English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

एक बार फिर आपके साथ वापस आकर अच्छा लगा।

So lovely to have your company today.

आज आपका साथ पाकर बहुत अच्छा लगा।

We have bright weather, sunlight,

हमारे पास उज्ज्वल मौसम, सूरज की रोशनी,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

नीला आसमान है, और बहुत सी अन्य अच्छी चीजें भी हो रही हैं।

Everything around is looking rather nice.

चारों ओर सब कुछ अच्छा लग रहा है।

We have eight Celsius today here in England.

आज यहां इंग्लैंड में आठ सेल्सियस तापमान है।

For those wondering what the temperature is.

उन लोगों के लिए जो सोच रहे हैं कि तापमान क्या है।

We are back together again.

हम फिर से एक साथ वापस आ गए हैं।'

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

इंग्लिश एडिक्ट एक बार फिर आपके साथ है, अंग्रेजी भाषा की जन्मस्थली से लाइव आपके पास आ रहा हूं।

We all know where it is. You do. I do.

हम सभी जानते हैं कि यह कहां है. आप कर। मैं करता हूं।

We all do.

हम सब करते हैं.

Of course it is.

बेशक यह है.

England. And.

इंग्लैण्ड. और।

There is a lot going on around here today.

आज यहाँ बहुत कुछ चल रहा है।

I don't know why. There are lots of strange sounds.

मुझे नहीं पता क्यों. बहुत सारी अजीब आवाजें आती हैं.

Lots of

पूरी सुबह बहुत सारे

powerful aircraft flying over the house all morning.

शक्तिशाली विमान घर के ऊपर से उड़ते रहे।

Lots of fighter jets have been flying over the house.

घर के ऊपर से कई लड़ाकू विमान उड़ रहे हैं.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

इसलिए यदि आप कुछ अजीब आवाजें सुनते हैं, यदि वे बजती हैं, या यदि आवाजें गड़गड़ाहट जैसी लगती हैं, तो मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि ऐसा नहीं है।

Aeroplanes are flying by.

हवाई जहाज उड़ रहे हैं.

And of course, my new little friend as well.

और हां, मेरा नया छोटा दोस्त भी।

My lovely little pheasant at the moment.

इस समय मेरा प्यारा सा तीतर।

He's actually outside my studio window. You might hear him

वह वास्तव में मेरे स्टूडियो की खिड़की के बाहर है। आप उसे

screeching now and again.

बार-बार चिल्लाते हुए सुन सकते हैं।

Anyway, my name is Mr. Duncan.

वैसे भी, मेरा नाम मिस्टर डंकन है।

I talk about the English language.

मैं अंग्रेजी भाषा के बारे में बात करता हूं।

You might say that I am an English addict.

आप कह सकते हैं कि मैं अँग्रेज़ी का आदी हूँ।

I love English very much.

मुझे अंग्रेजी बहुत पसंद है.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

आपने देखा होगा कि पिछले 18 वर्षों में मुझे अंग्रेजी भाषा के बारे में बहुत बात करना पसंद है।

So that is me.

तो वह मैं हूं.

That is what I do.

यह वो है जो मैं करुंगा।

And I hope you are having a good Wednesday.

और मुझे आशा है कि आपका बुधवार अच्छा रहेगा।

This is the final.

यह अंतिम है.

The last English addict.

आखिरी अंग्रेजी दीवाना.

In February.

फरवरी में.

So the next time I'm with you live, it will be March.

तो अगली बार जब मैं आपके साथ लाइव होऊंगा, वह मार्च होगा।

Oh my goodness, I don't know why.

हे भगवान, मुझे नहीं पता क्यों।

2025 seems to be flying by.

ऐसा लगता है कि 2025 बीत रहा है।

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

यह बहुत तेज़ी से चल रहा है और मुझे नहीं पता कि मैं वास्तव में ऐसा क्यों नहीं कर रहा हूँ।

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

इसलिए आज हमारे पास धूप है। हर चीज़ काफ़ी अच्छी लग रही है।

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

यदि आप रविवार को देख रहे थे, तो आपको याद होगा कि हम मिस्टर स्टीव के साथ हुई किसी घटना के बारे में बात कर रहे थे

Steve.

।

Something rather unpleasant.

कुछ बल्कि अप्रिय.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

जब एक बड़ा पेड़ गिरा और

squashed Mr.

मिस्टर स्टीव

Steve flat.

लगभग कुचले गये, तो उन्हें मृत्यु के निकट का अनुभव हुआ।

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

और मैंने सोचा कि कल मैंने सोचा था कि मैं जाकर उस पेड़ को देखूंगा

that fell just to see for myself how bad it was.

जो गिर गया था, सिर्फ खुद देखने के लिए कि यह कितना बुरा था।

And I have to say I was rather surprised at what I found.

और मुझे कहना होगा कि मुझे जो मिला उससे मैं आश्चर्यचकित था।

Take a look at this.

इस पर एक नज़र डालें।

So this is the tree that fell.

तो यह वह पेड़ है जो गिर गया।

Huge tree.

विशाल वृक्ष.

A very large tree that fell.

एक बहुत बड़ा पेड़ जो गिर गया.

And this is the tree that fell just as Mr.

और यह वह पेड़ है जो मिस्टर

Steve was passing by.

स्टीव के गुजरते ही गिर गया

And as you can see,

। और जैसा कि आप देख सकते हैं,

had Steve been walking a few seconds earlier.

यदि स्टीव कुछ सेकंड पहले चल रहे होते।

He would have been squashed flat.

वह एकदम कुचल दिया गया होगा.

And there I am, having a close look.

और मैं वहां हूं, करीब से देख रहा हूं।

And you can see just how large that tree is.

और आप देख सकते हैं कि वह पेड़ कितना बड़ा है।

So imagine that crashing down upon your head.

तो कल्पना कीजिए कि यह आपके सिर पर गिर रहा है।

I don't think it would end very well.

मुझे नहीं लगता कि इसका अंत बहुत अच्छा होगा.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

हम इसे रविवार को थोड़ा और देखेंगे जब श्री

Steve is actually with us in the studio. So just to show

स्टीव वास्तव में स्टूडियो में हमारे साथ होंगे। तो बस यह दिखाने के लिए

how severe it could have been.

कि यह कितना गंभीर हो सकता था।

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

कुछ गंभीर, कुछ बुरा, कुछ गंभीर जो घटित होता है, हम उसे गंभीर बता सकते हैं।

So I would say that Mr.

तो मैं कहूंगा कि मिस्टर

Steve escaped a very horrible

स्टीव एक बहुत ही भयानक

ending. That's all I can say.

अंत से बच गये। मुझे बस यही कहना है।

It was very windy.

वहाँ बहुत हवा थी।

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

पिछले कुछ महीनों में, पिछले साल क्रिसमस से ठीक पहले और फिर क्रिसमस के बाद, हमारे यहाँ कुछ अविश्वसनीय रूप से हवादार मौसम रहा है।

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

और फिर जैसे ही नया साल शुरू हुआ, हमारे पास बहुत सारी हवाएँ थीं।

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

यहां आने के बाद से मैंने कभी इस क्षेत्र में इतने सारे पेड़ों को नष्ट होते नहीं देखा।

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

दुर्भाग्यवश, भीषण मौसम के कारण बहुत सारे पेड़ नष्ट हो गए हैं।

We've been having over the past few weeks.

हम पिछले कुछ हफ्तों से ऐसा कर रहे हैं।

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

और जैसा कि आप देख सकते हैं, या जैसा कि आपने कहा था, कुछ क्षण पहले, वह विशेष पेड़

is the one that fell the other day when Mr.

वही है जो पिछले दिन गिर गया था जब श्री

Steve was having his walk.

स्टीव टहल रहे थे। तो

So that is what was responsible for Mr.

रविवार को श्री स्टीव के दुर्भाग्यपूर्ण अनुभव

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

के लिए यही जिम्मेदार था ।

Anyway, he is okay.

वैसे भी, वह ठीक है.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

वह रविवार को हमारे साथ रहेंगे. और निःसंदेह यह मार्च होगा।

Can I just be honest with you?

क्या मैं आपके प्रति ईमानदार रह सकता हूँ?

This month has gone by very quickly.

ये महीना बहुत जल्दी बीत गया.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

मुझे नहीं पता क्यों. मुझे पता है आप क्या कहने जा रहे हैं, मिस्टर डंकन।

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

फ़रवरी एक छोटा महीना है, लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो यह वास्तव में बहुत छोटा लगता है।

Can I say hello to the live chat?

क्या मैं लाइव चैट के लिए नमस्ते कह सकता हूँ?

I wonder who was first here today.

मुझे आश्चर्य है कि आज यहां सबसे पहले कौन आया था।

Oh. Very interesting.

ओह। बहुत ही रोचक।

The champion is back at the top, everyone.

चैंपियन शीर्ष पर वापस आ गया है, हर कोई।

Vytas.

Vytas।

Congratulations, Vytas

बधाई हो, विटास

You are first on today's live chat.

आप आज की लाइव चैट पर सबसे पहले हैं।

And then we have Beatriz second place.

और फिर हमारे पास बीट्रिज़ दूसरे स्थान पर है।

And then we have. Who else is here?

और फिर हमारे पास है. यहाँ और कौन है?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

ओह, बिल्कुल, वैसे, आपके प्यारे ईमेल और आपके द्वारा पहले भेजे गए वीडियो के लिंक के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

बेशक, मैं अभी लुइस मेंडेस को नमस्ते कह रहा हूं

is here today.

