English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

Es agradable estar nuevamente con ustedes.

So lovely to have your company today.

Qué lindo es tener tu compañía hoy.

We have bright weather, sunlight,

Tenemos un clima brillante, luz solar,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

cielos azules y muchas otras cosas agradables sucediendo también.

Everything around is looking rather nice.

Todo alrededor tiene un aspecto bastante agradable.

We have eight Celsius today here in England.

Tenemos ocho grados centígrados hoy aquí en Inglaterra.

For those wondering what the temperature is.

Para aquellos que preguntan cuál es la temperatura.

We are back together again.

Estamos juntos de nuevo.

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict está contigo una vez más, en vivo desde el lugar de nacimiento del idioma inglés.

We all know where it is. You do. I do.

Todos sabemos dónde está. Tú haces. Sí.

We all do.

Todos lo hacemos.

Of course it is.

Por supuesto que lo es.

England. And.

Inglaterra. Y.

There is a lot going on around here today.

Están pasando muchas cosas por aquí hoy.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

No sé por qué. Hay muchos sonidos extraños.

Lots of

Muchos

powerful aircraft flying over the house all morning.

aviones potentes volaron sobre la casa durante toda la mañana.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

Muchos aviones de combate han estado volando sobre la casa.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Así que si oyes algunos sonidos extraños, si suenan, o si los sonidos parecen ser truenos, te puedo asegurar que no lo son.

Aeroplanes are flying by.

Los aviones están volando.

And of course, my new little friend as well.

Y por supuesto, mi nuevo amiguito también.

My lovely little pheasant at the moment.

Mi pequeño y encantador faisán en este momento.

He's actually outside my studio window. You might hear him

En realidad está afuera de la ventana de mi estudio. Es posible que lo oigas

screeching now and again.

chillar de vez en cuando.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

De todos modos, mi nombre es Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés. Se

You might say that I am an English addict.

podría decir que soy un adicto al inglés.

I love English very much.

Me encanta mucho el inglés.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Quizás hayas notado que durante los últimos 18 años me gusta hablar mucho sobre el idioma inglés.

So that is me.

Así que ese soy yo.

That is what I do.

Eso es lo que hago.

And I hope you are having a good Wednesday.

Y espero que estés teniendo un buen miércoles.

This is the final.

Esta es la final.

The last English addict.

El último adicto inglés.

In February.

En febrero.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Así que la próxima vez que esté con ustedes en vivo será en marzo.

Oh my goodness, I don't know why.

Dios mío, no sé por qué. El

2025 seems to be flying by.

año 2025 parece estar volando.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Está pasando muy rápido y no sé por qué realmente no lo sé.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Así que tenemos sol hoy. Todo se ve bastante bien.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Si nos estabas viendo el domingo, recordarás que estábamos hablando de algo que le pasó al señor

Steve.

Steve.

Something rather unpleasant.

Algo bastante desagradable.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Tuvo una experiencia cercana a la muerte cuando un árbol grande cayó y casi, casi

squashed Mr.

aplastó al Sr.

Steve flat.

Steve.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

Y ayer pensé que iría a echar un vistazo al árbol

that fell just to see for myself how bad it was.

que cayó solo para ver con mis propios ojos lo mal que estaba.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

Y tengo que decir que me sorprendió bastante lo que encontré.

Take a look at this.

Echale un vistazo a esto.

So this is the tree that fell.

Así que este es el árbol que cayó.

Huge tree.

Árbol enorme.

A very large tree that fell.

Un árbol muy grande que cayó.

And this is the tree that fell just as Mr.

Y este es el árbol que cayó justo cuando el señor

Steve was passing by.

Steve pasaba.

And as you can see,

Y como podéis ver,

had Steve been walking a few seconds earlier.

si Steve hubiera estado caminando unos segundos antes.

He would have been squashed flat.

Habría quedado aplastado.

And there I am, having a close look.

Y allí estoy yo, mirando de cerca.

And you can see just how large that tree is.

Y puedes ver lo grande que es ese árbol.

So imagine that crashing down upon your head.

Así que imagina que eso cae sobre tu cabeza.

I don't think it would end very well.

No creo que terminara muy bien.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

Veremos un poco más de esto el domingo cuando el Sr.

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve esté con nosotros en el estudio. Sólo para mostrar

how severe it could have been.

lo grave que podría haber sido.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

Algo severo, algo malo, algo serio que sucede, podemos describirlo como severo.

So I would say that Mr.

Así que yo diría que el señor

Steve escaped a very horrible

Steve escapó de un final muy horrible

ending. That's all I can say.

. Eso es todo lo que puedo decir.

It was very windy.

Estaba muy ventoso.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

Hemos tenido un clima increíblemente ventoso durante los últimos meses, justo antes de Navidad el año pasado y luego después de Navidad.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

Y justo cuando empezó el nuevo año, tuvimos mucho viento.

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

Nunca había visto tantos árboles destruidos en esta zona desde que me mudé aquí.

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

Desafortunadamente, muchos árboles han sido destruidos por el clima severo. Hemos

We've been having over the past few weeks.

estado teniendo esto durante las últimas semanas.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

Y como puedes ver, o como dijiste hace unos momentos, ese árbol en particular

is the one that fell the other day when Mr.

es el que cayó el otro día cuando el Sr.

Steve was having his walk.

Steve estaba dando su paseo.

So that is what was responsible for Mr.

Así que eso fue lo que provocó la

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

desafortunada experiencia del señor Steve el domingo.

Anyway, he is okay.

De todos modos, él está bien.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Estará con nosotros el domingo. Y por supuesto será marzo. ¿

Can I just be honest with you?

Puedo ser honesto contigo?

This month has gone by very quickly.

Este mes ha pasado muy rápido.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

No sé por qué. Sé lo que va a decir, señor Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Febrero es un mes corto, pero parece muy, muy corto, para ser honesto contigo. ¿

Can I say hello to the live chat?

Puedo saludar al chat en vivo?

I wonder who was first here today.

Me pregunto quién fue el primero en llegar hoy.

Oh. Very interesting.

Oh. Muy interesante.

The champion is back at the top, everyone.

El campeón ha vuelto a la cima, todos.

Vytas.

Vytas.

Congratulations, Vytas

Felicitaciones, Vytas.

You are first on today's live chat.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy.

And then we have Beatriz second place.

