English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

So lovely to have your company today.

ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

We have bright weather, sunlight,

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚਮਕਦਾਰ ਮੌਸਮ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Everything around is looking rather nice.

ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ.

We have eight Celsius today here in England.

ਅੱਜ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਠ ਸੈਲਸੀਅਸ ਹੈ।

For those wondering what the temperature is.

ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਹੈਰਾਨ ਹਨ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਕੀ ਹੈ.

We are back together again.

ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

ਇੰਗਲਿਸ਼ ਐਡਿਕਟ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਲਾਈਵ।

We all know where it is. You do. I do.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

We all do.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

Of course it is.

ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ.

England. And.

ਇੰਗਲੈਂਡ। ਅਤੇ.

There is a lot going on around here today.

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

I don't know why. There are lots of strange sounds.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ.

Lots of

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ

powerful aircraft flying over the house all morning.

ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਜਹਾਜ਼ ਸਾਰੀ ਸਵੇਰ ਘਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦੇ ਹਨ.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੜਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ ਘਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉੱਡਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਉਹ ਵੱਜਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਗਰਜਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Aeroplanes are flying by.

ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ।

And of course, my new little friend as well.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰਾ ਨਵਾਂ ਛੋਟਾ ਦੋਸਤ ਵੀ.

My lovely little pheasant at the moment.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ ਤਿੱਤਰ।

He's actually outside my studio window. You might hear him

ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ

screeching now and again.

ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੇ ਸੁਣੋ।

Anyway, my name is Mr. Duncan.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ ਹੈ।

I talk about the English language.

ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

You might say that I am an English addict.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਹਾਂ।

I love English very much.

ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ 18 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬੋਲਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

So that is me.

ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

That is what I do.

ਉਹੀ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

And I hope you are having a good Wednesday.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁੱਧਵਾਰ ਚੰਗਾ ਰਹੇਗਾ।

This is the final.

ਇਹ ਫਾਈਨਲ ਹੈ।

The last English addict.

ਆਖਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਆਦੀ।

In February.

ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ.

So the next time I'm with you live, it will be March.

ਇਸ ਲਈ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਇਹ ਮਾਰਚ ਹੋਵੇਗਾ।

Oh my goodness, I don't know why.

ਹੇ ਮੇਰੇ ਨੇਕੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ।

2025 seems to be flying by.

2025 ਉੱਡਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

Steve.

।

Something rather unpleasant.

ਕੁਝ ਨਾ ਕਿ ਕੋਝਾ.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਰੱਖਤ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਲਗਭਗ, ਲਗਭਗ

squashed Mr.

ਮਿਸਟਰ

Steve flat.

ਸਟੀਵ ਫਲੈਟ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ।

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ

that fell just to see for myself how bad it was.

ਜੋ ਡਿੱਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਸੀ.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਪਾਇਆ ਉਸ ਤੋਂ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ.

Take a look at this.

ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

So this is the tree that fell.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਰੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਡਿੱਗਿਆ.

Huge tree.

ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੁੱਖ.

A very large tree that fell.

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਰੁੱਖ ਜੋ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।

And this is the tree that fell just as Mr.

ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਹੈ ਜੋ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿੱਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਮਿਸਟਰ

Steve was passing by.

ਸਟੀਵ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਸੀ।

And as you can see,

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ,

had Steve been walking a few seconds earlier.

ਕੀ ਸਟੀਵ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ.

He would have been squashed flat.

ਉਹ ਫਲੈਟ ਕੁਚਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ.

And there I am, having a close look.

ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

And you can see just how large that tree is.

ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਰੁੱਖ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

So imagine that crashing down upon your head.

ਇਸ ਲਈ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

I don't think it would end very well.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਦੇਖਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਮਿਸਟਰ

Steve is actually with us in the studio. So just to show

ਸਟੀਵ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਟੂਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ

how severe it could have been.

ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ, ਕੁਝ ਬੁਰਾ, ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਜੋ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

So I would say that Mr.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮਿਸਟਰ

Steve escaped a very horrible

ਸਟੀਵ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ

ending. That's all I can say.

ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

It was very windy.

ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਸੀ।

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨੇਰੀ ਵਾਲਾ ਮੌਸਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹਵਾ ਸੀ।

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਦਰੱਖਤ ਤਬਾਹ ਹੁੰਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

ਇਸ ਲਈ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਰੱਖਤ, ਗੰਭੀਰ ਮੌਸਮ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਏ ਹਨ.

We've been having over the past few weeks.

ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਖਾਸ ਰੁੱਖ

is the one that fell the other day when Mr.

ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਡਿੱਗਿਆ ਜਦੋਂ ਮਿਸਟਰ

Steve was having his walk.

ਸਟੀਵ ਸੈਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

So that is what was responsible for Mr.

ਇਸ ਲਈ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

ਸ਼੍ਰੀ ਸਟੀਵ ਦੇ ਨਾ ਕਿ ਮੰਦਭਾਗੇ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ ।

Anyway, he is okay.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

ਉਹ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਮਾਰਚ ਹੋਵੇਗਾ.