जो आज यहां हैं।

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

नमस्ते लुइस, उस प्यारे वीडियो लिंक के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद जो आपने मुझे एम्स्टर्डम की कुछ खूबसूरत फूलों की छवियों के साथ भेजा था।

I've never been to Amsterdam during the height

मैं फूलों के प्रदर्शन के चरम के दौरान

of the floral displays, when all the flowers come out.

, जब सभी फूल निकल आते हैं, कभी एम्स्टर्डम नहीं गया।

I've never been.

मैं कभी नहीं गया हूँ।

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

उस अवधि के दौरान मैं एम्स्टर्डम गया था, लेकिन मैंने कभी भी सुंदर फूल नहीं देखे।

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

यह एक ऐसी जगह है जहां साल के कुछ निश्चित समय में जाना अच्छा लगता है।

You can see all the flowers, all the tulips.

आप सभी फूल, सभी ट्यूलिप देख सकते हैं।

Very famous for its tulips.

अपने ट्यूलिप के लिए बहुत प्रसिद्ध है।

Amsterdam is very famous for it.

एम्सटर्डम इसके लिए बहुत मशहूर है.

Hello to.

नमस्ते।

Oh, hello to Palmira.

ओह, पामिरा को नमस्ते।

Hello to wrestle, attack, wrestle.

कुश्ती, आक्रमण, कुश्ती को नमस्कार।

I remember growing up.

मुझे याद है मैं बड़ा हो रहा था।

My grandparents used to be crazy about wrestling.

मेरे दादा-दादी कुश्ती के दीवाने थे।

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

वे इसे शनिवार की दोपहर के दौरान टेलीविजन पर दिखाते थे।

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

और मेरे दादा-दादी को कुश्ती देखना बहुत पसंद था।

So this was British wrestling.

तो ये थी ब्रिटिश कुश्ती.

Not like the American wrestling, which is very much

अमेरिकी कुश्ती की तरह नहीं, जो बहुत

a rather theatrical thing.

नाटकीय चीज़ है।

A lot of people say that wrestling is fake.

बहुत से लोग कहते हैं कि कुश्ती नकली है।

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

मैं कुछ नहीं कह रहा हूं क्योंकि मैं उन सभी कुश्ती प्रशंसकों को नाराज नहीं करना चाहता

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, लेकिन मेरे दादा-दादी को कुश्ती देखना बहुत पसंद था।

Basically

मूल रूप से

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

कुछ अधिक वजन वाले पुरुष अपने जांघिया पहने हुए टेलीविजन पर एक-दूसरे से कुश्ती लड़ते हैं,

and people would become quite involved.

और लोग इसमें काफी शामिल हो जाते हैं।

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

उनका अपना पसंदीदा पहलवान होगा और वे हमेशा एक बुरे आदमी रहेंगे।

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

और जब भी कोई बुरा आदमी कुश्ती रिंग में कदम रखता है, तो हर कोई पागल हो जाता है।

They would show just how much they hated that particular wrestler.

वे दिखा देंगे कि वे उस विशेष पहलवान से कितनी नफरत करते थे।

So hello to India.

तो भारत को नमस्कार.

Hello India.

हेलो इंडिया।

Wrestle attack is watching in India.

भारत में कुश्ती का हल्ला बोल दिख रहा है.

Also we have a Giovani.

इसके अलावा हमारे पास एक जियोवानी भी है।

Hello everyone!

सभी को नमस्कार!

How are things?

कैसा चल रहा है?

Hi Mr.

हाय मिस्टर

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

डंकन, मैंने रविवार को आपकी आखिरी स्ट्रीम देखी और मैंने मिस्टर स्टीव जियोवानी

Steve Giovani.

के बारे में कहानी सुनी

You were ill on Sunday.

। आप रविवार को बीमार थे.

I hope you are feeling much better now.

मुझे आशा है कि आप अब काफी बेहतर महसूस कर रहे हैं।

New wind Ken is here as well.

नई पवन केन यहाँ भी है.

Watching in Vietnam.

वियतनाम में देख रहे हैं.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

मैं जानता हूं कि वियतनाम में बहुत सारे लोग मुझे देख रहे हैं।

Many, many people

अनेक, अनेक लोग

wrestle attack.

आक्रमण से कुश्ती लड़ते हैं।

So yes, I love watching the wrestling.

तो हाँ, मुझे कुश्ती देखना बहुत पसंद है।

Since 2010, I've been watching it.

2010 से मैं इसे देख रहा हूं।

I don't watch it.

मैं इसे नहीं देखता.

I know in the United States wrestling

मैं जानता हूं कि संयुक्त राज्य अमेरिका में कुश्ती में

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

दो आदमी आम तौर पर एक-दूसरे को पकड़कर जमीन पर गिराने की कोशिश करते हैं।

Quite often they will they will become

अक्सर

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

जब वे दूसरे व्यक्ति को जमीन पर गिराने की कोशिश करते हैं तो वे एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं।

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

मुझे लगता है कि कुश्ती के मामले में, मुझे लगता है कि आपको

pin the other person down on the ground for more than 10s.

दूसरे व्यक्ति को जमीन पर 10 सेकंड से अधिक समय तक पिन करके रखना है।

I think I'm right there.

मुझे लगता है मैं वहीं हूं.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

मुझे यकीन है कि अगर मैं गलत हूं तो रेसल अटैक मुझे बता देगा।

Hello also too.

नमस्ते भी.

Oh hello, Turkey.

ओह नमस्ते, टर्की।

Hi, Turkey.

नमस्ते, टर्की।

It's nice to see you here.

आपको यहां देखकर अच्छा लगा.

Or should I say turkey?

या मुझे टर्की कहना चाहिए?

Hey, we have Black Eagle watching today.

अरे, आज हम ब्लैक ईगल देख रहे हैं।

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

वैसे, मुझे नहीं पता कि मेरी आवाज़ के साथ क्या हो रहा है। मेरी आवाज़

is behaving very strangely today.

आज बहुत अजीब व्यवहार कर रही है।

We have an interesting story

आज हमारे पास एक दिलचस्प कहानी है

today.

.

The story of stories.

कहानियों की कहानी.

Do you like stories?

क्या आपको कहानियाँ पसंद हैं?

Do you like reading stories?

क्या आपको कहानियाँ पढ़ना पसंद है?

Some people enjoy reading certain types of story.

कुछ लोगों को कुछ विशेष प्रकार की कहानियाँ पढ़ने में आनंद आता है।

I suppose we could also say

मुझे लगता है कि हम

reading books.

किताबें पढ़ना भी कह सकते हैं।

So a book can have a story.

तो एक किताब में एक कहानी हो सकती है।

It can have information.

इसमें जानकारी हो सकती है.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

यह आपको कुछ ज्ञान, कुछ जानकारी दे सकता है जो शायद आपके काम के लिए आवश्यक है।

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

मैं शायद जानता हूं, शायद अतीत में, अधिक लोग किताबों का इस्तेमाल करते थे।

I know nowadays because we have the internet.

मैं आजकल जानता हूं क्योंकि हमारे पास इंटरनेट है।

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

और अब, निःसंदेह, कृत्रिम बुद्धिमत्ता वाले लोग अब अपनी जानकारी के लिए अधिक से अधिक इंटरनेट का उपयोग कर रहे हैं।

However,

हालाँकि,

there are many good reasons why having a book

किताब रखने के कई अच्छे कारण हैं

is a good idea.

एक अच्छा विचार है.

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

मेरा मानना ​​है क्योंकि जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो आप किसी किताब को दोबारा नहीं लिख सकते।

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

इसलिए यदि आपके पास कोई सूचना पुस्तक है, कोई चीज़ आपको जानकारी दे रही है, तो उस पुस्तक को बदला नहीं जा सकता।

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

इसलिए जब आप किताब पढ़ेंगे, तो यह आपको एक विशेष तरीके से कुछ जानकारी देगी।

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

हालाँकि, यदि आप इंटरनेट पर जाएं, तो आप पाएंगे कि

versions of that particular information.

उस विशेष जानकारी के कई, कई संस्करण हैं।

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

इसमें से कुछ सही हो सकता है, कुछ ग़लत,

false,

ग़लत,

fake.

नकली हो सकता है।

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

तो इसका एक कारण यह है कि जब मैं किसी पुस्तक को देखता हूं तो मुझे हमेशा आश्वस्त महसूस होता है और निश्चित रूप से, मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं, लेकिन मिस्टर

Duncan, things do change.

डंकन, चीजें बदलती हैं।

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

इसलिए हो सकता है कि यदि आप वास्तविक पुस्तक में ही बहुत सारी जानकारी वाली पुस्तक खरीदते हैं, तो आप पाएंगे कि समय के साथ वह जानकारी बदल जाएगी।

Maybe it will be updated.

शायद इसे अपडेट किया जाएगा.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

हो सकता है कि आपके पास कोई वैज्ञानिक किताब हो जिसमें वास्तविक किताब में बहुत सारी जानकारी हो, लेकिन शायद उनमें से कुछ चीजें समय के साथ बदल गई हैं।

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

तो हाँ, पढ़ने के लिए पुरानी किताबें न होने का एक अच्छा कारण है।

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

और शायद इंटरनेट पर जानकारी ढूंढने का एक अच्छा कारण भी है।

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

मेरा मानना ​​है कि यह इस पर निर्भर करता है कि आप कहां जाते हैं, आप अपनी जानकारी के लिए कहां जाते हैं, आप

your information from?