Y luego tenemos a Beatriz en segundo lugar.

And then we have. Who else is here?

Y luego tenemos. ¿Quién más está aquí?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

Ah, por supuesto, por cierto, muchas gracias por tu encantador correo electrónico y también por el enlace al vídeo que me enviaste antes.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Por supuesto, estoy saludando ahora mismo a Luis Mendes que

is here today.

está aquí hoy.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Hola Luis, muchas gracias por el precioso enlace del vídeo que me enviaste con unas preciosas imágenes florales de Amsterdam.

I've never been to Amsterdam during the height

Nunca he estado en Ámsterdam en pleno apogeo

of the floral displays, when all the flowers come out.

de las exhibiciones florales, cuando salen todas las flores.

I've never been.

Nunca he estado.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

Durante ese tiempo estuve en Amsterdam, pero nunca vi con mis propios ojos las hermosas flores.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

Es un lugar bastante agradable para ir en ciertas épocas del año.

You can see all the flowers, all the tulips.

Puedes ver todas las flores, todos los tulipanes.

Very famous for its tulips.

Muy famoso por sus tulipanes.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdam es muy famosa por ello.

Hello to.

Hola a.

Oh, hello to Palmira.

Oh, hola a Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Hola a luchar, atacar, luchar.

I remember growing up.

Recuerdo cuando crecí.

My grandparents used to be crazy about wrestling.

Mis abuelos solían estar locos por la lucha libre.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Solían mostrarlo en la televisión los sábados por la tarde.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

Y a mis abuelos les encantaba ver la lucha libre.

So this was British wrestling.

Así que esto era la lucha libre británica.

Not like the American wrestling, which is very much

No como la lucha libre americana, que es

a rather theatrical thing.

algo más bien teatral.

A lot of people say that wrestling is fake.

Mucha gente dice que la lucha libre es falsa.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

No digo nada porque no quiero ofender a todos esos fanáticos de la lucha libre

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, pero a mis abuelos les encantaba ver la lucha libre.

Basically

Básicamente,

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

un par de hombres con bastante sobrepeso en calzoncillos luchaban entre sí en la televisión,

and people would become quite involved.

y la gente se involucraba bastante.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Tendrían su luchador favorito y siempre serían el mismo tipo malo.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

Y cada vez que el malo entraba al ring de lucha, todos se volvían locos.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Demostrarían cuánto odiaban a ese luchador en particular.

So hello to India.

Así que hola a la India.

Hello India.

Hola India. El

Wrestle attack is watching in India.

ataque de lucha se está viendo en la India.

Also we have a Giovani.

También tenemos un Giovani. ¡

Hello everyone!

Hola a todos! ¿

How are things?

Cómo son las cosas?

Hi Mr.

Hola Sr.

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, seguí su última transmisión el domingo y escuché la historia sobre el Sr.

Steve Giovani.

Steve Giovani.

You were ill on Sunday.

Estuviste enfermo el domingo.

I hope you are feeling much better now.

Espero que te sientas mucho mejor ahora.

New wind Ken is here as well.

Nuevo viento Ken también está aquí.

Watching in Vietnam.

Observando en Vietnam.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

Sé que tengo mucha gente observándome en Vietnam.

Many, many people

Muchas, muchas personas

wrestle attack.

luchan contra el ataque.

So yes, I love watching the wrestling.

Así que sí, me encanta ver la lucha libre. Lo

Since 2010, I've been watching it.

vengo viendo desde 2010. No lo

I don't watch it.

veo

I know in the United States wrestling

Sé que en Estados Unidos la lucha libre se desarrolla entre

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

dos hombres que normalmente se agarran y tratan de tirar al suelo al otro.

Quite often they will they will become

Muy a menudo se

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

entrelazarán entre sí mientras intentan llevar a la otra persona al suelo.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Creo que la idea de la lucha libre es que debes mantener a

pin the other person down on the ground for more than 10s.

la otra persona en el suelo durante más de 10 segundos.

I think I'm right there.

Creo que estoy en lo cierto.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Estoy seguro de que Wrestle Attack me dirá si estoy equivocado.

Hello also too.

Hola a ti también.

Oh hello, Turkey.

Oh, hola, Turquía.

Hi, Turkey.

Hola, Turquía.

It's nice to see you here.

Es agradable verte aquí. ¿

Or should I say turkey?

O debería decir pavo?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Oye, hoy tenemos a Black Eagle mirándonos.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

Por cierto, no sé qué le pasa a mi voz. Mi voz se

is behaving very strangely today.

está comportando de manera muy extraña hoy.

We have an interesting story

Tenemos una historia interesante

today.

hoy.

The story of stories.

La historia de las historias. ¿

Do you like stories?

Te gustan las historias? ¿

Do you like reading stories?

Te gusta leer historias? A

Some people enjoy reading certain types of story.

algunas personas les gusta leer ciertos tipos de historias.

I suppose we could also say

Supongo que también podríamos decir

reading books.

leer libros.

So a book can have a story.

Así que un libro puede tener una historia.

It can have information.

Puede tener información.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Puede brindarte algún conocimiento, alguna información que necesitas, quizás para tu trabajo.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

Sé que quizá, quizá en el pasado, la gente usaba más libros. Lo

I know nowadays because we have the internet.

sé hoy en día porque tenemos Internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

Y ahora, por supuesto, la gente de inteligencia artificial recurre cada vez más a Internet para buscar información.

However,

Sin embargo,

there are many good reasons why having a book

hay muchas buenas razones por las que tener un libro

is a good idea.

es una buena idea.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

Supongo que porque cuando lo piensas, no puedes reescribir un libro.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Entonces, si tienes un libro de información, algo que te da información, ese libro no se puede cambiar.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Entonces, cuando lees el libro, te dará cierta información de una manera particular.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

Sin embargo, si navega en Internet, es posible que encuentre muchas, muchas

versions of that particular information.

versiones de esa información particular.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Algunas cosas pueden ser correctas, otras pueden ser incorrectas,

false,

falsas,

fake.

engañosas.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Así que una de las razones por las que lo hago es que siempre me siento seguro cuando miro un libro y, por supuesto, supongo que usted podría decir, pero Sr.

Duncan, things do change.

Duncan, las cosas cambian.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Entonces, tal vez si compras un libro con mucha información en el propio libro, es posible que con el tiempo esa información cambie.

Maybe it will be updated.

Quizás se actualice.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Quizás tengas un libro científico con mucha información en el propio libro, pero tal vez algunas de esas cosas hayan cambiado con el tiempo.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Así que sí, hay una buena razón para no tener libros viejos para leer.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

Y también hay una buena razón para buscar información en Internet.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Supongo que depende de a dónde vayas, a dónde vayas para obtener información, ¿de dónde obtengas

your information from?

tu información?

So we are talking about stories.

Entonces estamos hablando de historias.

We are talking about books, and we will be looking

Hablaremos de libros y

at the different types of stories as well.

también veremos los diferentes tipos de historias.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

Sí. Señor Duncan, ¿sabe que no debe decirlo demasiado alto?

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

Es difícil de creer pero tengo ese horrible y vil virus.

The horrible, disgusting one.

El horrible, repugnante.

I wonder which one you mean.

Me pregunto a cuál te refieres.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Porque en estos momentos hay muchos virus horribles circulando por el mundo.

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

De todos modos, Giovanni, espero que te sientas mejor.

I'm just wondering now which virus it is.

Ahora me pregunto qué virus es. ¿

Is it the dreaded corona virus?

Es el temido coronavirus? ¿

Perhaps?

Tal vez?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Si es así, espero que te sientas bien muy, muy pronto.

Get well soon, please.

Ponte bien pronto, por favor.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

No me gusta pensar que mis queridos espectadores de YouTube puedan estar enfermos.

I have to say.

Tengo que decirlo. ¿

Can I also say hello to Claudia?

Puedo también saludar a Claudia?

Claudia is not feeling very well as well.

Claudia tampoco se siente muy bien. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? ¿

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

Qué les está pasando a todos ustedes? ¿Puede todo el mundo por favor dejar de enfermarse?

So Claudia at the moment is on holiday.

Así que Claudia en este momento está de vacaciones.

But sadly she's. She's fallen ill.

Pero lamentablemente lo es. Ella se ha enfermado.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

So please, Claudia, get well soon as well.

Así que por favor, Claudia, recupérate pronto también.

Apparently Giovanni says.

Al parecer lo dice Giovanni.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

Oh, no, señor Duncan, es el virus del invierno.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

El que mencionaste el otro día. Oh, no, un virus.

Yes, we have it here in the UK.

Sí, lo tenemos aquí en el Reino Unido.

A lot of people at the moment are falling sick.

Mucha gente se está enfermando en estos momentos.

They are becoming ill because of norovirus.

Se están enfermando a causa del norovirus.

It is a horrible type of virus.

Es un tipo de virus horrible.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

Y si lo consigues, bueno, digamos que pasarás mucho tiempo en el baño.

That's all I can say.

Eso es todo lo que puedo decir.

So I hope you get well soon.

Así que espero que te mejores pronto.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, por favor, por favor mejorate pronto. ¿

Who else is here today?

Quién más está aquí hoy?

Christina. Hello, Christina.

Cristina. Hola, Cristina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Te mencionaré un poquito más adelante.

I will be talking about you later on.

Hablaremos de ti más adelante.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

Oh, me pregunto de qué se trata todo esto, señor Duncan.

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

Mencioné el faisán al comienzo de la transmisión en vivo de hoy.

Because I have a new friend.

Porque tengo un nuevo amigo.

Yes, it is an animal,

Sí, es un animal,

but it is a lovely animal.

pero es un animal encantador.

It is a very elegant animal.

Es un animal muy elegante.

A rather friendly animal.

Un animal bastante amigable.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Si no lo has visto te lo enseño ahora mismo. Tú.

And there it was, my newest friend.

Y allí estaba, mi nuevo amigo.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

De hecho, ahora mismo está afuera, en el jardín, deambulando.

My lovely little pheasant this morning.

Mi pequeño y encantador faisán esta mañana.

By the way, I was up very early.

Por cierto, me levanté muy temprano.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

No porque quisiera levantarme temprano, sino porque el faisán estaba efectivamente llamando afuera de la casa.

So I got out of bed.

Así que me levanté de la cama.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Bajé las escaleras y el faisán estaba en el jardín y saltó la valla.

It jumped down

Saltó

the wall that is in my

el muro que hay en mi

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

jardín y vino corriendo porque sabía que era la hora del desayuno.

So I threw some food out for the pheasant.

Así que le tiré algo de comida al faisán.

And this now has become a regular thing.

Y esto ya se ha convertido en algo habitual.

It's happening every day.

Está sucediendo todos los días.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Así que ayer alimenté al faisán tres veces: una por la mañana, otra por la tarde y, más tarde, volvió a comer.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

Así que tengo la sensación de que puede que haya comenzado una nueva rutina con este faisán en particular.

It is a beautiful bird.

Es un pájaro hermoso.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

No es un pavo real, pero puedo entender por qué algunas personas podrían confundir esa ave en particular con un pavo real,

because the feathers on the male are normally very long and.

porque las plumas del macho normalmente son muy largas y.

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Pero, por supuesto, un pavo real es mucho más grande y su cola se abre

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

en una hermosa exhibición de todo tipo de patrones y colores.

But yes, pheasants, there are many around here.

Pero sí, faisanes, hay muchos por aquí.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Pero este faisán en particular se ha vuelto muy amigable, lo cual es inusual porque normalmente no son amigables.

They are shy birds

Son pájaros tímidos

for very good reasons.

por muy buenas razones.

By the way, if you want to give me a like.

Por cierto si queréis regalarme un me gusta.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

Y si quieres suscribirte a mi canal de YouTube porque en mi canal de YouTube hay muchas lecciones en vídeo,

there are also lots of live streams that have been recorded.

también hay muchas transmisiones en vivo que han sido grabadas.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Así que si te pierdes mis transmisiones en vivo, no te preocupes, puedes volver a verlas, incluida esta también.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Entonces, si quieres darle un lindo me gusta a mi transmisión en vivo y también quieres suscribirte,

then you will never miss anything that I do ever again.

nunca más te perderás nada de lo que hago.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Muchas gracias. Lo aprecio mucho, de verdad.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

Y por supuesto, puedes encontrarme dos veces por semana, los domingos y miércoles a las 2 p.m.

UK time.

Hora del Reino Unido.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

I will be talking about an interesting subject today.

Hoy hablaré de un tema interesante.

