Effective English Listening Practice with Short Stories and Questions

Have you ever listened to someone speak English, caught a few words,

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਫੜੇ ਹਨ,

but missed the full meaning?

ਪਰ ਪੂਰਾ ਅਰਥ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

You're not alone.

ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।

Listening is one thing, but truly understanding is another.

ਸੁਣਨਾ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣਾ ਹੋਰ ਹੈ।

The best way to improve is by training your ears, and one way to do that

ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣਾ, ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ

is by listening to short stories.

ਹੈ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਨਾ।

Just like we're going to do today.

ਜਿਵੇਂ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Hello, everyone.

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

My name is Anna from English Like a Native.

ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅੰਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਾਈਕ ਏ ਨੇਟਿਵ ਤੋਂ ਹੈ।

And today I'm going to give you three short stories that will help

ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿੰਨ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ

to sharpen your comprehension skills.

ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਗੀਆਂ।

After each story, I'll ask you five questions to see how much you understood.

ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੰਜ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ।

Do you think you can get them all right?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Let's find out.

ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ।

My dad was always a bit of a mystery to me.

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰਹੱਸ ਸਨ.

He was super strict.

ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸੀ।

Always watching me with these serious eyes that made me feel

ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੰਭੀਰ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ

like I was constantly being judged.

ਕਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Deep down, I know he had my interests at heart.

ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਸਨ.

But back then, it just felt like too much.

ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

My father was dead set on not being too indulgent.

ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ.

He thought being soft would make me weak.

ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਨਰਮ ਹੋਣਾ ਮੈਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।

Every time I did something good, he'd just give a quick nod.

ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਝਟਪਟ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਦਿੰਦਾ।

Every mistake meant a long talk.

ਹਰ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲੰਬੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

He wanted me to do well so badly that he forgot kids need

ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਕਰਾਂ ਕਿ ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ

a bit of love and understanding.

ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਮਝ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

He was pretty aloof.

ਉਹ ਕਾਫੀ ਦੂਰ ਸੀ।

Which made me feel like I was some kind of project rather than his daughter.

ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਧੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹਾਂ।

During my teenage years, when I was struggling with friendships,

ਮੇਰੇ ਕਿਸ਼ੋਰ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੋਸਤੀ,

self confidence, and the turbulent emotions of adolescence.

ਸਵੈ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

I just wanted him to cut me some slack.

ਮੈਂ ਬੱਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਢਿੱਲਾ ਕਰੇ।

Just once.

ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ.

I wish he had listened without lecturing me or trying to fix everything.

ਕਾਸ਼ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈਕਚਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੁੰਦਾ।

Now, years later, I can see how we grew apart bit by bit.

ਹੁਣ, ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਥੋੜ੍ਹਾ-ਥੋੜ੍ਹਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ।

I wish we could clear the air and really talk, but it feels like

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਵਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ

those moments have already passed.

ਉਹ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੰਘ ਗਏ ਹਨ.

My dad's getting older now and he's much quieter.

ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਹੁਣ ਬੁੱਢੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨ।

The intensity of his strictness has faded, but so has our connection.

ਉਸਦੀ ਸਖਤੀ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਫਿੱਕੀ ਪੈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡਾ ਸਬੰਧ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ.

I can't help wondering if he ever realised how much I just

ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ

wanted him to understand me.

ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝੇ।

I wanted him to see me as his daughter, not as some

ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ

project that needed perfecting.

ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

It's funny how relationships can get so complicated.

ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਰਿਸ਼ਤੇ ਇੰਨੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

Sometimes I think some connections are like frail pieces of string, easy

ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤਾਰਾਂ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

to break, tough to put back together.

ਟੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ, ਇੱਕਠੇ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Here are the comprehension questions.

ਇੱਥੇ ਸਮਝ ਦੇ ਸਵਾਲ ਹਨ.

Get a pen or pencil at the ready.

ਤਿਆਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੈਨ ਜਾਂ ਪੈਨਸਿਲ ਲਵੋ।

Here we go.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

1. Why did the narrator want their father to cut them some slack?

1. ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਢਿੱਲਾ ਕਰੇ?

2. What does the narrator compare relationships to?

2. ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?

3. Why does the narrator wish they could clear the air with their father?

3. ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹਵਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕੇ?

4. Why did the narrator feel that their father had their interests at heart?

4. ਬਿਰਤਾਂਤਕਾਰ ਨੇ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਸਨ?

Number five.

ਨੰਬਰ ਪੰਜ.

Why did the father's aloof behavior affect the narrator?

ਬਾਪ ਦੇ ਬੇਦਾਗ ਵਤੀਰੇ ਦਾ ਕਥਾਵਾਚਕ 'ਤੇ ਅਸਰ ਕਿਉਂ ਪਿਆ?

Nice work!

ਵਧੀਆ ਕੰਮ!

How did you do?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?

Keep track of your answers and at the end of this lesson let me know in

ਆਪਣੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ

the comments how many you got right.

ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਹੀ ਹੋਏ।

If you enjoy this type of comprehension exercise, check out Podcast Plus.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਮਝ ਅਭਿਆਸ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪੌਡਕਾਸਟ ਪਲੱਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

This is a membership where you'll get access to interactive quizzes

ਇਹ ਇੱਕ ਸਦੱਸਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਵੀਨਤਮ ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਵਿਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ

and transcripts to my latest podcast episodes, as well as a space

, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ

to do some writing of your own.

ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਕੁਝ ਲਿਖਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

Now it's a great way to transform your passive listening into

ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਸੁਣਨ ਨੂੰ

an active learning experience.

ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

I'll leave a link in the description for you to learn more.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਛੱਡਾਂਗਾ।

Now let's move on to our next story.

ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਕਹਾਣੀ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਾਂ।

Abigail had been teaching French at Oakwood Secondary School for five years.

ਅਬੀਗੈਲ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਓਕਵੁੱਡ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਸੀ।

Exam time was approaching and she was on her way to a department meeting about it.

ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।

We need to create the end of year exam for year ten.

ਸਾਨੂੰ ਸਾਲ ਦਸ ਲਈ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

The head of department announced, Abigail and Matthew, you'll

ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, ਅਬੀਗੈਲ ਅਤੇ ਮੈਥਿਊ, ਤੁਸੀਂ

be responsible for this.

ਇਸਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੋਗੇ.

Abigail sighed.

ਅਬੀਗੈਲ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ।

She felt uneasy about working with Matthew, a new teacher who

ਉਹ ਮੈਥਿਊ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਧਿਆਪਕ, ਜੋ

had joined the modern foreign languages department that year.

ਉਸ ਸਾਲ ਆਧੁਨਿਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਹਿਜ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ।

He had seemed standoffish during their first few staff meetings.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਕੁਝ ਸਟਾਫ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੌਰਾਨ ਉਹ ਅੜਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ।

He always sat quietly at the far end of the table and spoke

ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਜ਼ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿਰੇ 'ਤੇ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਬੈਠਦਾ ਸੀ ਅਤੇ

only when absolutely necessary.

ਜਦੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਹੀ ਬੋਲਦਾ ਸੀ।

Abigail approached Matthew during the lunch break.

ਲੰਚ ਬ੍ਰੇਕ ਦੌਰਾਨ ਅਬੀਗੇਲ ਮੈਥਿਊ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੀ।

Shall we discuss the exam?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ?

she asked tentatively.

ਉਸਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਿਆ।

Matthew nodded and pulled out his notebook.

ਮੈਥਿਊ ਨੇ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਨੋਟਬੁੱਕ ਕੱਢ ਲਈ।

As they began discussing potential question types and assessment criteria,

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮਾਪਦੰਡਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ,

something surprising happened.

ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੋਇਆ।

Matthew's initial standoffish attitude seemed to disappear.