अपनी जानकारी कहां से प्राप्त करते हैं?

So we are talking about stories.

तो हम बात कर रहे हैं कहानियों की.

We are talking about books, and we will be looking

हम किताबों के बारे में बात कर रहे हैं, और हम

at the different types of stories as well.

विभिन्न प्रकार की कहानियों पर भी नज़र डालेंगे ।

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

हाँ। मिस्टर डंकन, क्या आप जानते हैं इसे बहुत ज़ोर से मत कहो।

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

इस पर विश्वास करना कठिन है, लेकिन मुझे वह भयानक, वीभत्स वायरस मिल गया है।

The horrible, disgusting one.

भयानक, घृणित।

I wonder which one you mean.

मुझे आश्चर्य है कि आपका क्या मतलब है।

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

क्योंकि इस समय दुनिया भर में बहुत सारे भयानक वायरस फैल रहे हैं।

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

वैसे भी, जियोवानी, मुझे आशा है कि आप बेहतर महसूस कर रहे हैं।

I'm just wondering now which virus it is.

मैं अब बस यही सोच रहा हूं कि यह कौन सा वायरस है।

Is it the dreaded corona virus?

क्या यह खतरनाक कोरोना वायरस है?

Perhaps?

शायद?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

यदि आपके पास ऐसा है, तो मुझे आशा है कि आप बहुत जल्द ही अच्छा महसूस करेंगे।

Get well soon, please.

कृपया जल्दी ठीक हो जाइये।

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

मुझे अपने प्यारे YouTube दर्शकों के अस्वस्थ होने के बारे में सोचना पसंद नहीं है।

I have to say.

मैं कहना है।

Can I also say hello to Claudia?

क्या मैं क्लाउडिया को भी नमस्ते कह सकता हूँ?

Claudia is not feeling very well as well.

क्लाउडिया की तबीयत भी ठीक नहीं है.

Can you believe it?

क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

आप सबको क्या हो रहा है? क्या कृपया हर कोई बीमार होना बंद कर सकता है?

So Claudia at the moment is on holiday.

इसलिए क्लाउडिया इस समय छुट्टी पर हैं।

But sadly she's. She's fallen ill.

लेकिन दुख की बात है कि वह है. वह बीमार पड़ गयी है.

Unfortunately.

दुर्भाग्य से।

So please, Claudia, get well soon as well.

तो कृपया, क्लाउडिया, आप भी जल्दी ठीक हो जाएं।

Apparently Giovanni says.

जाहिर तौर पर जियोवानी कहते हैं।

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

अरे नहीं, मिस्टर डंकन, यह सर्दियों का कीड़ा है।

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

जिसका आपने पिछले दिन उल्लेख किया था। ओह, नहीं, एक वायरस।

Yes, we have it here in the UK.

हां, यह हमारे यहां यूके में है।

A lot of people at the moment are falling sick.

इस समय बहुत सारे लोग बीमार पड़ रहे हैं।

They are becoming ill because of norovirus.

वे नोरोवायरस के कारण बीमार हो रहे हैं।

It is a horrible type of virus.

यह एक भयानक प्रकार का वायरस है।

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

और यदि आप इसे समझ जाते हैं, तो ठीक है, मान लीजिए कि आप शौचालय में बहुत सारा समय बिताएंगे।

That's all I can say.

मुझे बस यही कहना है।

So I hope you get well soon.

इसलिए मुझे आशा है कि आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे।'

Giovanni, please, please get well soon.

जियोवन्नी, कृपया, कृपया जल्दी ठीक हो जाएं।

Who else is here today?

आज यहाँ और कौन है?

Christina. Hello, Christina.

क्रिस्टीना. नमस्ते, क्रिस्टीना।

I will be mentioning you a little bit later on.

मैं आपका उल्लेख थोड़ी देर बाद करूंगा।

I will be talking about you later on.

मैं आपके बारे में बाद में बात करूंगा.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

ओह, मुझे आश्चर्य है कि मिस्टर डंकन, यह सब क्या है?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

मैंने आज की लाइव स्ट्रीम की शुरुआत में तीतर का उल्लेख किया था।

Because I have a new friend.

क्योंकि मेरा एक नया दोस्त है.

Yes, it is an animal,

हाँ, यह एक जानवर है,

but it is a lovely animal.

लेकिन यह एक प्यारा जानवर है।

It is a very elegant animal.

यह बहुत सुंदर जानवर है.

A rather friendly animal.

काफी मिलनसार जानवर.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

अगर आपने नहीं देखा तो मैं अभी आपको दिखाता हूँ. आप।

And there it was, my newest friend.

और वहाँ वह था, मेरा सबसे नया दोस्त।

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

दरअसल, वह इस समय बाहर बगीचे में घूम रहा है।

My lovely little pheasant this morning.

आज सुबह मेरा प्यारा सा तीतर।

By the way, I was up very early.

वैसे, मैं बहुत जल्दी उठ गया था।

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

इसलिए नहीं कि मैं जल्दी उठना चाहता था, बल्कि इसलिए कि वास्तव में घर के बाहर तीतर आवाज दे रहा था।

So I got out of bed.

तो मैं बिस्तर से उठ गया.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

मैं नीचे गया और तीतर बगीचे में था और वह बाड़ के ऊपर आ गया।

It jumped down

वह मेरे बगीचे की दीवार

the wall that is in my

से कूद गया

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

और भागता हुआ आया क्योंकि उसे पता था कि यह नाश्ते का समय है।

So I threw some food out for the pheasant.

इसलिए मैंने तीतर के लिए कुछ खाना बाहर फेंक दिया।

And this now has become a regular thing.

और यह अब एक नियमित बात बन गई है.

It's happening every day.

यह हर दिन हो रहा है.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

तो कल मैंने वास्तव में तीतर को सुबह, दोपहर में तीन बार खिलाया, और फिर बाद में दोपहर में वह फिर से वापस आ गया।

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

इसलिए मुझे लग रहा है कि शायद मैंने इस विशेष तीतर के साथ एक नई दिनचर्या शुरू कर दी है।

It is a beautiful bird.

यह एक सुन्दर पक्षी है.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

यह मोर नहीं है, लेकिन मैं समझ सकता हूं कि क्यों कुछ लोग उस विशेष पक्षी को मोर समझ लेते हैं,

because the feathers on the male are normally very long and.

क्योंकि नर के पंख सामान्यतः बहुत लंबे और होते हैं।

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

लेकिन निःसंदेह मोर बहुत बड़ा होता है और उसकी पूँछ खुल कर

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

सभी प्रकार के पैटर्न और रंगों के सुंदर प्रदर्शन में प्रकट होती है।

But yes, pheasants, there are many around here.

लेकिन हाँ, तीतर, यहाँ आसपास बहुत सारे हैं।

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

लेकिन यह विशेष तीतर बहुत मिलनसार हो गया है, जो असामान्य है क्योंकि आम तौर पर वे मिलनसार नहीं होते हैं।

They are shy birds

वे

for very good reasons.

बहुत अच्छे कारणों से शर्मीले पक्षी हैं।

By the way, if you want to give me a like.

वैसे, अगर आप मुझे लाइक देना चाहते हैं।

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

और यदि आप मेरे यूट्यूब चैनल को सब्सक्राइब करना चाहते हैं क्योंकि मेरे यूट्यूब चैनल पर बहुत सारे वीडियो पाठ हैं,

there are also lots of live streams that have been recorded.

बहुत सारी लाइव स्ट्रीम भी रिकॉर्ड की गई हैं।

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

इसलिए यदि आप मेरी लाइव स्ट्रीम मिस कर देते हैं, तो चिंता न करें, आप उन्हें दोबारा देख सकते हैं, जिसमें यह भी शामिल है।

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

इसलिए यदि आप मेरी लाइव स्ट्रीम को एक सुंदर लाइक देना चाहते हैं और यदि आप सदस्यता भी लेना चाहते हैं,

then you will never miss anything that I do ever again.

तो आप कभी भी मेरे द्वारा की गई किसी भी चीज़ को मिस नहीं करेंगे।

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं इसकी सराहना करता हूं, मैं सचमुच करता हूं।

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

और निश्चित रूप से आप मुझसे सप्ताह में दो बार रविवार और बुधवार को

UK time.

यूके समयानुसार दोपहर 2 बजे मिल सकते हैं।

Thank you very much for joining me.

मुझसे जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

I will be talking about an interesting subject today.

मैं आज एक दिलचस्प विषय पर बात करूंगा।

Stories, books,

कहानियाँ, किताबें,

different types of things that can be read.

तरह-तरह की चीज़ें जो पढ़ी जा सकती हैं।

You read a book, you might read a certain type of book.

आप एक किताब पढ़ते हैं, हो सकता है कि आप एक खास तरह की किताब पढ़ें।

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

शायद आप जानकारी वाली किसी प्रकार की पुस्तक का संदर्भ लेंगे।

The science book, the history book.

विज्ञान की किताब, इतिहास की किताब।

Maybe you are learning a new skill.