Can I just be honest with you?

ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

This month has gone by very quickly.

ਇਹ ਮਹੀਨਾ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੀਤ ਗਿਆ ਹੈ।

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

ਫਰਵਰੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

Can I say hello to the live chat?

ਕੀ ਮੈਂ ਲਾਈਵ ਚੈਟ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

I wonder who was first here today.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਣ ਸੀ।

Oh. Very interesting.

ਓ. ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ.

The champion is back at the top, everyone.

ਚੈਂਪੀਅਨ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ।

Vytas.

ਵਿਟਾਸ.

Congratulations, Vytas

ਵਧਾਈਆਂ, ਵਾਈਟਾਸ

You are first on today's live chat.

ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਚੈਟ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋ।

And then we have Beatriz second place.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਟਰਿਜ਼ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ.

And then we have. Who else is here?

ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

ਓ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਰੀ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਭੇਜੀ ਗਈ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਲਿੰਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਅੱਜ

is here today.

ਇੱਥੇ ਲੁਈਸ ਮੇਂਡੇਸ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

ਹੈਲੋ ਲੁਈਸ, ਪਿਆਰੇ ਵੀਡੀਓ ਲਿੰਕ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਐਮਸਟਰਡਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

I've never been to Amsterdam during the height

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਫੁੱਲਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦੀ ਉਚਾਈ ਦੌਰਾਨ ਐਮਸਟਰਡਮ ਨਹੀਂ ਗਿਆ

of the floral displays, when all the flowers come out.

, ਜਦੋਂ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

I've never been.

ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਐਮਸਟਰਡਮ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖੇ ਹਨ।

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

You can see all the flowers, all the tulips.

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫੁੱਲ, ਸਾਰੇ ਟਿਊਲਿਪ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.

Very famous for its tulips.

ਇਸ ਦੇ ਟਿਊਲਿਪਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ.

Amsterdam is very famous for it.

ਐਮਸਟਰਡਮ ਇਸਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.

Hello to.

ਨੂੰ ਹੈਲੋ.

Oh, hello to Palmira.

ਓ, ਪਾਲਮੀਰਾ ਨੂੰ ਹੈਲੋ।

Hello to wrestle, attack, wrestle.

ਕੁਸ਼ਤੀ, ਹਮਲਾ, ਕੁਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ.

I remember growing up.

ਮੈਨੂੰ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਯਾਦ ਹੈ।

My grandparents used to be crazy about wrestling.

ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇ ਦੀਵਾਨੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ ਸਮੇਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ।

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇਖਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।

So this was British wrestling.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੁਸ਼ਤੀ ਸੀ.

Not like the American wrestling, which is very much

ਅਮਰੀਕੀ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

a rather theatrical thing.

ਨਾਟਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

A lot of people say that wrestling is fake.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁਸ਼ਤੀ ਨਕਲੀ ਹੈ.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਕੁਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, ਪਰ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।

Basically

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

ਕੁਝ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਅੰਡਰਪੈਂਟ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕੁਸ਼ਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ,

and people would become quite involved.

ਅਤੇ ਲੋਕ ਕਾਫ਼ੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਹਿਲਵਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇਗਾ।

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮਾੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕੁਸ਼ਤੀ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

ਉਹ ਦਿਖਾਉਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਖਾਸ ਪਹਿਲਵਾਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਸਨ.

So hello to India.

ਇਸ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਹੈਲੋ।

Hello India.

ਹੈਲੋ ਇੰਡੀਆ।

Wrestle attack is watching in India.

ਭਾਰਤ 'ਚ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦਾ ਹਮਲਾ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Also we have a Giovani.

ਨਾਲੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਓਵਾਨੀ ਹੈ।

Hello everyone!

ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

How are things?

ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਦਾਂ ਹੈ?

Hi Mr.

ਹੈਲੋ ਮਿਸਟਰ

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

ਡੰਕਨ, ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਖਰੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ

Steve Giovani.

ਸਟੀਵ ਜਿਓਵਾਨੀ ਬਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ

You were ill on Sunday.

। ਤੁਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਬੀਮਾਰ ਸੀ।

I hope you are feeling much better now.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

New wind Ken is here as well.

ਨਵੀਂ ਵਿੰਡ ਕੇਨ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।

Watching in Vietnam.

ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਤਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।

Many, many people

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

wrestle attack.

ਕੁਸ਼ਤੀ ਹਮਲੇ.

So yes, I love watching the wrestling.

ਇਸ ਲਈ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

Since 2010, I've been watching it.

2010 ਤੋਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

I don't watch it.

ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ।

I know in the United States wrestling

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

ਦੋ ਆਦਮੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Quite often they will they will become

ਅਕਸਰ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਣਗੇ

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ

pin the other person down on the ground for more than 10s.

10 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

I think I'm right there.

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ।

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ ਤਾਂ ਰੈਸਲ ਅਟੈਕ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ।

Hello also too.

ਹੈਲੋ ਵੀ.

Oh hello, Turkey.

ਹੇਲੋ, ਤੁਰਕੀ.

Hi, Turkey.

ਹੈਲੋ, ਤੁਰਕੀ.

It's nice to see you here.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

Or should I say turkey?

ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਟਰਕੀ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

Hey, we have Black Eagle watching today.

ਹੇ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਬਲੈਕ ਈਗਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ। ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼

is behaving very strangely today.

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

We have an interesting story

ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਹੈ

today.

।

The story of stories.

ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

Do you like stories?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ?

Do you like reading stories?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ?

Some people enjoy reading certain types of story.

ਕੁਝ ਲੋਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

I suppose we could also say

ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ

reading books.

ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।

So a book can have a story.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

It can have information.

ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਗਿਆਨ, ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ।

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਵਧੇਰੇ ਲੋਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ.

I know nowadays because we have the internet.

ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਹੈ।

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

ਅਤੇ ਹੁਣ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਨਕਲੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

However,

ਹਾਲਾਂਕਿ,

there are many good reasons why having a book

ਕਿਤਾਬ ਰੱਖਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਹਨ

is a good idea.

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਵੇਗੀ।

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ

versions of that particular information.

ਉਸ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ।

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਗਲਤ,

false,

ਗਲਤ,

fake.

ਜਾਅਲੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਰੋਸਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਹੋ, ਪਰ ਮਿਸਟਰ

Duncan, things do change.

ਡੰਕਨ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ।

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ।

Maybe it will be updated.

ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨਕ ਕਿਤਾਬ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

ਤਾਂ ਹਾਂ, ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਹੈ।

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ

your information from?

ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

So we are talking about stories.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.

We are talking about books, and we will be looking

ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ

at the different types of stories as well.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਾਂਗੇ .

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

ਹਾਂ। ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ ਨਾ ਬੋਲੋ।

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਭਿਆਨਕ, ਘਿਨਾਉਣੇ ਵਾਇਰਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

The horrible, disgusting one.

ਭਿਆਨਕ, ਘਿਣਾਉਣੀ.

I wonder which one you mean.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭਿਆਨਕ ਵਾਇਰਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

ਵੈਸੇ ਵੀ, ਜਿਓਵਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

I'm just wondering now which virus it is.

ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਵਾਇਰਸ ਹੈ।

Is it the dreaded corona virus?

ਕੀ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਹੈ?

Perhaps?

ਸ਼ਾਇਦ?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

Get well soon, please.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ।

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ YouTube ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

I have to say.

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

Can I also say hello to Claudia?

ਕੀ ਮੈਂ ਕਲੌਡੀਆ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਵੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Claudia is not feeling very well as well.

ਕਲਾਉਡੀਆ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Can you believe it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

So Claudia at the moment is on holiday.

ਇਸ ਲਈ ਕਲਾਉਡੀਆ ਇਸ ਸਮੇਂ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਹੈ।

But sadly she's. She's fallen ill.

ਪਰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ। ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

Unfortunately.

ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ.

So please, Claudia, get well soon as well.

ਸੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲੌਡੀਆ, ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾ।

Apparently Giovanni says.

ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਜਿਓਵਨੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

ਓ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ, ਇਹ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਬੱਗ ਹੈ।

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ।

Yes, we have it here in the UK.

ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

A lot of people at the moment are falling sick.

ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

They are becoming ill because of norovirus.

ਉਹ ਨੋਰੋਵਾਇਰਸ ਕਾਰਨ ਬੀਮਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।

It is a horrible type of virus.

ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਾਇਰਸ ਹੈ।

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟਾਇਲਟ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ.

That's all I can say.

ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

So I hope you get well soon.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓਗੇ।

Giovanni, please, please get well soon.

ਜਿਓਵਨੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ।

Who else is here today?

ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ?

Christina. Hello, Christina.

ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ। ਹੈਲੋ, ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ।

I will be mentioning you a little bit later on.

ਮੈਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਾਂਗਾ।

I will be talking about you later on.

ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

ਓ, ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ, ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਤਿੱਤਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

Because I have a new friend.

ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ ਹੈ।

Yes, it is an animal,

ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ,

but it is a lovely animal.

ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਜਾਨਵਰ ਹੈ.

It is a very elegant animal.

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਾਨਵਰ ਹੈ.

A rather friendly animal.

ਇੱਕ ਕਾਫ਼ੀ ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਨਵਰ.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ.

And there it was, my newest friend.

ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਦੋਸਤ।

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬਾਹਰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

My lovely little pheasant this morning.

ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਛੋਟਾ ਤਿੱਤਰ।

By the way, I was up very early.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ ਸੀ.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਤਿੱਤਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

So I got out of bed.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮੰਜੇ ਤੋਂ ਉੱਠਿਆ.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ ਅਤੇ ਤਿੱਤਰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਵਾੜ ਦੇ ਉੱਪਰ ਆ ਗਿਆ।

It jumped down

ਇਹ

the wall that is in my

ਮੇਰੇ ਬਗੀਚੇ ਦੀ ਕੰਧ

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭੱਜ ਕੇ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਨਾਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

So I threw some food out for the pheasant.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤਿੱਤਰ ਲਈ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

And this now has become a regular thing.

ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਗੱਲ ਬਣ ਗਈ ਹੈ.

It's happening every day.

ਇਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

ਇਸ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਵੇਰੇ, ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇਸ ਖਾਸ ਤਿੱਤਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੁਟੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

It is a beautiful bird.

ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪੰਛੀ ਹੈ।

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

ਇਹ ਮੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਸ ਖਾਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਮੋਰ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਉਲਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ,

because the feathers on the male are normally very long and.

ਕਿਉਂਕਿ ਨਰ ਦੇ ਖੰਭ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

ਪਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਮੋਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਛ

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਅਤੇ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਹੈ।

But yes, pheasants, there are many around here.

ਪਰ ਹਾਂ, ਤਿੱਤਰ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

ਪਰ ਇਹ ਖਾਸ ਤਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

They are shy birds

ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ

for very good reasons.

ਸ਼ਰਮੀਲੇ ਪੰਛੀ ਹਨ ।

By the way, if you want to give me a like.

ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ YouTube ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ YouTube ਚੈਨਲ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੀਡੀਓ ਸਬਕ ਹਨ,

there are also lots of live streams that have been recorded.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਪਸੰਦ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

then you will never miss anything that I do ever again.

ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਐਤਵਾਰ ਅਤੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ

UK time.

ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Thank you very much for joining me.

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

I will be talking about an interesting subject today.

ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

Stories, books,

ਕਹਾਣੀਆਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ,

different types of things that can be read.

ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

You read a book, you might read a certain type of book.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓਗੇ।

The science book, the history book.

ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ।

Maybe you are learning a new skill.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਹੁਨਰ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ।

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦਾ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕ ਹੋਵੇਗੀ।

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਪਾਠ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਵੀ ਹੈ।

Very nice.

ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

In fact, can I say hello to who else is here?

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

I don't want to miss anyone out.

ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗੁਆਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

If I forget anyone, I always become very upset.

ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.

Can I say hello to fan? Fan turn.

ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਪੱਖਾ ਮੋੜ.

Who says thank you for your dedication?

ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਰਪਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

You are welcome. Thank you very much.

ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

This year it is my 19th year

ਇਸ ਸਾਲ

doing this on YouTube.

YouTube 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੇਰਾ 19ਵਾਂ ਸਾਲ ਹੈ।

Why? I hear you ask why, Mr.

ਕਿਉਂ? ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

ਡੰਕਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

So today we are looking at stories.

ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Stories you might read in a book.

ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Maybe you will hear a story being told.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੋਗੇ.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੇ।

For example, on Sunday, Mr.

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਮਿਸਟਰ

Steve was telling us all about his moment of drama

ਸਟੀਵ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰਾਮੇ ਦੇ ਪਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ

when something terrible happened.

ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ।

So there are many ways of expressing story.

ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

We will be looking at that in a couple of moments from now.

ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।

I'm a big boy now.

ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।

English addict is with you today.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਆਦੀ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।

I hope you are having a good one.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਰਹੇ ਹੋ.

It is myself, Mr. Duncan.

ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਡੰਕਨ।

I am still with you.

ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

And we have a subject to talk about today.

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹ ਵਾਕੰਸ਼ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ.

We often describe that person as someone knowledgeable.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਸ਼ਾਇਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

ਸ਼ਾਇਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋਵੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ।

We might often describe that person as well.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

Read.

ਪੜ੍ਹੋ।

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

ਜਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

A good story.

ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ।

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ।

Can I say hello to silver?

ਕੀ ਮੈਂ ਚਾਂਦੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Hello, silver.

ਹੈਲੋ, ਚਾਂਦੀ.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੈ।

It is still going on so do not panic. Do not worry.

ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਘਬਰਾਓ ਨਹੀਂ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

We are looking at good stories.

ਅਸੀਂ ਚੰਗੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਹਾਣੀ ਹੋਵੇ।

There are lots of different types of stories that exist.

ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

They might be sad stories.

ਉਹ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਮਨੋਰੰਜਕ ਜਾਂ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ।

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਏ ਪਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲਪਿਤ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਲਿਖੀ ਜਾਂ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।

A record of an event might be recalled as a story.

ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਕਹਾਣੀ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ

a certain situation, to recount something.

ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

If you recount something, it means you think back, you recall something.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

So a story can be written and it can be spoken as well,

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

maybe an experience you had recently or many years ago.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ।

You might recount that story.

ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸੋਗੇ।

So quite often, something that is a moment of time,

ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਵਾਪਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਨੂੰ

can be described as a story or a record of an event,

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਘਟਨਾ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

might be recalled as a story to recall, to recount

ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

an experience from your past.

ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ

A story is written or is told.

। ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

You can write down a story.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You can tell a story.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।

Quite often you can do both.

ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

So maybe something that has been written can also be read.

ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਜੋ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

You can read out the story.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।

You write a story. You tell a story.

ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ.

You recount a story.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹੋ।

A certain experience will be recounted in the form of a story.

ਇੱਕ ਖਾਸ ਅਨੁਭਵ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼, ਸਮੇਂ ਦੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪਲ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ, ਸਪਸ਼ਟ, ਸਪਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹਨ।

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਤੀਤ ਦੀ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

There are different types of story.

ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ।

You can have the novel, a novel,

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾਵਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਾਵਲ,

you can have a tale,

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

you can have a saga.

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

You can also express a story through an allegory.

ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਰੂਪਕ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

These all have certain themes or a particular writing style.

ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਹੈ।

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਥੀਮ ਹੈ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਸਾਰੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਹਨ।

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਇੰਨੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ.

When we look at a novel, a novel is a created story

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨਾਵਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ

featuring complex situations and is often lengthy.

ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਲੰਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

It is a long story, so quite often a novel is a long story

ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰ ਰਹੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

A long fictitious story involving many situations and characters

ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ

is often described as a novel, a long story

ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ

featuring many, many characters.

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਡੌਨ ਕੁਇਕਸੋਟ ਜੋ ਕਿ ਟੂ ਕਿਲ ਏ ਮੌਕਿੰਗਬਰਡ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਣੀ ਹੈ।

Jane. Oh.

ਜੇਨ. ਓ.

Especially for the ladies.

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ।

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

In fact, I have

ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

ਜੇਨ ਆਇਰ ਦੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ, ਜੇਨ ਆਇਰ ਕਲਾਸਿਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

And then, of course, in schools,

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ,

quite often

ਅਕਸਰ

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਜਾਂ ਨਾਵਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਮਹਾਨ ਗੈਟਸਬੀ ਹੋਵੇਗੀ,

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

ਜੇਕਰ ਸਕੌਟ ਫਿਟਜ਼ਗੇਰਾਲਡ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਦਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ,

and it is a story that is often taught in American schools.

ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

It was, of course, turned into a very long movie.

ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ ਸੀ.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਵਜੋਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਦ ਗ੍ਰੇਟ ਗੈਟਸਬੀ।

Have you ever read it?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

Then we have a tale.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ.

Tale?

ਕਹਾਣੀ?

A tale is a fantasy story with imagined events

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸ

normally involving strange creatures and fantastic events.

ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੀਬ ਜੀਵ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ ਅਜੀਬ, ਅਜੀਬ, ਅਜੀਬ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ,

maybe a certain situation involving

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ

a person who may or may not be in danger.

ਜੋ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

So I'm sure we can think of many tales.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

A fairy tale, a story often told to children.

ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ, ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਹੈ

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

ਅਕਸਰ, ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Trust.

ਭਰੋਸਾ।

Being brave or heroic.

ਬਹਾਦਰ ਜਾਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋਣਾ।

Fairy tales.

ਪਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ.

The beautiful princess

ਸੁੰਦਰ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ

and other things like that.

ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ।

The tale

ਜਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕਾਲਪਨਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Something fictional is untrue.

ਕੁਝ ਕਾਲਪਨਿਕ ਝੂਠ ਹੈ।

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

It is fictional fiction is created, made up.

ਇਹ ਕਾਲਪਨਿਕ ਗਲਪ ਹੈ, ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.

A tale can also be a fantasy story.

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਕਲਪਨਾ ਕਹਾਣੀ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲਪਨਾ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ

of certain types of story.

ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ ।

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

ਸਨੋ ਵ੍ਹਾਈਟ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵੀ। ਬੀਨਸਟਾਲ ਵਿੱਚ ਜੈਕ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

Jack in the Beanstalk is another one.

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨਾ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ

I remember reading that it school

ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ

in my early days at primary school,

ਇਹ ਸਕੂਲ ਸੀ ,

we would often read

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ

stories with some sort of dramatic plot

ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਟਕੀ ਪਲਾਟ

Jack and the Beanstalk.

ਜੈਕ ਅਤੇ ਬੀਨਸਟਾਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸੀ।

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੈਰੀ ਮੈਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।

He is what we call a legend.

ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੰਤਕਥਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

The legend of Robin Hood.

ਰੌਬਿਨ ਹੁੱਡ ਦੀ ਦੰਤਕਥਾ।

Then we have a fable.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਥਾ ਹੈ।

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

ਹੁਣ, ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਕਥਾ.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਜੀਵਨ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨੈਤਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕਥਾ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

ਅਕਸਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸੀਆਂ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੀ ਕਥਾਵਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Moving on.

ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ।

Then we have a saga.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਹੈ.

Sagas.

ਸਾਗਸ.

A saga

ਇੱਕ ਗਾਥਾ

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹੀਰੋ ਜਾਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਾਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ,

often with different generations of the same family.

ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨਾਲ।

So you might have a long story involving

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਰਦਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਕਿਸੇ ਨਾ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣ,

and the story is all about their lives.

ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਹੈ।

Sagas

ਸਾਗਾਂ ਵਿੱਚ

include Lord of the rings.

ਰਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

Lord of the rings is a saga.

ਰਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਹੈ।

It is a long story.

ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

And of course you do have a central character the hero and his journey.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਪਾਤਰ ਹੀਰੋ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਯਾਤਰਾ ਹੈ.

Quite often a saga will involve that type of character.

ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

Then we have roots.

ਫਿਰ ਸਾਡੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ।

A very famous story concerning slavery.

ਗੁਲਾਮੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀ.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨੋਰਸ ਗਾਥਾ, ਦ ਹੀਰੋਜ਼ ਜਰਨੀ ਹੈ।

These are the classic sagas.

ਇਹ ਕਲਾਸਿਕ ਗਾਥਾਵਾਂ ਹਨ।

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

When we are talking about Norse heroic stories

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੂਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ

from the distant past,

ਨੋਰਸ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

then we have an allegory.

, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਰੂਪਕ ਹੈ.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

ਰੂਪਕ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਸਬਕ ਦੇਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਨੈਤਿਕਤਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ, ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕਾ,

something that has morals, a moral story,

ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਨੈਤਿਕ ਕਹਾਣੀ,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਸਬਕ ਸਿਖਾ ਰਹੀ ਹੈ,

a life lesson, even

ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਸਬਕ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ

biblical stories.

ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਧਾਰਮਿਕ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

They are trying to give meaning.

ਅਰਥ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

They are often based as an allegory.

ਉਹ ਅਕਸਰ ਰੂਪਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

ਨੈਤਿਕ ਪਾਠ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਥਾ ਵੀ।

Fable.

ਕਥਾ.

As a saga.

ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

Yes, you are right.

ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

Star Wars is a saga.

ਸਟਾਰ ਵਾਰਜ਼ ਇੱਕ ਗਾਥਾ ਹੈ।

It is a long running story

ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਚੱਲਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ

which takes takes place over a long period of time.

ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ।

So yes, you are right.

ਤਾਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

Well done Christine.

ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ.

You are right with that one.

ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹੀ ਹੋ।

A story might be short and

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਛੋਟੀ

or cut

ਜਾਂ ਕੱਟੀ ਹੋ ​​ਸਕਦੀ ਹੈ

to allow the reader to absorb its meaning faster.

ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਠਕ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਸਕੇ।

So quite often if they read a story that is long,

ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲੰਬੀ ਹੈ,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,

it might be a little bit long and boring.

ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

So it is not unusual for certain stories to be short and

ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਹੋਣਾ ਅਸਾਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ

we often describe those stories as being abridged.

ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

If you abridge something, you shorten that thing.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

You make it easier to understand.

ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸੌਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

A long story might be abridged.

ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

The version of that story is short.

ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਛੋਟਾ ਹੈ।

It is much shorter

ਇਹ

than it was originally.

ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ

based.

ਆਧਾਰਿਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

ਇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ, ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਿਆਂ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ

to books.

ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

Here we go.

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

Here's one.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੈ.

I often look at this particular book.

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

This is one that is very interesting all about the night sky,

ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਰਾਤ ਦੇ ਅਸਮਾਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ,

and it gives you lots of information about the stars,

ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਾਰਿਆਂ,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਗਲੈਕਸੀਆਂ, ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

They all go around and around.

ਉਹ ਸਾਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।

And I don't know if you were out last night, did anyone see

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਸੀ, ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ

the planets in the sky last night in the early evening?

ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗ੍ਰਹਿ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਸੱਤ ਹਨ, ਸੱਤ ਗ੍ਰਹਿ ਸਾਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੂਰਬੀਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ

at certain times.

ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਸਥਿਤ ਹਨ।

So there is something very interesting.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਸਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ।

This is a pretty interesting subject and one

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ

that never fails to blow my mind.

ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

If I was honest with you.

ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀ.

Here's another one.

ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਕਿਤਾਬ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ.

Oh, Mr.

ਓ, ਮਿਸਟਰ

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

ਡੰਕਨ, ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

because it has lots of information about

ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀਆਂ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੰਛੀਆਂ

birds, British birds.

ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।

So these are all the birds that you will see.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

You will find around Britain.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੱਭ ਜਾਵੇਗਾ.

And all of my favourite birds are in here.

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪੰਛੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

I wonder if the pheasant is in here.

ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਤਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

I bet I can, there.

ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ.

Let's see. Let's go to the back.

ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ. ਚਲੋ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋਗੇ

index.

।

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੂਚਕਾਂਕ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਿੱਤਰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

Oh, page 55.

ਓ, ਪੰਨਾ 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਨਾ 55 ਤਿੱਤਰ ਹੈ।

Let's have a look, shall we?

ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

Oh yes. Look at that.

ਓਹ ਹਾਂ। ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

There it is.

ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ.

Lovely pheasant.

ਪਿਆਰਾ ਤਿੱਤਰ.

The pheasant.

ਤਿੱਤਰ.

There is the male and the one at the back, that is the female.

ਇੱਥੇ ਨਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ, ਉਹ ਮਾਦਾ ਹੈ।

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

ਇਸ ਲਈ ਮਾਦਾ ਤਿੱਤਰ ਅਤੇ ਨਰ ਤਿੱਤਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।

They look very different in appearance.

ਉਹ ਦਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

And yes, you do find them quite often in this area.

ਅਤੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਿੱਤਰ ਹਨ।

A good book. I love this book very much.

ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਿਤਾਬ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

I love the pictures and I love all the information.

ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

And of course many of the birds in this book. I've never seen

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀ ਹਨ। ਮੈਂ

in real life.

ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਛੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਪਿਆਰੀ ਕਿਤਾਬ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਭੇਜੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Isn't that great? Genoa in Italy?

ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਜੇਨੋਆ?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

and beautiful colour photographs as well.

ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਰੰਗੀਨ ਫੋਟੋਆਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬ।

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ.

I do have some books that I've read so many times.

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ।

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ ਡਿੱਗਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ।

I don't know why, but this morning

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿਉਂ, ਪਰ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

But I also picked up this by accident.

ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਚੁੱਕ ਲਿਆ.

So this is not a book.

ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਾਈਂਡ ਯੂਅਰ ਲੈਂਗੂਏਜ ਦੀ ਇੱਕ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਟੀਚਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਹੈ

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ ਸਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

It is a very funny TV show, but it is not a book.

ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ.

I don't know why I picked this up.

ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਚੁੱਕਿਆ।

Anyway,

ਵੈਸੇ ਵੀ,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੈਂਸਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

This has become quite a hot topic in the past.

ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਗਰਮ ਵਿਸ਼ਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

Some stories written in the past are now being censored or edited

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੈਂਸਰ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

so as not to offend certain groups of people in the present.

ਤਾਂ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

ਹੁਣ, ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ

particular topics.

ਖਾਸ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Some of those topics might be sensitive issues.

ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਮੁੱਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

And of course, there might be stories that have been made up.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.

They are fiction

ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਹਨ

that may or may not be true.

ਜੋ ਸੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

Something that has been made up, something that has been created.

ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

ਇਸ ਲਈ ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ

on the front of the book.

ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਰੱਖ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

So before you read the book, there is a warning telling you

ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੈ

that certain things in this book

ਕਿ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ

may be upsetting or they might offend you.

ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਜੋ

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

ਸ਼ਾਇਦ 50 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ 100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂ 150 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

ਪਰ ਉਹ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਲੰਘ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ, ਜਾਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਤੀਤ ਦੇ ਰਵੱਈਏ।

However, I think it is still worthwhile.

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੀਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

So I do think

ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ

that censoring stories, editing famous books,

ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੈਂਸਰ ਕਰਨਾ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ,

or in some cases just warning people about them

ਜਾਂ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣਾ

might might not be a good idea.

ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਆਪਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਕਲਾਸ ਦੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੁਝ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹਣਗੇ।

It is true.

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਸਨ।

We read Lord of the flies at school.

ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਮੱਖੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨੀ ਪਈ।

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਲਿਖਣਾ ਪਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

So a very good example of a story that also is an allegory.

ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਜੋ ਇੱਕ ਰੂਪਕ ਵੀ ਹੈ.

It is giving a sort of message,

ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ,

not a very nice story, by the way,

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈਸੇ,

Lord of the flies.

ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ.

Of course,

ਬੇਸ਼ੱਕ,

there are many authors, many people who wrote or write books

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂ ਲਿਖੀਆਂ

who are often referred to in teaching.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਕਸਰ ਅਧਿਆਪਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ,

or referred to when talking about literature, stories.

ਸਾਹਿਤ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡਿਕਨਜ਼, ਚਾਰਲਸ ਡਿਕਨਜ਼ ਦਾ ਅਕਸਰ ਹਵਾਲਾ ਜਾਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

He was, of course, a great storyteller.

ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ।

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

ਅਤੇ ਫਿਰ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬ੍ਰੌਂਟੇ ਭੈਣਾਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਹੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ,

finding yourself wandering alone.

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਭਟਕਣ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

He is studied in the USA, in American schools.

ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕੀ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

ਅਕਸਰ ਉਹ ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਗੱਲ ਕਰਨਗੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਸਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਾਤਰ, ਟੌਮ ਸੌਅਰ ਅਤੇ ਹਕਲਬੇਰੀ ਫਿਨ.

Now we actually read that story.

ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

ਅਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਹਕਲਬੇਰੀ ਫਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ।

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ, ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਥੋੜੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,

because some of the language in that story is not.

ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Well, it's not politically correct nowadays.

ਖੈਰ, ਇਹ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਿਆਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

ਆਓ ਹੁਣੇ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਸੈਮੂਅਲ ਕਲੇਮੇਂਸ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਮੂਲੀ ਸਵਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

him? Was Samuel Clemens better known as.

ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ? ਸੈਮੂਅਲ ਕਲੇਮੇਂਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

And now you can say Mark Twain, that's who.

ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।

Do you like to read?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?

I have to say, I do like reading, although

ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਔਨਲਾਈਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

I do often read things on the internet, stories,

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਕਹਾਣੀਆਂ,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਜੀਵਨੀਆਂ, ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।

Quite often I will read it online.

ਅਕਸਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਦੇਖੋ।

And then if there is a difference,

ਅਤੇ ਫਿਰ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਹੈ,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

ਤਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

It might confuse you,

ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

ਪਰ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਚੀਜ਼

you are learning, or the thing you are reading has some

ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ,

facts contained within it.

ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤੱਥ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

So there are many different types of story you can have.

ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ।

Fiction. Fiction is made up.

ਗਲਪ. ਕਲਪਨਾ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।

It is created, it doesn't really exist.

ਇਹ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Fiction.

ਗਲਪ.

Then we have factual.

ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੱਥ ਹੈ.

Factual relates to things that are real or true.

ਤੱਥ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ ਜੋ ਅਸਲ ਜਾਂ ਸੱਚ ਹਨ।

Maybe something that is documenting a press event.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਪ੍ਰੈੱਸ ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।

Something happened in the past, it is factual.

ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ.

And then of course we have biography.

ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜੀਵਨੀ ਹੈ.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

I am very interested in biographies.

ਮੈਨੂੰ ਜੀਵਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ।

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

ਮੈਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸਫਲਤਾ ਹੈ।

It is always interesting to find out what happened in their past.

ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ.

How did they go from that point to that point?

ਉਹ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਉਸ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਗਏ?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਔਖੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ

to having success?

ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਗਏ?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

ਇਹ ਯਾਤਰਾ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ

a biography will explain a person's life story.

ਇੱਕ ਜੀਵਨੀ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜੀਵਨ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗੀ।

Then of course, we have history.

ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ.

A lot of people like looking at history, recent history.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਜ਼ਾ ਇਤਿਹਾਸ.

War is always a very popular topic.

ਜੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ.

I've noticed.

ਮੈਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ

many documentaries about the war, first World War and Second World War

ਯੁੱਧ, ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ

and all the people involved in those particular points of time.

ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਕੂਮੈਂਟਰੀਆਂ ਹਨ।

Then of course we have science.

ਫਿਰ ਬੇਸ਼ੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਗਿਆਨ ਹੈ.

Oh yes, I like science very much.

ਓਹ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।

When I was a kid, I used to always read science books.

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ।

I always had a science book in front of me, quite often biology.

ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਅਕਸਰ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ।

I was fascinated by biology, biology,

ਮੈਂ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ, ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ,

how all of this works,

ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,

and all of the parts that go together to make it work.

ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਦੁਆਰਾ ਆਕਰਸ਼ਤ ਸੀ।

So. So there are many different types of story, many different types of book.

ਇਸ ਲਈ. ਇਸ ਲਈ ਕਹਾਣੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ।

I suppose when you think about it,

ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਨਿਆਦੀ, ਬੇਸ਼ਕ, ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ

and things that are true or they are based in reality.

ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਸੱਚ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹ ਅਸਲੀਅਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹਨ।

I will be going in a moment.

ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ 3:07 ਵਜੇ ਹੈ, ਲਗਭਗ.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

ਭਲਾ ਮੇਰੇ, ਅੱਜ ਦਾ ਪਾਠ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

I hope you have enjoyed today's live stream.

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

Maybe you are reading a book right now.

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ।

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਹੋ।

Thank you very much for your company.

ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

Guess what?

ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

We are back on Sunday from 2 p.m.

ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ

UK time. Mr. Steve of course will be here.

ਯੂਕੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਮਿਸਟਰ ਸਟੀਵ ਜ਼ਰੂਰ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਤਜ਼ਰਬੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੇਗਾ

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਰਹਾਂਗੇ।

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਸ਼ੇੜੀ ਸਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਦੇ ਹੋ.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

ਇਹ ਹੈ ਮਿਸਟਰ

ਡੰਕਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

See you later. Take care of yourselves.

ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ। ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

Have fun. Enjoy yourself.

ਮੌਜਾ ਕਰੋ. ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ।

Perhaps you are going to sit down and read a book.

ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

Enjoy it.

ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਲਵੋ.

Whatever it is you are doing.

ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

And of course, you know what's coming next.

ਅਤੇ ਬੇਸ਼ੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

Yes you do.

ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

See you on Sunday.

ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

Ta ta for now.

ਹੁਣ ਲਈ ਤਾ ਤਾ.