Stories, books,

Cuentos, libros,

different types of things that can be read.

distintos tipos de cosas que se pueden leer.

You read a book, you might read a certain type of book.

Lees un libro, es posible que leas un determinado tipo de libro.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Quizás puedas consultar algún tipo de libro con información.

The science book, the history book.

El libro de ciencia, el libro de historia.

Maybe you are learning a new skill.

Quizás estés aprendiendo una nueva habilidad.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Quizás haya un libro que pueda ayudarte a aprender esa nueva habilidad.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

Y por supuesto, supongo que también deberíamos mencionar los libros de texto.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Si estás aprendiendo un tema nuevo, probablemente tendrás a mano un libro de texto.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Hay muchos libros de texto excelentes que puedes estudiar y también consultar.

Very nice.

Muy lindo.

In fact, can I say hello to who else is here?

De hecho, ¿puedo saludar a quién más está aquí?

I don't want to miss anyone out.

No quiero dejar fuera a nadie.

If I forget anyone, I always become very upset.

Si me olvido de alguien, siempre me enojo mucho. ¿

Can I say hello to fan? Fan turn.

Puedo saludar a un fan? Giro del ventilador. ¿

Who says thank you for your dedication?

Quién dice gracias por tu dedicación? De

You are welcome. Thank you very much.

nada. Muchas gracias.

This year it is my 19th year

Este año es mi año número 19

doing this on YouTube.

haciendo esto en YouTube. ¿Por

Why? I hear you ask why, Mr.

qué? Le oigo preguntar por qué, señor

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, ¿lo hace porque me gusta? Porque me encanta hacerlo.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

Y espero poder seguir haciéndolo durante mucho tiempo.

So today we are looking at stories.

Así que hoy vamos a ver historias.

Stories you might read in a book.

Historias que podrías leer en un libro.

Maybe you will hear a story being told.

Quizás escuches una historia contada.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Quizás alguien te cuente una historia interesante sobre algo que le sucedió.

For example, on Sunday, Mr.

Por ejemplo, el domingo, el señor

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve nos estaba contando todo sobre su momento dramático

when something terrible happened.

cuando sucedió algo terrible.

So there are many ways of expressing story.

Así que hay muchas maneras de expresar una historia.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Veremos eso en unos momentos.

I'm a big boy now.

Ahora soy un niño grande. El

English addict is with you today.

adicto al inglés está contigo hoy.

I hope you are having a good one.

Espero que estés pasando un buen día.

It is myself, Mr. Duncan.

Soy yo mismo, señor Duncan.

I am still with you.

Todavía estoy contigo.

And we have a subject to talk about today.

Y tenemos un tema del que hablar hoy. ¿Alguna

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

vez has oído la frase “bueno, lee a una persona que ha leído mucho”?

We often describe that person as someone knowledgeable.

A menudo describimos a esa persona como alguien con conocimientos.

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

Puede ser una persona que ha leído muchísimos libros, tal vez libros de información,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

tal vez enciclopedias, tal vez sea una persona a la que le gusta absorber mucha información. A

We might often describe that person as well.

menudo también podríamos describir a esa persona.

Read.

Leer.

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

Hablando de eso, hoy vamos a ver el tema de las historias.

A good story.

Una buena historia.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Estamos viendo historias. Estamos viendo tipos de historias.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

Y por supuesto os mostraré algunos de los libros que me gusta leer y consultar.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

Así que también os mostraré algunos libros de mi propia colección un poco más adelante. ¿

Can I say hello to silver?

Puedo saludar a la plata?

Hello, silver.

Hola, plata.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

No te preocupes, no te has perdido la transmisión en vivo de hoy.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

Esto todavía sigue así que no hay que entrar en pánico. No te preocupes.

We are looking at good stories.

Estamos viendo buenas historias.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

Por supuesto, una buena historia no es necesariamente una historia feliz.

There are lots of different types of stories that exist.

Existen muchos tipos diferentes de historias.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Algunas de ellas no tienen por qué ser historias felices. Podrían ser historias tristes.

They might be sad stories.

Podrían ser historias tristes.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Así que a menudo nos referimos a una buena historia como una historia que es entretenida o interesante.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Quizás una historia sea un momento contado o una situación imaginada, ya sea escrita o contada.

A record of an event might be recalled as a story.

El registro de un acontecimiento podría recordarse como una historia.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Así que la palabra historia abarca muchas maneras de expresar una determinada cosa,

a certain situation, to recount something.

una determinada situación, de contar algo.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Cuando cuentas algo, significa que recuerdas algo, que piensas en ello.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Así que una historia puede ser escrita y también puede ser contada,

maybe an experience you had recently or many years ago.

tal vez una experiencia que tuviste recientemente o hace muchos años.

You might recount that story.

Podrías contar esa historia.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Podrías hablar de un momento determinado de tu pasado y luego contarlo como una historia.

So quite often, something that is a moment of time,

Así que, muy a menudo, algo que es un momento en el tiempo,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

algo que ha ocurrido, o tal vez incluso una experiencia que has tenido en el pasado,

can be described as a story or a record of an event,

puede describirse como una historia o un registro de un evento,

might be recalled as a story to recall, to recount

puede recordarse como una historia para recordar, para contar

an experience from your past.

una experiencia de tu pasado.

A story is written or is told.

Una historia se escribe o se cuenta.

You can write down a story.

Puedes escribir una historia.

You can tell a story.

Puedes contar una historia.

Quite often you can do both.

Muy a menudo puedes hacer ambas cosas.

So maybe something that has been written can also be read.

Así que tal vez algo que ha sido escrito también pueda ser leído.

You can read out the story.

Puedes leer la historia en voz alta.

You write a story. You tell a story.

Escribes una historia. Cuentas una historia.

You recount a story.

Cuentas una historia.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Una determinada experiencia será contada en forma de cuento.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Así que a menudo hablamos de una cosa determinada, de un momento determinado en el tiempo.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

Y muy a menudo intentaremos expresar esa historia de una manera interesante, clara y vívida.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

De hecho, a menudo hablamos de personas que son muy buenas contando historias.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Algunas personas son muy buenas, naturalmente buenas contando historias, mientras que otras no lo son.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Así que puedes escribir una historia, contar una historia o contar una historia del pasado.

There are different types of story.

Hay diferentes tipos de historias.