हो सकता है कि आप कोई नया कौशल सीख रहे हों।

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

शायद कोई ऐसी किताब हो जो आपको वह नया कौशल सीखने में मदद कर सके।

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

और निःसंदेह, मेरा मानना ​​है कि हमें पाठ्य पुस्तकों का भी उल्लेख करना चाहिए।

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

यदि आप कोई नया विषय सीख रहे हैं, तो अक्सर आपके पास एक पाठ्य पुस्तक होगी।

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

आपके पढ़ने और पढ़ने के लिए आसपास कई बेहतरीन पाठ्य पुस्तकें हैं।

Very nice.

बहुत अच्छा।

In fact, can I say hello to who else is here?

वास्तव में, क्या मैं उन्हें नमस्ते कह सकता हूँ कि यहाँ और कौन है?

I don't want to miss anyone out.

मैं किसी को भी मिस नहीं करना चाहता.

If I forget anyone, I always become very upset.

अगर मैं किसी को भूल जाता हूं तो बहुत परेशान हो जाता हूं.

Can I say hello to fan? Fan turn.

क्या मैं प्रशंसक को नमस्ते कह सकता हूँ? पंखे की बारी.

Who says thank you for your dedication?

आपके समर्पण के लिए धन्यवाद कौन कहता है?

You are welcome. Thank you very much.

आपका स्वागत है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

This year it is my 19th year

इस साल यूट्यूब पर ऐसा करते हुए

doing this on YouTube.

यह मेरा 19वां साल है ।

Why? I hear you ask why, Mr.

क्यों? मैंने सुना है कि आप पूछते हैं कि मिस्टर

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

डंकन, क्या आप ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि मुझे यह पसंद है। क्योंकि मुझे यह करना पसंद है.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

और मुझे आशा है कि मैं इसे आने वाले बहुत लंबे समय तक जारी रख सकूंगा।

So today we are looking at stories.

तो आज हम कहानियों पर नजर डाल रहे हैं।

Stories you might read in a book.

कहानियाँ जो आप किसी किताब में पढ़ सकते हैं।

Maybe you will hear a story being told.

शायद आप कोई कहानी सुनाते हुए सुनेंगे।

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

हो सकता है कि कोई व्यक्ति आपको अपने साथ घटित किसी घटना के बारे में एक दिलचस्प कहानी सुनाएगा।

For example, on Sunday, Mr.

उदाहरण के लिए, रविवार को, श्री

Steve was telling us all about his moment of drama

स्टीव हम सभी को अपने नाटक के उस क्षण के बारे में बता रहे थे

when something terrible happened.

जब कुछ भयानक घटित हुआ।

So there are many ways of expressing story.

तो कहानी को व्यक्त करने के कई तरीके हैं।

We will be looking at that in a couple of moments from now.

हम अब से कुछ क्षणों में उस पर गौर करेंगे।

I'm a big boy now.

मैं अब बड़ा लड़का हूं.

English addict is with you today.

अंग्रेजी का दीवाना आज आपके साथ है.

I hope you are having a good one.

मुझे आशा है कि आपका अनुभव अच्छा रहेगा।

It is myself, Mr. Duncan.

यह मैं हूं, मिस्टर डंकन।

I am still with you.

मैं अब भी आपके साथ हूं.

And we have a subject to talk about today.

और आज हमारे पास बात करने के लिए एक विषय है।

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

क्या आपने कभी यह मुहावरा सुना है कि पढ़ो वह व्यक्ति जो अच्छा पढ़ा-लिखा हो।

We often describe that person as someone knowledgeable.

हम अक्सर उस व्यक्ति का वर्णन किसी जानकार व्यक्ति के रूप में करते हैं।

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

हो सकता है कि कोई ऐसा व्यक्ति हो जिसने बहुत सारी किताबें पढ़ी हों, शायद सूचना पुस्तकें,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

शायद विश्वकोश, हो सकता है कि वह ऐसा व्यक्ति हो जो बहुत सारी जानकारी को आत्मसात करना पसंद करता हो।

We might often describe that person as well.

हम अक्सर उस व्यक्ति का वर्णन भी कर सकते हैं।

Read.

पढ़ना।

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

जिस पर बात करते हुए आज हम कहानियों के विषय पर नजर डाल रहे हैं.

A good story.

एक अच्छी कहानी.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

हम कहानियां देख रहे हैं. हम कहानियों के प्रकार देख रहे हैं।

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

और निश्चित रूप से मैं आपको कुछ किताबें दिखाऊंगा जिन्हें मैं पढ़ना और संदर्भित करना पसंद करता हूं।

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

इसलिए मैं आपको थोड़ी देर बाद अपने संग्रह से कुछ किताबें भी दिखाऊंगा।

Can I say hello to silver?

क्या मैं चांदी को नमस्ते कह सकता हूँ?

Hello, silver.

नमस्ते, रजत.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

चिंता न करें, आपने आज की लाइव स्ट्रीम मिस नहीं की है।

It is still going on so do not panic. Do not worry.

यह अभी भी चल रहा है इसलिए घबराएं नहीं. चिंता न करें।

We are looking at good stories.

हम अच्छी कहानियाँ देख रहे हैं।

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

बेशक, एक अच्छी कहानी जरूरी नहीं कि एक सुखद कहानी हो।

There are lots of different types of stories that exist.

बहुत सारी विभिन्न प्रकार की कहानियाँ मौजूद हैं।

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

उनमें से कुछ का सुखद कहानियाँ होना ज़रूरी नहीं है। वे दुखी कहानियाँ हो सकती हैं।

They might be sad stories.

वे दुखद कहानियाँ हो सकती हैं।

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

इसलिए एक अच्छी कहानी को हम अक्सर ऐसी कहानी कहते हैं जो मनोरंजक या दिलचस्प हो।

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

शायद कहानी एक दोहराया गया क्षण या एक कल्पित स्थिति है, जो या तो लिखी गई या बताई गई है।

A record of an event might be recalled as a story.

किसी घटना का रिकॉर्ड एक कहानी के रूप में याद किया जा सकता है।

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

तो कहानी शब्द किसी निश्चित चीज़, किसी निश्चित स्थिति को व्यक्त करने, किसी चीज़ का वर्णन करने

a certain situation, to recount something.

के कई तरीकों को शामिल करता है ।

If you recount something, it means you think back, you recall something.

यदि आप कुछ दोहराते हैं, तो इसका मतलब है कि आप पीछे सोचते हैं, आप कुछ याद करते हैं।

So a story can be written and it can be spoken as well,

तो एक कहानी लिखी भी जा सकती है और बोली भी जा सकती है,

maybe an experience you had recently or many years ago.

हो सकता है कि आपका कोई अनुभव हाल ही में या कई साल पहले हुआ हो।

You might recount that story.

आप उस कहानी को फिर से सुना सकते हैं।

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

आप अपने अतीत के किसी खास पल के बारे में बात कर सकते हैं और फिर उसे एक कहानी के रूप में बता सकते हैं।

So quite often, something that is a moment of time,

इसलिए अक्सर, कोई चीज़ जो समय का एक क्षण है,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

कुछ जो घटित हुआ है, या हो सकता है कि आपके अतीत में हुआ कोई अनुभव भी

can be described as a story or a record of an event,

एक कहानी या किसी घटना के रिकॉर्ड के रूप में वर्णित किया जा सकता है,

might be recalled as a story to recall, to recount

उसे आपके अतीत के किसी अनुभव को

an experience from your past.

याद करने के लिए एक कहानी के रूप में याद किया जा सकता है।

A story is written or is told.

एक कहानी लिखी जाती है या बताई जाती है।

You can write down a story.

आप एक कहानी लिख सकते हैं.

You can tell a story.

आप एक कहानी बता सकते हैं.

Quite often you can do both.

अक्सर आप दोनों कर सकते हैं.

So maybe something that has been written can also be read.

तो हो सकता है कुछ लिखा हुआ पढ़ा भी जा सके.

You can read out the story.

आप कहानी पढ़ सकते हैं.

You write a story. You tell a story.

आप एक कहानी लिखें. आप एक कहानी सुनाइये.

You recount a story.

आप एक कहानी सुनाते हैं.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

एक निश्चित अनुभव को कहानी के रूप में वर्णित किया जाएगा।

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

इसलिए हम अक्सर एक निश्चित चीज़, समय के एक निश्चित क्षण के बारे में बात कर रहे होते हैं।

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

और अक्सर हम उस कहानी को दिलचस्प, स्पष्ट, ज्वलंत तरीके से व्यक्त करने का प्रयास करेंगे।

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

दरअसल, हम अक्सर ऐसे लोगों के बारे में बात करते हैं जो कहानियाँ सुनाने में बहुत अच्छे होते हैं।

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

कुछ लोग बहुत अच्छे होते हैं, कहानियाँ सुनाने में स्वाभाविक रूप से अच्छे होते हैं, जबकि अन्य लोग नहीं होते।

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

तो आप एक कहानी लिख सकते हैं, एक कहानी सुना सकते हैं, या अतीत की एक कहानी सुना सकते हैं।

There are different types of story.

कहानी विभिन्न प्रकार की होती है.

You can have the novel, a novel,

आपके पास उपन्यास हो सकता है, उपन्यास हो सकता है,

you can have a tale,

कहानी हो सकती है,

you can have a saga.

गाथा हो सकती है।

You can also express a story through an allegory.

आप किसी कहानी को रूपक के माध्यम से भी व्यक्त कर सकते हैं।

These all have certain themes or a particular writing style.

इन सभी की कुछ निश्चित थीम या एक विशेष लेखन शैली होती है।

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

उन सभी का एक निश्चित विषय है, एक निश्चित संरचना है, जिस तरह से उन्हें एक साथ रखा गया है,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

जिस तरह से वे लिखे गए हैं, और निश्चित रूप से उनमें जो चीज़ें हैं वे भी हैं।

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

यही कारण है कि कहानियां जिस तरह से लिखी जाती हैं, उसके कारण वे हमेशा एक-दूसरे से बहुत भिन्न होती हैं।

When we look at a novel, a novel is a created story

जब हम किसी उपन्यास को देखते हैं, तो उपन्यास

featuring complex situations and is often lengthy.

जटिल परिस्थितियों को दर्शाने वाली एक रचित कहानी होती है और अक्सर लंबी होती है।

It is a long story, so quite often a novel is a long story

यह एक लंबी कहानी है, इसलिए अक्सर एक उपन्यास एक लंबी कहानी होती है

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

जिसमें बहुत सारी अलग-अलग परिस्थितियाँ घटित होती हैं, आम तौर पर इसमें कई अलग-अलग पात्र भी होते हैं।

A long fictitious story involving many situations and characters

कई स्थितियों और पात्रों को शामिल करने वाली एक लंबी काल्पनिक कहानी को

is often described as a novel, a long story

अक्सर एक उपन्यास के रूप में वर्णित किया जाता है, एक लंबी कहानी

featuring many, many characters.

जिसमें कई, कई पात्र होते हैं।

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

इनमें प्रसिद्ध उपन्यास भी शामिल हैं, मुझे यकीन है कि आप इनमें से कुछ को जानते होंगे।

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

डॉन क्विक्सोट 17वीं सदी में लिखी गई थी, जिस पर 'टू किल अ मॉकिंगबर्ड' लिखी गई थी,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

यह एक बहुत प्रसिद्ध कहानी थी और इस पर एक अद्भुत फिल्म भी बनाई गई थी।

Jane. Oh.

जेन. ओह।

Especially for the ladies.

खासकर महिलाओं के लिए.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

मुझे पता है।

मैं ऐसा कहना नहीं चाहता, लेकिन मुझे लगता है मैं कहूंगा।

In fact, I have

वास्तव में, मेरे पास

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

जेन आयर की रोमांटिक कहानियाँ हैं जेन आयर क्लासिक प्रेम कहानी है।

And then, of course, in schools,

और फिर, निस्संदेह, स्कूलों में

quite often

अक्सर

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

कुछ कहानियों या उपन्यासों के बारे में बात की जाती है, उन्हें पढ़ा जाता है और फिर उन पर चर्चा की जाती है।

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

और मुझे लगता है कि इसका एक बहुत अच्छा उदाहरण महान गैट्सबी होगा,

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

अगर इसके बारे में स्कॉट फिट्जगेराल्ड की प्रसिद्ध कहानी है, तो मुझे लगता है कि

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

यह एक निश्चित अवधि पर आधारित है जहां बहुत सी चीजें हो रही थीं, बहुत सी चीजें बदल रही थीं,

and it is a story that is often taught in American schools.

और यह एक ऐसी कहानी है जिसे अक्सर अमेरिकी स्कूलों में पढ़ाया जाता है।

It was, of course, turned into a very long movie.

निःसंदेह, इसे एक बहुत लंबी फिल्म में बदल दिया गया।

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

यही कारण है कि इसे एक उपन्यास के रूप में वर्गीकृत किया गया है, क्योंकि यह उन लंबी कहानियों में से एक है, द ग्रेट गैट्सबी।

Have you ever read it?

क्या आपने कभी इसे पढ़ा है?

Then we have a tale.

फिर हमारे पास एक कहानी है.

Tale?

कथा?

A tale is a fantasy story with imagined events

कहानी एक काल्पनिक कहानी है जिसमें काल्पनिक घटनाएं होती हैं जिनमें

normally involving strange creatures and fantastic events.

आम तौर पर अजीब जीव और शानदार घटनाएं शामिल होती हैं।

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

आम तौर पर जो चीजें थोड़ी अजीब, अजीब, विचित्र होती हैं,

maybe a certain situation involving

शायद एक निश्चित स्थिति जिसमें

a person who may or may not be in danger.

कोई व्यक्ति शामिल होता है जो खतरे में हो भी सकता है और नहीं भी।

So I'm sure we can think of many tales.

इसलिए मुझे यकीन है कि हम कई कहानियों के बारे में सोच सकते हैं।

A fairy tale, a story often told to children.

एक परी कथा, एक कहानी जो अक्सर बच्चों को सुनाई जाती है।

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

तो एक परी कथा एक प्रकार की कहानी है जिसका उद्देश्य युवा लोगों पर केंद्रित है

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

अक्सर, परियों की कहानियों में किसी न किसी प्रकार का संदेश निहित होता है।

Trust.

विश्वास।

Being brave or heroic.

बहादुर या वीर होना।

Fairy tales.

परिकथाएं।

The beautiful princess

खूबसूरत राजकुमारी

and other things like that.

और उसके जैसी अन्य चीजें।

The tale

जिस कहानी में

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

हम अक्सर अतीत की पुरानी काल्पनिक कहानियों की बात करते हैं जो सच नहीं होतीं।

Something fictional is untrue.

कुछ काल्पनिक असत्य है.

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

यह कहा या लिखा गया है, लेकिन यह वास्तव में घटित किसी भी चीज़ पर आधारित नहीं है।

It is fictional fiction is created, made up.

यह काल्पनिक कथा गढ़ी गई है, गढ़ी गई है।

A tale can also be a fantasy story.

एक कहानी एक काल्पनिक कहानी भी हो सकती है।

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

मुझे यकीन है कि आप लिखी गई कई काल्पनिक कहानियों के बारे में सोच सकते हैं, खासकर यदि आप

of certain types of story.

कुछ विशेष प्रकार की कहानियों के बहुत बड़े प्रशंसक हैं।

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

स्नो व्हाइट एक कहानी का एक बहुत अच्छा उदाहरण है, शायद एक परी कथा का भी।

Jack in the Beanstalk is another one.

बीनस्टॉक में जैक एक और है। मुझे याद है कि

I remember reading that it school

प्राइमरी स्कूल के शुरुआती दिनों में मैं

in my early days at primary school,

यह पढ़ता था कि

we would often read

हम अक्सर

stories with some sort of dramatic plot

जैक और बीनस्टॉक की कुछ नाटकीय कथानक वाली कहानियाँ

Jack and the Beanstalk.

पढ़ते थे।

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

और फिर, निःसंदेह, मुझे लगता है कि आप रॉबिन हुड और उसके मीरा मेन का वर्णन कर सकते हैं।

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

ऐसे लोग हैं जो मानते हैं कि रॉबिन हुड एक वास्तविक व्यक्ति था।

He is what we call a legend.

वह वही है जिसे हम किंवदंती कहते हैं।

The legend of Robin Hood.

रॉबिन हुड की किंवदंती.

Then we have a fable.

फिर हमारे पास एक कहानी है.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

अब, मैंने इसका उल्लेख पहले नहीं किया था, लेकिन मैं इसका उल्लेख करने जा रहा हूँ। कल्पित कहानी।

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

जब हम दंतकथाओं के बारे में बात करते हैं, तो हम एक छोटी कहानी के बारे में बात कर रहे होते हैं जिसमें एक नैतिक संदेश निहित होता है,

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

एक कहानी जिसका उपयोग जीवन का पाठ पढ़ाने या नैतिक मार्गदर्शन देने के लिए किया जाता है, उसे एक दंतकथा के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

अक्सर बच्चों को सुनाई जाने वाली परीकथाएँ भी दंतकथाएँ ही होती हैं।

Moving on.

आगे बढ़ते रहना।

Then we have a saga.

फिर हमारे पास एक गाथा है.

Sagas.

सगास.

A saga

गाथा

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

एक लंबी कहानी है, जिसमें आम तौर पर एक लंबी अवधि में एक नायक या कई पात्र शामिल होते हैं।

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

इसलिए जब आप किसी गाथा के बारे में सोचते हैं, तो यह एक ऐसी कहानी होती है जो लंबे समय तक चलती है,

often with different generations of the same family.

अक्सर एक ही परिवार की विभिन्न पीढ़ियों के साथ।

So you might have a long story involving

तो आपके पास एक लंबी कहानी हो सकती है जिसमें

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

बहुत सारे पात्र शामिल हों, लेकिन यह भी हो सकता है कि वे सभी पात्र किसी न किसी तरह से संबंधित हों,

and the story is all about their lives.

और कहानी उनके जीवन के बारे में हो।

Sagas

सागा

include Lord of the rings.

में लॉर्ड ऑफ द रिंग्स शामिल हैं।

Lord of the rings is a saga.

लॉर्ड ऑफ द रिंग्स एक गाथा है।

It is a long story.

यह एक लंबी कहानी है।

And of course you do have a central character the hero and his journey.

और निःसंदेह आपके पास एक केंद्रीय पात्र नायक और उसकी यात्रा है।

Quite often a saga will involve that type of character.

अक्सर किसी गाथा में उस प्रकार का चरित्र शामिल होगा।

Then we have roots.

तब हमारी जड़ें होती हैं।

A very famous story concerning slavery.

गुलामी से सम्बंधित एक बहुत प्रसिद्ध कहानी.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

फिर हमारे पास नॉर्स गाथा, द हीरोज़ जर्नी है।

These are the classic sagas.

ये क्लासिक गाथाएँ हैं।

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

वास्तव में, आप कह सकते हैं कि यह वह जगह है जहां इस शब्द का मूल रूप से उपयोग किया गया था।

When we are talking about Norse heroic stories

जब हम सुदूर अतीत की

from the distant past,

नॉर्स वीर कहानियों के बारे में बात कर रहे हैं

then we have an allegory.

, तो हमारे पास एक रूपक है।

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

रूपक एक ऐसी कहानी है जो एक प्रकार की शिक्षा का प्रतिनिधित्व करने, या एक नैतिक पाठ बताने के लिए बनाई गई है।

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

जब हम नैतिकता के बारे में बात करते हैं, तो हम कुछ करने का सही तरीका, कुछ करने का सही तरीका,

something that has morals, a moral story,

कुछ ऐसा जिसमें नैतिकता हो, एक नैतिक कहानी,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

एक कहानी जो सलाह दे रही हो या शायद एक सबक सिखा रही हो,

a life lesson, even

एक जीवन सबक, यहां तक ​​​​कि

biblical stories.

बाइबिल की कहानियों के बारे में बात कर रहे हैं।

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

हम अक्सर धार्मिक पाठ में लिखी कहानियों के बारे में सोचते हैं जो अक्सर किसी प्रकार का संदेश देती हैं।

They are trying to give meaning.

वे अर्थ बताने की कोशिश कर रहे हैं.

They are often based as an allegory.

वे अक्सर रूपक के रूप में आधारित होते हैं।

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

नैतिक पाठ, और निःसंदेह वह शब्द जिसका मैंने पहले उल्लेख किया था, एक दंतकथा भी।

Fable.

कल्पित कहानी।

As a saga.

एक गाथा के रूप में.

Yes, you are right.

सच कहा आपने।

Star Wars is a saga.

स्टार वार्स एक गाथा है.

It is a long running story

यह एक लंबी चलने वाली कहानी है

which takes takes place over a long period of time.

जो लंबे समय में घटित होती है।

So yes, you are right.

तो हाँ, आप सही हैं।

Well done Christine.

शाबाश क्रिस्टीन।

You are right with that one.

आप इसके बारे में सही हैं।

A story might be short and

पाठक को इसके अर्थ को तेजी से समझने की अनुमति देने के लिए

or cut

एक कहानी छोटी

to allow the reader to absorb its meaning faster.

या कटी हुई हो सकती है।

So quite often if they read a story that is long,

इसलिए अक्सर अगर वे कोई लंबी कहानी पढ़ते हैं,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

ऐसी कहानी जिसमें वास्तविक कहानी में ही बहुत कुछ चल रहा हो, तो

it might be a little bit long and boring.

वह थोड़ी लंबी और उबाऊ हो सकती है।

So it is not unusual for certain stories to be short and

इसलिए कुछ कहानियों का संक्षिप्त होना असामान्य बात नहीं है और

we often describe those stories as being abridged.

हम अक्सर उन कहानियों का संक्षिप्त वर्णन करते हैं।

If you abridge something, you shorten that thing.

यदि आप किसी चीज़ को संक्षिप्त करते हैं, तो आप उस चीज़ को छोटा करते हैं।

You make it easier to understand.

आप इसे समझना आसान बनाते हैं.

A long story might be abridged.

एक लम्बी कहानी संक्षिप्त हो सकती है.

The version of that story is short.

उस कहानी का संस्करण संक्षिप्त है.

It is much shorter

यह

than it was originally.

मूल रूप से बहुत छोटा है ।

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

मुझे लगता है कि ज़्यादातर किताबों को देखकर मैं आपको कुछ चीज़ें दिखाऊंगा जो मुझे पसंद हैं

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

जो आजकल मेरे पास है, और बहुत-सी पुस्तकें जिन्हें मैं दैनिक आधार पर देखता हूँ, वे सूचना

based.

आधारित होती हैं।

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

तो सूचना पुस्तकें, किताबें, विश्वकोश, शायद किसी निश्चित विषय या विषय के बारे में जानकारी।

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

इसलिए मैं आपको यह बताऊंगा कि जब मैं किताबें देखता हूं या जब मैं

to books.

किताबों का जिक्र करता हूं तो मेरे मन में किस तरह की चीजें होती हैं।

Here we go.

ये रहा।

Here's one.

यहां एक है।

I often look at this particular book.

मैं अक्सर इस विशेष पुस्तक को देखता हूं।

This is one that is very interesting all about the night sky,

यह वह है जो रात के आकाश के बारे में बहुत दिलचस्प है,

and it gives you lots of information about the stars,

और यह आपको सितारों,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

हमारे आस-पास की आकाशगंगाओं और निश्चित रूप से हमारे आस-पास के सभी ग्रहों के बारे में बहुत सारी जानकारी देता है।

They all go around and around.

वे सभी इधर-उधर घूमते रहते हैं।

And I don't know if you were out last night, did anyone see

और मुझे नहीं पता कि क्या आप कल रात बाहर थे, क्या किसी ने

the planets in the sky last night in the early evening?

कल शाम को आकाश में ग्रहों को देखा था?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

यदि आप बाहर जाते हैं, तो आप वास्तव में आकाश में कुछ ग्रहों को एक-दूसरे के बहुत करीब देख सकते हैं।

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

मुझे लगता है कि इस समय उनमें से लगभग सात हैं, सात ग्रह दृश्यमान हैं,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

हालांकि मुझे लगता है कि शायद उनमें से तीन के लिए आपके पास एक दूरबीन होनी चाहिए, जो इस समय मेरे पास नहीं है।

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

तो यह एक बहुत ही दिलचस्प पुस्तक है यदि आप यह बताना चाहते हैं कि

at certain times.

निश्चित समय पर कुछ तारे कहाँ स्थित होते हैं।

So there is something very interesting.

तो वहाँ कुछ बहुत दिलचस्प है.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

यह आपको वर्ष के निश्चित समय या निश्चित बिंदुओं पर सितारों की स्थिति देता है।

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

तो आप बाहर बगीचे में जा सकते हैं, आप ऊपर देख सकते हैं और आपको ठीक-ठीक पता चल जाएगा कि आप क्या देख रहे हैं और वे चीज़ें कहाँ हैं।

This is a pretty interesting subject and one

यह काफी दिलचस्प विषय है और यह

that never fails to blow my mind.

मेरे दिमाग को झकझोरने में कभी असफल नहीं होता।

If I was honest with you.

अगर मैं तुम्हारे प्रति ईमानदार होता.

Here's another one.

यहाँ एक और है.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

मुझे यकीन है कि आप जानते होंगे कि यह विशेष पुस्तक किस बारे में है। आप।

Oh, Mr.

ओह, मिस्टर

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

डंकन, हाँ, हम जानते हैं कि आपको पक्षी बहुत पसंद हैं, मुझे भी पसंद हैं, मुझे पक्षी बहुत पसंद हैं, और यह मेरी पसंदीदा किताबों में से एक है जिसका मैं अक्सर उल्लेख करता हूँ

because it has lots of information about

क्योंकि इसमें पक्षियों, ब्रिटिश पक्षियों के

birds, British birds.

बारे में बहुत सारी जानकारी है

So these are all the birds that you will see.

। तो ये हैं वो सभी पक्षी जो आपको दिखेंगे.

You will find around Britain.

आपको ब्रिटेन के आसपास मिलेगा.

And all of my favourite birds are in here.

और मेरे सभी पसंदीदा पक्षी यहाँ हैं।

I wonder if the pheasant is in here.

मुझे आश्चर्य है कि क्या तीतर यहाँ है।

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

मैंने इसकी योजना नहीं बनाई है इसलिए मैं यह देखने जा रहा हूं कि क्या मुझे तीतर मिल सकता है।

I bet I can, there.

मुझे यकीन है मैं कर सकता हूँ, वहाँ।

Let's see. Let's go to the back.

चलो देखते हैं। चलिए पीछे चलते हैं.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

इसलिए यदि आप किसी पुस्तक में कुछ ढूंढने का प्रयास कर रहे हैं, तो अक्सर आप पुस्तक के पीछे

index.

अनुक्रमणिका में देखेंगे।

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

इसलिए मैं सूचकांक को देखूंगा और तीतर को ढूंढने का प्रयास करूंगा।

Oh, page 55.

ओह, पेज 55।

Apparently page 55 is the pheasant.

जाहिर तौर पर पेज 55 तीतर है।

Let's have a look, shall we?

आइए एक नज़र डालें, क्या हम?

Oh yes. Look at that.

ओह हां। उस ओर देखो।

There it is.

वहाँ है।

Lovely pheasant.

प्यारा तीतर.

The pheasant.

तीतर.

There is the male and the one at the back, that is the female.

वहाँ नर है और जो पीछे है, वह मादा है।

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

अतः मादा तीतर और नर तीतर एक दूसरे से बहुत भिन्न होते हैं।

They look very different in appearance.

ये दिखने में बेहद अलग दिखते हैं.

And yes, you do find them quite often in this area.

और हाँ, आप उन्हें इस क्षेत्र में अक्सर पाते हैं।

So around this area there are lots and lots of pheasants.

