of the story?

pod koniec tej historii?

Great job.

Świetna robota.

Listening to different stories like this is an amazing way to

Słuchanie takich historii to niesamowity sposób na

improve your English naturally.

naturalną poprawę języka angielskiego.

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

Usłyszysz słownictwo w kontekście, dzięki czemu łatwiej je

remember and use in real life.

zapamiętać i używać w prawdziwym życiu.

Are you ready for the final story?

Czy jesteś gotowy na ostatnią historię?

Let's go.

Chodźmy.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

Prowadzę ten sklep narożny od ponad 20 lat.

And every day feels both the same and different.

I każdy dzień wydaje się jednocześnie taki sam i inny.

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

Ciągły szum lodówek i migoczące neony stały się

as familiar to me as my own heartbeat.

mi tak znajome, jak bicie mojego własnego serca.

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

Kiedy zaczynałem, wiedziałem, że wyzwaniem będzie przeciwstawienie się

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

wielkim sieciom supermarketów, które pojawiały się wszędzie.

But I've learned a thing or two about surviving.

Ale nauczyłem się kilku rzeczy na temat przetrwania.

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

Chociaż oni mogą oferować niższe ceny, ja oferuję coś, czego oni nie mogą.

A personal touch.

Osobisty kontakt.

I know most of my regulars by name.

Większość moich stałych bywalców znam z imienia i nazwiska.

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

Codziennie rano przychodzi pan Jackson po

newspaper and custard creams.

gazetę i kremy budyniowe.

And the local school kids who sometimes mess about near the

I dzieciaki z miejscowej szkoły, które czasem

sweet section after school.

po szkole bawią się w pobliżu części ze słodyczami.

I've worked hard to stand out from the competition.

Ciężko pracowałem, aby wyróżnić się na tle konkurencji.

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

Starannie wybieram asortyment i zamawiam produkty, o których wiem, że ludzie chcą.

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

Dzieci w wieku szkolnym mogą się śmiać i żartować, ale doceniają to, że mam w magazynie ich

favourite crisps and energy drinks.

ulubione chipsy i napoje energetyczne.

The older residents appreciate that I keep hard to find British

Starsi mieszkańcy doceniają to, że ciężko mi znaleźć brytyjskie

brands and always have a kind word.

marki i zawsze służę dobrym słowem.

Running an independent shop isn't easy.

Prowadzenie niezależnego sklepu nie jest łatwe.

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

Czasem wpływy są niskie i martwię się, czy biznes będzie działać, ale wtedy

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

przychodzi stały klient, dzieli się historią lub po prostu uśmiecha się i dziękuje mi, że

here and I remember why I love what I do.

tu jestem, i przypominam sobie, dlaczego kocham to, co robię.

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

Sklep może i jest mały, schowany przy cichej ulicy, ale

it's more than just a business.

to coś więcej niż tylko biznes.

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

To centrum społeczności, mały kawałek lokalnego życia

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

, które wciąż tętni życiem i pomimo wyzwań nie zamieniłbym go na żaden inny.

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

Gdy zbliża się wieczór i ostatni klient wychodzi, sprzątam

shelves and prepare for another day.

półki i przygotowuję się na kolejny dzień.

Ready for the questions.

Gotowy na pytania.

Number one.

Numer jeden.

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

Jak sklepikarz stawił czoła sieciom supermarketów?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

Po drugie, do czego odnosi się w tej historii szum sklepu?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

Po trzecie, dlaczego uczniowie kręcą się po sklepie?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

Po czwarte, w jaki sposób sprzedawca wyróżnia swój sklep na tle supermarketów?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

Po piąte, co sprawia, że ​​sklep narożny jest ważną częścią społeczności?

How many questions did you answer correctly?

Na ile pytań odpowiedziałeś poprawnie?

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach.

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

Jeśli spodobały Ci się te historie i chcesz dalej się uczyć,

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

pamiętaj, że Podcast Plus zawiera pełne transkrypcje odcinków, quizy i

space for you to practice your English.

miejsce do ćwiczenia języka angielskiego.

So click on the link below to learn more.

Kliknij poniższy link, aby dowiedzieć się więcej.

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

I oczywiście subskrybuj, aby otrzymywać więcej takich zabawnych lekcji.

I'll see you in the next video.

Do zobaczenia w następnym filmie.