ਮੈਥਿਊ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੜਿੱਕਾ ਰਵੱਈਆ ਅਲੋਪ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ।

I was thinking we could focus on practical language use, he said.

ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਹਾਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

Abigail's eyes lit up.

ਅਬੀਗੈਲ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚਮਕ ਗਈਆਂ।

Spot on, she replied.

ਸਪਾਟ ਆਨ, ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.

They started sharing ideas and it quickly became clear that they were

ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਇਹ ਜਲਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ

on the same page about assessment.

ਮੁਲਾਂਕਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਨ।

Matthew's methodical approach complemented Abigail's creative thinking.

ਮੈਥਿਊ ਦੀ ਵਿਧੀਗਤ ਪਹੁੰਚ ਨੇ ਅਬੀਗੈਲ ਦੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸੋਚ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕੀਤੀ।

They wanted an exam that would genuinely test the student's French skills, not just

ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੇ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੁਨਰ ਦੀ ਪਰਖ ਕਰੇ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼

their ability to memorise grammar rules.

ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਗਤਾ।

Hours passed as they worked, sketching out sections for reading comprehension,

ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਘੰਟੇ ਬੀਤ ਗਏ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਝ,

writing tasks and speaking assessments.

ਕੰਮ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ।

Their initial awkwardness disappeared, replaced by a shared enthusiasm for

ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਜੀਬਤਾ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ, ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਬਣਾਉਣ

creating a fair and challenging exam.

ਲਈ ਸਾਂਝੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਈ ।

We should forge ahead with this draft, Matthew suggested

ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਡਰਾਫਟ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਥਿਊ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ

as the afternoon wore on.

ਕਿ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.

Abigail agreed and they refined their plan, checking and

ਅਬੀਗੈਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ,

double checking every detail.

ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਦੋਹਰੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।

By the end of the day, they had created an exam that they both felt proud of.

ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।

What had started as an uncomfortable collaboration

ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਹਿਯੋਗ ਵਜੋਂ ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ

Okay, here are the questions.

ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸਵਾਲ ਹਨ.

Number one, why was Abigail uneasy about working with Matthew?

ਨੰਬਰ ਇਕ, ਅਬੀਗੈਲ ਮੈਥਿਊ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਬੇਚੈਨ ਕਿਉਂ ਸੀ?

Number two, how did Abigail and Matthew realise they were on the same page?

ਨੰਬਰ ਦੋ, ਅਬੀਗੈਲ ਅਤੇ ਮੈਥਿਊ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਨ?

Number three, what helped Matthew appear less standoffish?

ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ, ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਮੈਥਿਊ ਨੂੰ ਘੱਟ ਰੁਕਾਵਟ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?

Number four, What does forge ahead mean in the context of Abigail and Matthew's work?

ਨੰਬਰ ਚਾਰ, ਅਬੀਗੈਲ ਅਤੇ ਮੈਥਿਊ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

Number five.

ਨੰਬਰ ਪੰਜ.

How did Abigail and Matthew's working relationship change

ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਅਬੀਗੈਲ ਅਤੇ ਮੈਥਿਊ ਦਾ ਕੰਮਕਾਜੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਗਿਆ

by the end of the story?

?

Great job.

ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ।

Listening to different stories like this is an amazing way to

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ

improve your English naturally.

ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।

You get to hear vocabulary in context, making it easier to

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸੁਣਨ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ

remember and use in real life.

ਅਸਲ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਵਰਤਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Are you ready for the final story?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਿਮ ਕਹਾਣੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

Let's go.

ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

I've been running this corner shop for over 20 years now.

ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ 20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

And every day feels both the same and different.

ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਅਤੇ ਵੱਖਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

The constant hum of the fridges and the flickering neon lights have become

ਫਰਿੱਜਾਂ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਗੂੰਜ ਅਤੇ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੇ ਨੀਓਨ ਲਾਈਟਾਂ

as familiar to me as my own heartbeat.

ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਾਂਗ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।

When I first started, I knew it would be a challenge to hold my own

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ

against the big supermarket chains that were popping up everywhere.

ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਆ ਰਹੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਦੀਆਂ ਚੇਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਹੋਵੇਗੀ

But I've learned a thing or two about surviving.

। ਪਰ ਮੈਂ ਬਚਣ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹਨ।

While they can offer cheaper prices, I offer something they can't.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਸਤੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

A personal touch.

ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ.

I know most of my regulars by name.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੈਗੂਲਰ ਨੂੰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

There's Mr Jackson who comes in every morning for his

ਇੱਥੇ ਮਿਸਟਰ ਜੈਕਸਨ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਸਵੇਰ ਆਪਣੇ

newspaper and custard creams.

ਅਖਬਾਰ ਅਤੇ ਕਸਟਾਰਡ ਕਰੀਮਾਂ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

And the local school kids who sometimes mess about near the

ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਜੋ ਕਈ ਵਾਰ

sweet section after school.

ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਿੱਠੇ ਭਾਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ.

I've worked hard to stand out from the competition.

ਮੈਂ ਮੁਕਾਬਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

I carefully choose my stock, ordering the products I know people want.

ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਟਾਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

The school kids might laugh and joke, but they appreciate that I stock their

ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਸ਼ਾਇਦ ਹੱਸਣ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ

favourite crisps and energy drinks.

ਮਨਪਸੰਦ ਕਰਿਸਪ ਅਤੇ ਐਨਰਜੀ ਡਰਿੰਕਸ ਦਾ ਭੰਡਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

The older residents appreciate that I keep hard to find British

ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਸਨੀਕ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼

brands and always have a kind word.

ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।

Running an independent shop isn't easy.

ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਦੁਕਾਨ ਚਲਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Some days the takings are low and I worry about keeping the business going, but then

ਕੁਝ ਦਿਨ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ

a regular will come in, share a story, or simply smile and thank me for being

ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਆਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਬਸ ਮੁਸਕਰਾਓ ਅਤੇ

here and I remember why I love what I do.

ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਮੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

The shop might be small, tucked away on this quiet street, but

ਇਸ ਸ਼ਾਂਤ ਗਲੀ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨ ਛੋਟੀ ਹੋ ​​ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ

it's more than just a business.

ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

It's a community hub, a little piece of local life that keeps ticking

ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੱਬ ਹੈ, ਸਥਾਨਕ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ

along, and despite the challenges, I wouldn't have it any other way.

ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

As evening approaches and the last customer drifts out, I tidy some

ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਗਾਹਕ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੁਝ

shelves and prepare for another day.

ਅਲਮਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Ready for the questions.

ਸਵਾਲਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ।

Number one.

ਨੰਬਰ ਇੱਕ।

How did the shopkeeper hold his own against the supermarket chains?

ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਨੇ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਚੇਨਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਕਿਵੇਂ ਫੜਿਆ?

Number two, what does the hum of the shop refer to in the story?

ਨੰਬਰ ਦੋ, ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਗੂੰਜ ਦਾ ਕੀ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ?

Number three, why do the school kids mess around in the shop?

ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ, ਸਕੂਲੀ ਬੱਚੇ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Number four, how does the shopkeeper make his shop stand out from the supermarkets?

ਨੰਬਰ ਚਾਰ, ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਆਪਣੀ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

Number five, what makes the corner shop an important part of the community?

ਨੰਬਰ ਪੰਜ, ਕੋਨੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ ਕੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?

How many questions did you answer correctly?

ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ?

Let me know in the comments.

ਮੈਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋ।

Now, if you enjoyed these stories and you do want to take your learning further,

ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ

remember that Podcast Plus has full episode transcripts, quizzes, and a

ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਪੋਡਕਾਸਟ ਪਲੱਸ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਕਵਿਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ

space for you to practice your English.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ।

So click on the link below to learn more.

ਇਸ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

And of course, please subscribe for more fun lessons like this.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਾਠਾਂ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ।

I'll see you in the next video.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਖਾਂਗਾ।