English Addict Ep 345 -🔴LIVE stream / Wed 26th FEBRUARY 2025 / Join the LIVE lesson & Learn English

It is nice to be back with you once again.

É bom estar com vocês novamente. É

So lovely to have your company today.

tão bom ter sua companhia hoje.

We have bright weather, sunlight,

Temos clima agradável, luz do sol,

blue skies, and lots of other nice things happening as well.

céu azul e muitas outras coisas boas acontecendo também.

Everything around is looking rather nice.

Tudo ao redor parece muito bonito.

We have eight Celsius today here in England.

Hoje temos oito graus Celsius aqui na Inglaterra.

For those wondering what the temperature is.

Para quem está se perguntando qual é a temperatura.

We are back together again.

Estamos juntos novamente. O

English Addict is with you once more coming to you live from the birthplace of the English language.

English Addict está com você mais uma vez, ao vivo, direto do berço da língua inglesa.

We all know where it is. You do. I do.

Todos nós sabemos onde fica. Você faz. Eu faço.

We all do.

Todos nós fazemos isso.

Of course it is.

Claro que sim.

England. And.

Inglaterra. E.

There is a lot going on around here today.

Tem muita coisa acontecendo aqui hoje.

I don't know why. There are lots of strange sounds.

Não sei por quê. Há muitos sons estranhos.

Lots of

Muitas

powerful aircraft flying over the house all morning.

aeronaves potentes sobrevoaram a casa a manhã toda.

Lots of fighter jets have been flying over the house.

Muitos caças estavam sobrevoando a casa.

So if you hear some strange sounds, if they sound, or if the sounds appear to be thunder, I can assure you it is not.

Então, se você ouvir alguns sons estranhos, se eles soarem, ou se os sons parecerem ser de trovões, posso lhe garantir que não é.

Aeroplanes are flying by.

Aviões estão voando.

And of course, my new little friend as well.

E claro, meu novo amiguinho também.

My lovely little pheasant at the moment.

Meu adorável faisãozinho no momento.

He's actually outside my studio window. You might hear him

Na verdade, ele está do lado de fora da janela do meu estúdio. Você pode ouvi-lo

screeching now and again.

gritando de vez em quando.

Anyway, my name is Mr. Duncan.

De qualquer forma, meu nome é Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Eu falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am an English addict.

Você pode dizer que sou viciado em inglês.

I love English very much.

Eu amo muito inglês.

You may have noticed over the past 18 years I like to talk a lot about the English language.

Você deve ter notado que nos últimos 18 anos eu gosto de falar muito sobre a língua inglesa.

So that is me.

Então sou eu. É

That is what I do.

isso que eu faço.

And I hope you are having a good Wednesday.

E espero que você esteja tendo uma ótima quarta-feira.

This is the final.

Esta é a final.

The last English addict.

O último viciado em inglês.

In February.

Em fevereiro.

So the next time I'm with you live, it will be March.

Então, a próxima vez que estiver com vocês ao vivo, será em março.

Oh my goodness, I don't know why.

Meu Deus, não sei por quê.

2025 seems to be flying by.

2025 parece estar voando.

It is going by very fast and I don't know why I really don't.

Está passando muito rápido e eu não sei por que realmente não sinto.

So we have sunshine today. Everything looking rather nice.

Então hoje temos sol. Tudo parece muito bonito.

If you were watching on Sunday, you will remember that we were talking about something that happened to Mr.

Se você estava assistindo no domingo, vai se lembrar que estávamos falando sobre algo que aconteceu com o Sr.

Steve.

Steve.

Something rather unpleasant.

Algo bastante desagradável.

He had a near-death experience when a large tree fell and almost, almost

Ele teve uma experiência de quase morte quando uma grande árvore caiu e quase

squashed Mr.

esmagou o Sr.

Steve flat.

Steve.

And I thought yesterday I thought I would go and have a look at the tree

E ontem pensei em ir dar uma olhada na árvore

that fell just to see for myself how bad it was.

que caiu só para ver com meus próprios olhos o quão ruim estava.

And I have to say I was rather surprised at what I found.

E devo dizer que fiquei bastante surpreso com o que encontrei.

Take a look at this.

Dê uma olhada nisso.

So this is the tree that fell.

Então esta é a árvore que caiu.

Huge tree.

Árvore enorme.

A very large tree that fell.

Uma árvore muito grande que caiu.

And this is the tree that fell just as Mr.

E esta é a árvore que caiu exatamente quando o Sr.

Steve was passing by.

Steve estava passando.

And as you can see,

E como você pode ver,

had Steve been walking a few seconds earlier.