You can have the novel, a novel,

Puedes tener la novela,

you can have a tale,

puedes tener un cuento,

you can have a saga.

puedes tener una saga.

You can also express a story through an allegory.

También puedes expresar una historia a través de una alegoría.

These all have certain themes or a particular writing style.

Todos ellos tienen ciertos temas o un estilo de escritura particular.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Todos tienen un tema determinado, una construcción determinada, la forma en que están elaborados,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

la forma en que están escritos y, por supuesto, también las cosas que contienen.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

Esa es la razón por la que las historias son siempre tan diferentes entre sí, por la forma en que están escritas.

When we look at a novel, a novel is a created story

Cuando consideramos una novela, una novela es una historia creada que

featuring complex situations and is often lengthy.

presenta situaciones complejas y a menudo es extensa.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

Es una historia larga, por lo que muy a menudo una novela es una historia larga que

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

contiene muchas situaciones diferentes y que normalmente también incluyen muchos personajes diferentes.

A long fictitious story involving many situations and characters

Una larga historia ficticia que involucra muchas situaciones y personajes

is often described as a novel, a long story

a menudo se describe como una novela, una larga historia que

featuring many, many characters.

presenta muchos, muchos personajes. Las

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

novelas famosas incluyen, bueno, estoy seguro que conoces algunas de estas.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Don Quijote se remonta al siglo XVII, cuando se escribió Matar a un ruiseñor,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

una historia muy famosa que también se convirtió en una maravillosa película.

Jane. Oh.

Juana. Oh.

Especially for the ladies.

Especialmente para las damas.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Lo sé.

No quiero decirlo, pero supongo que lo haré.

In fact, I have

De hecho, tengo

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

historias románticas de Jane Eyre. Jane Eyre es la clásica historia de amor.

And then, of course, in schools,

Y luego, por supuesto, en las escuelas,

quite often

muy a menudo se

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

habla de ciertas historias o novelas, se leen y luego se discuten.

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

Y supongo que un muy buen ejemplo de eso sería El gran Gatsby, la

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

famosa historia de Scott Fitzgerald, supongo que

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

está ambientada en un cierto período de tiempo en el que estaban sucediendo muchas cosas, muchas cosas estaban cambiando,

and it is a story that is often taught in American schools.

y es una historia que a menudo se enseña en las escuelas estadounidenses.

It was, of course, turned into a very long movie.

Por supuesto, se convirtió en una película muy larga. Es por

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

eso que se clasifica como novela, porque es una de esas historias largas, El gran Gatsby. ¿

Have you ever read it?

Lo has leído alguna vez?

Then we have a tale.

Entonces tenemos una historia. ¿Cuento

Tale?

?

A tale is a fantasy story with imagined events

Un cuento es una historia de fantasía con eventos imaginarios que

normally involving strange creatures and fantastic events.

normalmente involucran criaturas extrañas y eventos fantásticos.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Normalmente cosas un poco raras, extrañas, bizarras,

maybe a certain situation involving

tal vez una determinada situación que involucra a

a person who may or may not be in danger.

una persona que puede o no estar en peligro.

So I'm sure we can think of many tales.

Así que estoy seguro de que podemos pensar en muchas historias.

A fairy tale, a story often told to children.

Un cuento de hadas, una historia que a menudo se cuenta a los niños.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Entonces, un cuento de hadas es un tipo de historia dirigida a los jóvenes y

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

con frecuencia los cuentos de hadas contienen algún tipo de mensaje.

Trust.

Confianza.

Being brave or heroic.

Ser valiente o heroico.

Fairy tales.

Cuentos de hadas.

The beautiful princess

La bella princesa

and other things like that.

y otras cosas así.

The tale

El cuento del que a

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

menudo hablamos son cuentos de viejas historias ficticias del pasado que no son ciertas.

Something fictional is untrue.

Algo ficticio no es cierto. Se ha

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

dicho o escrito, pero no se basa en nada que realmente haya sucedido.

It is fictional fiction is created, made up.

Es ficción, la ficción se crea, se inventa.

A tale can also be a fantasy story.

Un cuento también puede ser una historia de fantasía.

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

Estoy seguro de que puedes pensar en muchas historias de fantasía que se han escrito, especialmente si eres un gran fanático

of certain types of story.

de ciertos tipos de historias.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Blancanieves es un excelente ejemplo de cuento, quizás incluso de cuento de hadas.

Jack in the Beanstalk is another one.

Jack y las habichuelas mágicas es otro.

I remember reading that it school

Recuerdo haber leído que

in my early days at primary school,

en mis primeros días en la escuela primaria, a

we would often read

menudo leíamos

stories with some sort of dramatic plot

historias con algún tipo de trama dramática, como

Jack and the Beanstalk.

Jack y las habichuelas mágicas.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

Y luego, por supuesto, supongo que podrías describir a Robin Hood y sus Hombres Alegres.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

Hay personas que creen que Robin Hood fue una persona real.

He is what we call a legend.

Él es lo que llamamos una leyenda.

The legend of Robin Hood.

La leyenda de Robin Hood.

Then we have a fable.

Entonces tenemos una fábula.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Ahora bien, no lo mencioné antes, pero lo voy a mencionar. Fábula.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Cuando hablamos de fábulas, hablamos de una historia corta con un mensaje moral contenido en ella,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

una historia utilizada para enseñar una lección de vida o para dar una guía moral puede describirse como una fábula.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Muy a menudo los cuentos de hadas que se cuentan a los niños también son fábulas.

Moving on.

Siguiendo adelante.

Then we have a saga.

Entonces tenemos una saga.

Sagas.

Sagas.

A saga

Una saga

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

es una historia larga, que normalmente involucra a un héroe o a muchos personajes durante un largo período de tiempo.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Entonces, cuando piensas en una saga, es una historia que se extiende a lo largo de un largo período de tiempo,

often with different generations of the same family.

a menudo con diferentes generaciones de la misma familia.

So you might have a long story involving

Entonces, es posible que tengas una larga historia que involucre a

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

muchos personajes, pero también es posible que esos personajes estén todos relacionados de alguna manera

and the story is all about their lives.

y la historia trate sobre sus vidas.

Sagas

Las sagas

include Lord of the rings.

incluyen El Señor de los Anillos. El

Lord of the rings is a saga.

señor de los anillos es una saga.

It is a long story.

Es una larga historia.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

Y por supuesto tienes un personaje central: el héroe y su viaje.

Quite often a saga will involve that type of character.

Muy a menudo una saga involucrará ese tipo de personaje.

Then we have roots.

Entonces tenemos raíces.

A very famous story concerning slavery.

Una historia muy famosa sobre la esclavitud.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Luego tenemos la saga nórdica, El viaje del héroe.

These are the classic sagas.

Éstas son las sagas clásicas.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

De hecho, se podría decir que ahí es donde se utilizó originalmente la palabra.

When we are talking about Norse heroic stories

Cuando hablamos de historias heroicas nórdicas

from the distant past,

del pasado lejano,

then we have an allegory.

entonces tenemos una alegoría.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

La alegoría es una historia creada para representar un tipo de enseñanza o para transmitir una lección moral.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Cuando hablamos de moral, estamos hablando de la manera correcta de hacer algo, la forma correcta de hacer algo,

something that has morals, a moral story,

algo que tiene moral, una historia moral,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

una historia que da un consejo o tal vez enseña una lección,

a life lesson, even

una lección de vida, incluso

biblical stories.

historias bíblicas. A

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

menudo pensamos que las historias escritas en textos religiosos suelen contener algún tipo de mensaje.

They are trying to give meaning.

Están tratando de darle significado. A

They are often based as an allegory.

menudo se basan en una alegoría.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Lecciones morales, y por supuesto la palabra que mencioné antes, una fábula también.

Fable.

Fábula.

As a saga.

Como una saga.

Yes, you are right.

Sí, tienes razón.

Star Wars is a saga.

Star Wars es una saga.

It is a long running story

Es una historia de larga duración

which takes takes place over a long period of time.

que se desarrolla durante un largo período de tiempo.

So yes, you are right.

Así que sí, tienes razón.

Well done Christine.

Bien hecho Christine.

You are right with that one.

Tienes razón en eso.

A story might be short and

Una historia puede ser corta

or cut

o recortada

to allow the reader to absorb its meaning faster.

para permitir que el lector absorba su significado más rápidamente.

So quite often if they read a story that is long,

Así que, muy a menudo, si leen una historia larga,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

una historia que tiene mucho que ofrecer en la historia en sí,

it might be a little bit long and boring.

puede resultar un poco larga y aburrida. Por

So it is not unusual for certain stories to be short and

eso no es raro que ciertas historias sean breves y

we often describe those stories as being abridged.

a menudo las describimos como abreviadas.

If you abridge something, you shorten that thing.

Si abrevias algo, lo acortas.

You make it easier to understand.

Haces que sea más fácil de entender.

A long story might be abridged.

Una historia larga podría resumirse.

The version of that story is short.

La versión de esa historia es corta.

It is much shorter

Es mucho más corto

than it was originally.

de lo que era originalmente.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Creo que os mostraré algunas de las cosas que me gustan, mirando la mayoría de los libros

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

que tengo hoy en día, y muchos de los libros que miro a diario tienden a estar

based.

basados ​​en información.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Así que libros de información, libros, enciclopedias, tal vez información sobre un tema o asunto determinado.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Así que les daré una idea del tipo de cosas que tengo cuando miro libros o cuando hago referencia

to books.

a libros.

Here we go.

Aquí vamos.

Here's one.

Aquí hay uno. A

I often look at this particular book.

menudo miro este libro en particular.

This is one that is very interesting all about the night sky,

Este es un libro muy interesante sobre el cielo nocturno,

and it gives you lots of information about the stars,

y te brinda mucha información sobre las estrellas,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

las galaxias que nos rodean y, por supuesto, todos los planetas que nos rodean también.

They all go around and around.

Todos ellos giran y giran.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

Y no sé si estuviste fuera anoche, ¿alguien vio

the planets in the sky last night in the early evening?

los planetas en el cielo anoche al anochecer?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Si sales al exterior, podrás ver algunos de los planetas muy cerca unos de otros en el cielo.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Creo que en este momento hay alrededor de siete, siete planetas todos visibles,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

aunque creo que para tres de ellos hay que tener un telescopio, que en este momento no tengo.

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

Así que este es un libro muy interesante si quieres saber dónde están situadas ciertas estrellas

at certain times.

en determinados momentos.

So there is something very interesting.

Así que hay algo muy interesante.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Te da las posiciones de las estrellas en determinados momentos o puntos del año.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Así que puedes salir al jardín, mirar hacia arriba y saber exactamente qué estás mirando y dónde están esas cosas.

This is a pretty interesting subject and one

Este es un tema bastante interesante y

that never fails to blow my mind.

que nunca deja de sorprenderme.

If I was honest with you.

Si fuera honesto contigo.

Here's another one.

Aquí hay otro.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Estoy seguro de que sabes de qué trata este libro en particular. Tú.

Oh, Mr.

Oh, señor

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, sí, sabemos que a usted le gustan mucho los pájaros, a mí me encantan, me encantan los pájaros, y este es uno de mis libros favoritos al que recurro a menudo

because it has lots of information about

porque tiene mucha información sobre los

birds, British birds.

pájaros, los pájaros británicos.

So these are all the birds that you will see.

Así que estas son todas las aves que verás. Lo

You will find around Britain.

encontrarás por toda Gran Bretaña.

And all of my favourite birds are in here.

Y todos mis pájaros favoritos están aquí.

I wonder if the pheasant is in here.

Me pregunto si el faisán está aquí.

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

No lo tenía planeado así que voy a ver si puedo encontrar el faisán.

I bet I can, there.

Apuesto a que puedo.

Let's see. Let's go to the back.

Vamos a ver. Vamos a ir a la parte de atrás.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Entonces, si estás tratando de encontrar algo en un libro, muy a menudo mirarás la parte posterior del libro en el

index.

índice.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Entonces miraré el índice y trataré de encontrar el faisán.

Oh, page 55.

Oh, página 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

Aparentemente la página 55 es el faisán.

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿vale?

Oh yes. Look at that.

Oh sí. Mira eso.

There it is.

Ahí está.

Lovely pheasant.

Precioso faisán.

The pheasant.

El faisán.

There is the male and the one at the back, that is the female.

Está el macho y el que está atrás, que es la hembra.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Así que el faisán hembra y el faisán macho son muy diferentes entre sí.

They look very different in appearance.