तो इस क्षेत्र के आसपास बहुत सारे तीतर हैं।

A good book. I love this book very much.

एक अच्छी किताब। मुझे यह किताब बहुत पसंद है.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

यह हमेशा एक ऐसी किताब है जिसे पढ़ना मुझे पसंद है, भले ही मैं इसमें कुछ जानकारी जानता हूं, फिर भी मुझे इसे पढ़ना पसंद है।

I love the pictures and I love all the information.

मुझे तस्वीरें पसंद हैं और मुझे सारी जानकारी पसंद है।

And of course many of the birds in this book. I've never seen

और निःसंदेह इस पुस्तक में बहुत से पक्षी हैं। मैंने

in real life.

वास्तविक जीवन में कभी नहीं देखा है।

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

तो यह आपको उन पक्षियों के बारे में जानने का मौका देता है जिन्हें आप आमतौर पर नहीं देख पाते हैं।

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

जैसा कि आप जानते हैं, मुझे यात्रा करना पसंद है और क्या मैं क्रिस्टीना को बहुत-बहुत धन्यवाद कह सकता हूँ

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

जिसने उस जगह के बारे में यह प्यारी किताब भेजी जहाँ वह रहती है।

Isn't that great? Genoa in Italy?

क्या यह बढ़िया नहीं है? इटली में जेनोआ?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

और मुझे एक बार फिर कहना होगा, एक बहुत ही दिलचस्प किताब जिसमें बहुत सारी जानकारी

and beautiful colour photographs as well.

और सुंदर रंगीन तस्वीरें भी हैं।

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

जैसा कि आप जानते हैं, मुझे यात्रा करना पसंद है और वह किताब ऐसी है जिसे मैंने कई बार देखा है।

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

कुछ किताबों के साथ एक समस्या यह है कि यदि आप उन्हें बार-बार देखते हैं, तो वे टुकड़े-टुकड़े होने लगती हैं।

I do have some books that I've read so many times.

मेरे पास कुछ किताबें हैं जिन्हें मैंने कई बार पढ़ा है।

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

सभी पन्ने ख़राब होने लगे हैं, जिसके बारे में सोचने पर यह बहुत अच्छा नहीं लगता।

I don't know why, but this morning

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन आज सुबह

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

मैंने गलती से इसे उठा लिया, इसलिए मैं कुछ किताबें इकट्ठा कर रहा था।

But I also picked up this by accident.

लेकिन ये भी मैंने गलती से उठा लिया.

So this is not a book.

तो यह कोई किताब नहीं है.

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

यह वास्तव में माइंड योर लैंग्वेज की एक डीवीडी है, जो एक शिक्षक के बारे में एक टीवी शो है

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

जो विदेशी छात्रों के एक समूह को पढ़ा रहा है, उन्हें अंग्रेजी बोलना सिखा रहा है।

It is a very funny TV show, but it is not a book.

यह एक बहुत ही मज़ेदार टीवी शो है, लेकिन यह कोई किताब नहीं है।

I don't know why I picked this up.

मुझे नहीं पता कि मैंने इसे क्यों उठाया।

Anyway,

वैसे भी,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

यह मुझे वास्तव में इसे आपको दिखाने का मौका देता है, जो हमेशा अच्छा होता है।

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

हम जिस बारे में बात कर रहे थे उसे जारी रखते हुए, अतीत की कुछ कहानियों को अब सेंसर किया जा रहा है।

This has become quite a hot topic in the past.

ये पिछले दिनों काफी हॉट टॉपिक बन गया है.

Some stories written in the past are now being censored or edited

अतीत में लिखी गई कुछ कहानियों को अब सेंसर या संपादित किया जा रहा है

so as not to offend certain groups of people in the present.

ताकि वर्तमान में लोगों के कुछ समूहों को ठेस न पहुंचे।

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

अब, तो कुछ कहानियाँ, कुछ किताबें हैं, और वे

particular topics.

विशेष विषयों को संबोधित कर रही हैं।

Some of those topics might be sensitive issues.

उनमें से कुछ विषय संवेदनशील मुद्दे हो सकते हैं।

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

हो सकता है कि उन किताबों में या उन कहानियों में ऐसी बातें हों जो कुछ लोगों को परेशान कर सकती हों।

And of course, there might be stories that have been made up.

और निःसंदेह, ऐसी कहानियाँ भी हो सकती हैं जो बनाई गई हों।

They are fiction

वे काल्पनिक हैं

that may or may not be true.

जो सच भी हो सकते हैं और नहीं भी।

Something that has been made up, something that has been created.

कुछ ऐसा जो बना दिया गया हो, कुछ ऐसा जो बनाया गया हो।

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

तो अब कुछ कहानियाँ, या शायद यहाँ ब्रिटेन में

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

इस समय क्या हो रहा है , कई कहानियाँ वास्तव में अब

on the front of the book.

किताब के सामने चेतावनियाँ डाल रही हैं।

So before you read the book, there is a warning telling you

इसलिए इससे पहले कि आप किताब पढ़ें, एक चेतावनी है जो आपको बता रही है

that certain things in this book

कि इस किताब में कुछ बातें

may be upsetting or they might offend you.

परेशान करने वाली हो सकती हैं या वे आपको ठेस पहुंचा सकती हैं।

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

और मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूं, क्योंकि एक किताब जो

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

शायद 50 साल पहले या 100 साल पहले, या यहां तक ​​कि 150 साल पहले लिखी गई थी,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

उस किताब में होने वाली चीजें, निश्चित रूप से, वर्तमान समय से संबंधित नहीं होंगी,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

लेकिन वे अभी भी पढ़ने में दिलचस्प हैं, भले ही किताब की कई चीजें अब बीत चुकी हैं।

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

शायद वे चीज़ें जिनके बारे में हम अब नहीं सोचते, या जिन चीज़ों पर हम विश्वास नहीं करते, या शायद अतीत के दृष्टिकोण।

However, I think it is still worthwhile.

हालाँकि, मुझे लगता है कि यह अभी भी सार्थक है।

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

उन चीज़ों को वैसे ही रखना अभी भी मूल्यवान है, क्योंकि यह आपको अतीत का संदर्भ देता है।

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

यह आपको इस बात की स्पष्ट समझ देता है कि अतीत में लोग क्या सोचते थे और उनका व्यवहार कैसा था।

So I do think

इसलिए मुझे लगता है

that censoring stories, editing famous books,

कि कहानियों को सेंसर करना, प्रसिद्ध पुस्तकों का संपादन करना,

or in some cases just warning people about them

या कुछ मामलों में लोगों को उनके बारे में चेतावनी देना

might might not be a good idea.

एक अच्छा विचार नहीं हो सकता है।

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

कई स्कूली छात्र अपनी अंग्रेजी साहित्य कक्षा के पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में कुछ कहानियाँ पढ़ेंगे।

It is true.

ये सच है।

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

मुझे याद है जब मैं स्कूल में था, जब मैं स्कूल में था, हमने कुछ प्रसिद्ध कहानियाँ पढ़ी थीं।

We read Lord of the flies at school.

हम स्कूल में मक्खियों के भगवान को पढ़ते हैं।

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

हमने इसे अपनी अंग्रेजी साहित्य परीक्षा के भाग के रूप में किया था, इसलिए हमें पुस्तक पढ़नी पड़ी।

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

फिर हमें किताब के बारे में ही एक निबंध लिखना था और किताब से हमने क्या सीखा।

So a very good example of a story that also is an allegory.

तो एक कहानी का एक बहुत अच्छा उदाहरण जो एक रूपक भी है।

It is giving a sort of message,

यह एक तरह का संदेश दे रहा है,

not a very nice story, by the way,

बहुत अच्छी कहानी नहीं, वैसे,

Lord of the flies.

मक्खियों के भगवान।

Of course,

बेशक,

there are many authors, many people who wrote or write books

ऐसे कई लेखक हैं, कई लोग हैं जिन्होंने किताबें लिखीं या लिखीं,

who are often referred to in teaching.

जिन्हें अक्सर शिक्षण में संदर्भित किया जाता है।

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

उदाहरण के लिए, साहित्य, कहानियों के बारे में बात करते समय

or referred to when talking about literature, stories.

अक्सर डिकेंस, चार्ल्स डिकेंस का उल्लेख या उल्लेख किया जाता है

He was, of course, a great storyteller.

। निस्संदेह, वह एक महान कहानीकार थे।

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

और फिर, निश्चित रूप से, हमारे पास ब्रोंटे बहनें हैं,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

मैं कहूंगा, उनकी रोमांटिक कहानियां सही आदमी को ढूंढना, अपना प्यार खोना,

finding yourself wandering alone.

खुद को अकेले भटकना।

Then of course, we have Mark Twain quite often.

बेशक, हमारे पास मार्क ट्वेन अक्सर आते हैं।

He is studied in the USA, in American schools.

उनकी पढ़ाई अमेरिका में, अमेरिकी स्कूलों में हुई है।

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

अक्सर वे मार्क ट्वेन, निश्चित रूप से, उनके प्रसिद्ध पात्रों, टॉम सॉयर और हकलबेरी फिन के बारे में बहुत सारी बातें करेंगे।

Now we actually read that story.

अब हम वास्तव में वह कहानी पढ़ते हैं।

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

हमने अपनी एक साहित्य परीक्षा के लिए स्कूल में हकलबेरी फिन को पढ़ा।

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

एक बहुत ही दिलचस्प कहानी, उन कहानियों में से एक जो थोड़ी पुरानी हो भी सकती है और नहीं भी,

because some of the language in that story is not.