Se ven muy diferentes en apariencia.

And yes, you do find them quite often in this area.

Y sí, los encuentras bastante a menudo en esta zona.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Así que alrededor de esta zona hay muchísimos faisanes.

A good book. I love this book very much.

Un buen libro. Me encanta mucho este libro.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

Siempre es un libro que me encanta leer, aunque conozco parte de la información que contiene, aun así me encanta leerlo.

I love the pictures and I love all the information.

Me encantan las fotos y me encanta toda la información.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

Y por supuesto muchos de los pájaros de este libro. Nunca lo he visto

in real life.

en la vida real.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Esto te da la oportunidad de descubrir cosas sobre aves que normalmente no verías.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Como sabéis, me encanta viajar y puedo agradecer enormemente a Christina que me haya

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

enviado este precioso libro sobre el lugar en el que vive. ¿

Isn't that great? Genoa in Italy?

No es eso genial? ¿Génova en Italia?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

Y tengo que decir, una vez más, que es un libro muy interesante, con muchísima información

and beautiful colour photographs as well.

y también con preciosas fotografías en color.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Como sabéis, me encanta viajar y ese es uno de los libros que he consultado muchísimas veces.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

Uno de los problemas con algunos libros es que si los miras con demasiada frecuencia, comienzan a desmoronarse.

I do have some books that I've read so many times.

Tengo algunos libros que he leído muchas veces.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Todas las páginas han comenzado a caerse, lo cual no es muy bueno si lo piensas.

I don't know why, but this morning

No sé por qué, pero esta mañana

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

accidentalmente recogí esto, así que estaba recopilando algunos libros.

But I also picked up this by accident.

Pero también lo recogí por accidente.

So this is not a book.

Así que esto no es un libro. En

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

realidad, se trata de un DVD de Mind Your Language, un programa de televisión sobre un profesor

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

que enseña a un grupo de estudiantes extranjeros a hablar inglés.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

Es un programa de televisión muy divertido, pero no es un libro.

I don't know why I picked this up.

No sé por qué lo elegí.

Anyway,

De todos modos,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

me da la oportunidad de mostrártelo, lo que siempre es bueno.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Continuando con lo que veníamos comentando, algunas historias del pasado ahora están siendo censuradas.

This has become quite a hot topic in the past.

Este se ha convertido en un tema bastante candente en el pasado.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Algunas historias escritas en el pasado ahora están siendo censuradas o editadas

so as not to offend certain groups of people in the present.

para no ofender a ciertos grupos de personas en el presente.

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

Ahora bien, hay ciertas historias, ciertos libros, y abordan

particular topics.

temas específicos.

Some of those topics might be sensitive issues.

Algunos de esos temas podrían ser cuestiones delicadas.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

Podrían ocurrir cosas en esos libros o en esas historias que podrían molestar a ciertas personas.

And of course, there might be stories that have been made up.

Y por supuesto, puede que haya historias que se hayan inventado.

They are fiction

Son ficciones

that may or may not be true.

que pueden ser ciertas o no.

Something that has been made up, something that has been created.

Algo que ha sido inventado, algo que ha sido creado.

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

Entonces, algunas historias ahora, o tal vez lo que está sucediendo en este momento

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

aquí en el Reino Unido, muchas historias ahora tienen advertencias colocadas

on the front of the book.

en el frente del libro.

So before you read the book, there is a warning telling you

Así que antes de leer el libro, hay una advertencia que te dice

that certain things in this book

que ciertas cosas en él

may be upsetting or they might offend you.

pueden resultar perturbadoras o podrían ofenderte.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

Y no estoy seguro de cómo me siento al respecto, porque un libro que fue escrito

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

quizás hace 50 años o hace 100 años, o incluso hace 150 años,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

las cosas que suceden en ese libro, por supuesto, no se relacionarán con el presente,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

pero aún así son interesantes de leer, aunque muchas de las cosas en el libro ya hayan pasado.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Quizás sean cosas en las que ya no pensamos, o cosas en las que no creemos, o quizás actitudes del pasado.

However, I think it is still worthwhile.

Sin embargo, creo que todavía vale la pena.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

Todavía es valioso mantener esas cosas como estaban, porque te da una referencia al pasado.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Te da una comprensión muy clara de lo que la gente pensaba y cómo se comportaba en el pasado.

So I do think

Así que creo

that censoring stories, editing famous books,

que censurar historias, editar libros famosos

or in some cases just warning people about them

o, en algunos casos, simplemente advertir a la gente sobre ellos,

might might not be a good idea.

puede que no sea una buena idea.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

Muchos estudiantes escolares leerán ciertas historias como parte de su plan de estudios de la clase de literatura inglesa.

It is true.

Es cierto.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Recuerdo cuando estaba en la escuela, leímos un par de historias muy conocidas.

We read Lord of the flies at school.

Leímos El señor de las moscas en la escuela.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Hicimos eso como parte de uno de nuestros exámenes de literatura inglesa, así que tuvimos que leer el libro.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Luego tuvimos que escribir un ensayo sobre el libro en sí y lo que aprendimos de él.

So a very good example of a story that also is an allegory.

Así que un muy buen ejemplo de una historia que también es una alegoría.

It is giving a sort of message,

Está dando una especie de mensaje,

not a very nice story, by the way,

una historia no muy bonita, por cierto, El

Lord of the flies.

señor de las moscas.

Of course,

Por supuesto,

there are many authors, many people who wrote or write books

hay muchos autores, muchas personas que escribieron o escriben libros y a

who are often referred to in teaching.

quienes se hace referencia a menudo en la enseñanza.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Por ejemplo, Dickens, Charles Dickens es a menudo referenciado

or referred to when talking about literature, stories.

o mencionado cuando se habla de literatura, de historias.

He was, of course, a great storyteller.

Era, por supuesto, un gran narrador de historias.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

Y luego, por supuesto, tenemos a las hermanas Brontë con todas sus,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

diría yo, historias románticas de encontrar al hombre adecuado, perder el amor,

finding yourself wandering alone.

encontrarse vagando sola.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

Luego, por supuesto, tenemos a Mark Twain con bastante frecuencia.

He is studied in the USA, in American schools.

Se estudia en EEUU, en escuelas americanas.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Muy a menudo se habla mucho de Mark Twain, por supuesto, de sus famosos personajes, Tom Sawyer y Huckleberry Finn.

Now we actually read that story.

Ahora realmente leemos esa historia.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

Leímos Huckleberry Finn en la escuela para uno de nuestros exámenes de literatura.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Una historia muy interesante, una de esas historias que puede o no estar un poco desactualizada,

because some of the language in that story is not.

porque parte del lenguaje de esa historia no lo está.

Well, it's not politically correct nowadays.

Bueno, eso no es políticamente correcto hoy en día.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

Digamos que Samuel Clemens, por cierto, ¿su verdadero nombre era una de esas maravillosas preguntas de trivia que mucha gente

him? Was Samuel Clemens better known as.

le hace? ¿Samuel Clemens era más conocido como...

And now you can say Mark Twain, that's who.

Y ahora puedes decir Mark Twain, ese es.

Do you like to read?

¿Te gusta leer? Tengo que

I have to say, I do like reading, although

decir que me gusta leer, aunque,

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

y siendo sincero, aunque mucha de la lectura que hago hoy en día es online, a

I do often read things on the internet, stories,

menudo leo cosas en Internet, historias,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

tal vez biografías sobre alguna persona famosa, tal vez alguna información histórica.

Quite often I will read it online.

Muy a menudo lo leeré en línea.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Uno de mis consejos que me gustaría darte es:

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Ahora bien, si buscas información sobre algo en Internet, siempre te sugiero que busques en más de un lugar.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Entonces tal vez puedas ir a un sitio web o un lugar que tenga la información y luego tal vez buscar la misma información en otro lugar.

And then if there is a difference,

Y luego, si hay una diferencia,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

al menos te da la oportunidad de tomar tu propia decisión.

It might confuse you,

Puede que te confunda,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

pero creo que es una muy buena forma de asegurarte de que lo que

you are learning, or the thing you are reading has some

estás aprendiendo o lo que estás leyendo contiene algunos

facts contained within it.

datos.

So there are many different types of story you can have.

Así que hay muchos tipos diferentes de historias que puedes tener.

Fiction. Fiction is made up.

Ficción. La ficción se inventa.

It is created, it doesn't really exist.

Es creado, en realidad no existe.

Fiction.

Ficción.

Then we have factual.

Luego tenemos los hechos.

Factual relates to things that are real or true.

Factual se relaciona con cosas que son reales o verdaderas.

Maybe something that is documenting a press event.

Quizás algo que documente un evento de prensa.

Something happened in the past, it is factual.

Algo ocurrió en el pasado, es un hecho.

And then of course we have biography.

Y luego, por supuesto, tenemos la biografía.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Cuando hablamos de biografías, hablamos de la historia de la vida de una persona.

I am very interested in biographies.

Estoy muy interesado en las biografías.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

Me gusta leer sobre la vida de otras personas, especialmente de personas que han tenido cierto grado de éxito en sus vidas.

It is always interesting to find out what happened in their past.

Siempre es interesante descubrir qué pasó en su pasado. ¿

How did they go from that point to that point?

Cómo pasaron de ese punto a ese punto? ¿

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Cómo pasaron de tener una infancia quizás muy difícil

to having success?

a tener éxito?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Ese viaje suele ser interesante, y eso es lo que normalmente

a biography will explain a person's life story.

explicará una biografía de la historia de vida de una persona.

Then of course, we have history.

Luego, por supuesto, tenemos la historia. A

A lot of people like looking at history, recent history.

mucha gente le gusta mirar la historia, la historia reciente.

War is always a very popular topic.

La guerra es siempre un tema muy popular. Me he

I've noticed.

dado cuenta.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Si alguna vez enciendes la televisión y comienzas a cambiar de canales, encontrarás que hay muchos,

many documentaries about the war, first World War and Second World War

muchos documentales sobre la guerra, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial

and all the people involved in those particular points of time.

y todas las personas involucradas en esos momentos específicos.

Then of course we have science.

Luego, por supuesto, tenemos la ciencia.

Oh yes, I like science very much.

Oh sí, me gusta mucho la ciencia.

When I was a kid, I used to always read science books.

Cuando era niño, siempre solía leer libros de ciencia.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

Siempre tenía un libro de ciencias delante de mí, a menudo de biología.

I was fascinated by biology, biology,

Me fascinaba la biología, la biología,

how all of this works,

cómo funciona todo esto

and all of the parts that go together to make it work.

y todas las partes que se unen para que funcione.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

Entonces. Así que hay muchos tipos diferentes de historias, muchos tipos diferentes de libros.

I suppose when you think about it,

Supongo que cuando lo piensas,

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

lo más básico, por supuesto, los hechos y la ficción, las cosas que no son ciertas, las cosas que han sido creadas

and things that are true or they are based in reality.

y las cosas que son ciertas o que están basadas en la realidad.

I will be going in a moment.

Me voy en un momento.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Acabo de darme cuenta de que no me había dado cuenta de que son casi las 3:07.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

Dios mío, la lección de hoy ha pasado muy rápido.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

Cualquiera que sea lo que estés haciendo esta tarde, tal vez estarás leyendo un libro.

Maybe you are reading a book right now.

Quizás estés leyendo un libro ahora mismo.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Quizás haya algo que estés estudiando en un libro que te ayude a aprender.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía. ¿

Guess what?

Adivina qué?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Volvemos el domingo a partir de las 14h.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Hora del Reino Unido. El señor Steve, por supuesto, estará aquí.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Sin duda, hablará de su experiencia bastante desagradable de la semana pasada

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

y, por supuesto, espero que vosotros también estéis aquí el domingo porque estaremos todos juntos.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Todos los adictos ingleses nos volveremos a reunir, así que espero que puedas acompañarme el domingo.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés diciendo gracias por mirar. Hasta

See you later. Take care of yourselves.

luego. Cuídense mucho.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos aquí. Cualquier cosa que estés haciendo.

Have fun. Enjoy yourself.

Divertirse. Disfrutalo

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Quizás vas a sentarte y leer un libro.

Enjoy it.

Disfrútala.

Whatever it is you are doing.

Sea lo que sea que estés haciendo.

And of course, you know what's coming next.

Y por supuesto, ya sabéis lo que viene a continuación.

Yes you do.

Sí, lo haces.

See you on Sunday.

Nos vemos el domingo. Hasta pronto

Ta ta for now.

por ahora.