क्योंकि उस कहानी की कुछ भाषा पुरानी नहीं है।

Well, it's not politically correct nowadays.

खैर, आजकल यह राजनीतिक रूप से सही नहीं है।

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

मान लीजिए कि सैमुअल क्लेमेंस, वैसे, क्या उसका असली नाम उन अद्भुत सामान्य ज्ञान प्रश्नों में से एक था जो बहुत से लोग

him? Was Samuel Clemens better known as.

उससे पूछते हैं? क्या सैमुअल क्लेमेंस के नाम से अधिक जाना जाता था?

And now you can say Mark Twain, that's who.

और अब आप कह सकते हैं मार्क ट्वेन, यही वह है।

Do you like to read?

आपको पढ़ना पसंद हैं?

I have to say, I do like reading, although

मुझे कहना होगा, मुझे पढ़ना पसंद है, हालाँकि

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

और मैं ईमानदार हूँ, हालाँकि आजकल मैं जो कुछ भी पढ़ता हूँ वह ऑनलाइन होता है,

I do often read things on the internet, stories,

मैं अक्सर इंटरनेट पर चीज़ें पढ़ता हूँ, कहानियाँ,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

शायद किसी प्रसिद्ध व्यक्ति की जीवनियाँ, शायद कुछ ऐतिहासिक जानकारी।

Quite often I will read it online.

अक्सर मैं इसे ऑनलाइन पढ़ूंगा।

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

मेरी एक सलाह यह है कि मैं आपके लिए एक सलाह दूँगा।

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

अब, यदि आप इंटरनेट पर किसी चीज़ के बारे में जानकारी ढूंढ रहे हैं, तो मैं हमेशा सुझाव देता हूं कि आप एक से अधिक स्थानों पर देखें।

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

तो हो सकता है कि आप किसी एक वेबसाइट या एक जगह पर जा सकते हों जहां जानकारी हो, और फिर शायद उसी जानकारी के लिए कहीं और तलाश कर सकते हैं।

And then if there is a difference,

और फिर यदि कोई अंतर है, तो

at least it gives you a chance to make up your own mind.

कम से कम यह आपको अपना निर्णय लेने का मौका देता है।

It might confuse you,

यह आपको भ्रमित कर सकता है,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

लेकिन मुझे लगता है कि यह यह सुनिश्चित करने का एक बहुत अच्छा तरीका है कि

you are learning, or the thing you are reading has some

आप जो सीख रहे हैं, या जो पढ़ रहे हैं

facts contained within it.

उसमें कुछ तथ्य शामिल हैं।

So there are many different types of story you can have.

तो आपके पास कई अलग-अलग प्रकार की कहानियाँ हो सकती हैं।

Fiction. Fiction is made up.

कल्पना। कल्पना बनी है.

It is created, it doesn't really exist.

यह बनाया गया है, इसका वास्तव में कोई अस्तित्व नहीं है।

Fiction.

कल्पना।

Then we have factual.

फिर हमारे पास तथ्यात्मक है.

Factual relates to things that are real or true.

तथ्यात्मक का संबंध उन चीज़ों से है जो वास्तविक या सत्य हैं।

Maybe something that is documenting a press event.

शायद कुछ ऐसा जो किसी प्रेस घटना का दस्तावेजीकरण कर रहा हो।

Something happened in the past, it is factual.

अतीत में कुछ हुआ, यह तथ्यात्मक है.

And then of course we have biography.

और फिर निःसंदेह हमारे पास जीवनी है।

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

जब हम जीवनियों के बारे में बात करते हैं, तो हम एक व्यक्ति के जीवन की कहानी के बारे में बात कर रहे होते हैं।

I am very interested in biographies.

मुझे जीवनियों में बहुत रुचि है.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

मुझे अन्य लोगों के जीवन के बारे में पढ़ना पसंद है, विशेषकर उन लोगों के बारे में जिनके जीवन में कुछ हद तक सफलता है।

It is always interesting to find out what happened in their past.

यह जानना हमेशा दिलचस्प होता है कि उनके अतीत में क्या हुआ था।

How did they go from that point to that point?

वे उस बिंदु से उस बिंदु तक कैसे गए?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

वे शायद बेहद कठिन बचपन से निकलकर

to having success?

सफलता तक कैसे पहुंचे?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

वह यात्रा अक्सर दिलचस्प होती है, और आम तौर पर

a biography will explain a person's life story.

एक जीवनी किसी व्यक्ति के जीवन की कहानी को यही समझाती है।

Then of course, we have history.

फिर निःसंदेह, हमारे पास इतिहास है।

A lot of people like looking at history, recent history.

बहुत से लोग इतिहास, हालिया इतिहास देखना पसंद करते हैं।

War is always a very popular topic.

युद्ध हमेशा एक बहुत लोकप्रिय विषय रहा है.

I've noticed.

मैंने देखा है।

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

यदि आप कभी टेलीविजन चालू करते हैं और आप अपने टीवी पर चैनलों के चारों ओर देखना शुरू करते हैं, तो आप पाएंगे कि

many documentaries about the war, first World War and Second World War

युद्ध, प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध

and all the people involved in those particular points of time.

और उन विशेष समय बिंदुओं में शामिल सभी लोगों के बारे में कई वृत्तचित्र हैं।

Then of course we have science.

तो फिर निःसंदेह हमारे पास विज्ञान है।

Oh yes, I like science very much.

अरे हाँ, मुझे विज्ञान बहुत पसंद है।

When I was a kid, I used to always read science books.

जब मैं बच्चा था तो हमेशा विज्ञान की किताबें पढ़ता था।

I always had a science book in front of me, quite often biology.

मेरे सामने हमेशा विज्ञान की एक किताब रहती थी, अक्सर जीव विज्ञान की।

I was fascinated by biology, biology,

मैं जीव विज्ञान, जीवविज्ञान,

how all of this works,

यह सब कैसे काम करता है,

and all of the parts that go together to make it work.

और इसे काम करने के लिए एक साथ आने वाले सभी भागों से बहुत प्रभावित हुआ।

So. So there are many different types of story, many different types of book.

इसलिए। तो कई अलग-अलग तरह की कहानियां हैं, कई तरह की किताबें हैं।

I suppose when you think about it,

मुझे लगता है कि जब आप इसके बारे में सोचते हैं, तो

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

सबसे बुनियादी, निश्चित रूप से, तथ्यात्मक और काल्पनिक, ऐसी चीजें जो सच नहीं हैं, ऐसी चीजें जो बनाई गई हैं

and things that are true or they are based in reality.

और जो चीजें सच हैं या वे वास्तविकता पर आधारित हैं।

I will be going in a moment.

मैं थोड़ी देर में जा रहा हूँ.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

मुझे अभी एहसास हुआ कि मुझे पता ही नहीं चला कि लगभग 3:07 बज गए हैं।

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

हे भगवान, आज का पाठ बहुत जल्दी ख़त्म हो गया।

I hope you have enjoyed today's live stream.

मुझे आशा है कि आपने आज की लाइव स्ट्रीम का आनंद लिया होगा।

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

आज दोपहर आप जो कुछ भी कर रहे हैं, शायद आप कोई किताब पढ़ रहे होंगे।

Maybe you are reading a book right now.

हो सकता है आप अभी कोई किताब पढ़ रहे हों.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

हो सकता है कि आप किताब में कुछ ऐसा पढ़ रहे हों जो आपको सीखने में मदद करे।

Thank you very much for your company.

आपकी कंपनी के लिए बहुत बहुत धन्यवाद.

Guess what?

अंदाज़ा लगाओ?

We are back on Sunday from 2 p.m.

हम रविवार को

UK time. Mr. Steve of course will be here.

यूके समयानुसार दोपहर 2 बजे से वापस आ गए हैं। श्री स्टीव निश्चित रूप से यहां होंगे।

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह पिछले सप्ताह के अपने अप्रिय अनुभव के बारे में बात करेंगे

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

और निश्चित रूप से, मुझे आशा है कि आप रविवार को भी यहां होंगे क्योंकि हम सभी एक साथ होंगे।

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

अँग्रेज़ों के आदी सभी लोग फिर से एक साथ आएँगे, इसलिए मुझे आशा है कि आप रविवार को मेरे साथ शामिल हो सकेंगे।

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

यह

अंग्रेजी भाषा के जन्मस्थान में मिस्टर डंकन हैं जो देखने के लिए धन्यवाद कह रहे हैं।

See you later. Take care of yourselves.

बाद में मिलते हैं। अपना ख़्याल रखें.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

और हां, अगली बार जब तक हम यहां न मिलें। जो कर रहे हैं।

Have fun. Enjoy yourself.

मस्ती करो। आनंद लें।

Perhaps you are going to sit down and read a book.

शायद आप बैठ कर कोई किताब पढ़ने जा रहे हैं।

Enjoy it.

इसका आनंद लें।

Whatever it is you are doing.

जो कुछ भी आप कर रहे हैं.

And of course, you know what's coming next.

और निःसंदेह, आप जानते हैं कि आगे क्या होने वाला है।

Yes you do.

हाँ आप कीजिए।

See you on Sunday.

रविवार मिलेंगे।

Ta ta for now.

अभी के लिए अलविदा।