Steve estava caminhando alguns segundos antes.

He would have been squashed flat.

Ele teria sido esmagado.

And there I am, having a close look.

E lá estou eu, observando de perto.

And you can see just how large that tree is.

E você pode ver o quão grande é essa árvore.

So imagine that crashing down upon your head.

Então imagine isso caindo sobre sua cabeça.

I don't think it would end very well.

Não acho que terminaria muito bem.

We will see a little bit more of this on Sunday when Mr.

Veremos um pouco mais disso no domingo, quando o Sr.

Steve is actually with us in the studio. So just to show

Steve estiver conosco no estúdio. Então, só para mostrar o

how severe it could have been.

quão grave poderia ter sido.

Something severe, something bad, something serious that happens, we can describe it as severe.

Algo grave, algo ruim, algo sério que acontece, podemos descrever como grave.

So I would say that Mr.

Então eu diria que o Sr.

Steve escaped a very horrible

Steve escapou de um

ending. That's all I can say.

final horrível. É tudo o que posso dizer.

It was very windy.

Estava muito vento.

We've had some incredibly windy weather over the past few months, just before Christmas last year and then after Christmas.

Tivemos um tempo incrivelmente ventoso nos últimos meses, pouco antes do Natal do ano passado e depois do Natal.

And then just as the new year started, we we've had lots of wind.

E então, assim que o ano novo começou, tivemos muito vento.

I've never seen so many trees destroyed in this area ever since moving here.

Nunca vi tantas árvores destruídas nesta área desde que me mudei para cá.

So lots of trees unfortunately, have been destroyed by the severe weather.

Infelizmente, muitas árvores foram destruídas pelo clima severo.

We've been having over the past few weeks.

Temos tido isso nas últimas semanas.

And as you can see, or as you did say, a few moments ago, that particular tree

E como você pode ver, ou como você disse, alguns momentos atrás, essa árvore em particular

is the one that fell the other day when Mr.

é a que caiu outro dia quando o Sr.

Steve was having his walk.

Steve estava caminhando.

So that is what was responsible for Mr.

Então foi isso que foi responsável pela

Steve's rather unfortunate experience on Sunday.

experiência bastante infeliz do Sr. Steve no domingo.

Anyway, he is okay.

De qualquer forma, ele está bem.

He will be with us on Sunday. And of course it will be March.

Ele estará conosco no domingo. E claro que será março.

Can I just be honest with you?

Posso ser sincero com você?

This month has gone by very quickly.

Este mês passou muito rápido.

I don't know why. I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Não sei por quê. Eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan.

February is a short month, but it seems really, really short, to be honest with you.

Fevereiro é um mês curto, mas parece muito, muito curto, para ser sincero com você.

Can I say hello to the live chat?

Posso dizer olá no chat ao vivo?

I wonder who was first here today.

Gostaria de saber quem chegou aqui primeiro hoje.

Oh. Very interesting.

Oh. Muito interessante.

The champion is back at the top, everyone.

O campeão está de volta ao topo, pessoal.

Vytas.

Vytas.

Congratulations, Vytas

Parabéns, Vytas.

You are first on today's live chat.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje.

And then we have Beatriz second place.

E depois temos Beatriz em segundo lugar.

And then we have. Who else is here?

E então nós temos. Quem mais está aqui?

Oh, of course, by the way, thank you very much for your lovely email and also the link to the video that you sent earlier.

Ah, claro, a propósito, muito obrigado pelo seu adorável e-mail e também pelo link para o vídeo que você enviou antes.

Of course, I am saying hello right now to Luis Mendes

Claro, estou dizendo olá agora para Luis Mendes que

is here today.

está aqui hoje.

Hello Luis, thank you very much for the lovely video link that you sent me with some beautiful floral images of Amsterdam.

Olá Luis, muito obrigado pelo lindo link de vídeo que você me enviou com algumas lindas imagens florais de Amsterdã.

I've never been to Amsterdam during the height

Nunca estive em Amsterdã durante o auge

of the floral displays, when all the flowers come out.

das exibições florais, quando todas as flores desabrocham.

I've never been.

Eu nunca fui.

During that period I have been to Amsterdam, but I've never seen for myself the beautiful flowers.

Durante esse período, estive em Amsterdã, mas nunca vi pessoalmente as belas flores.

It is a place that is rather nice to go to certain times of the year.

É um lugar muito agradável para ir em certas épocas do ano.

You can see all the flowers, all the tulips.

Você pode ver todas as flores, todas as tulipas.

Very famous for its tulips.

Muito famosa por suas tulipas.

Amsterdam is very famous for it.

Amsterdã é muito famosa por isso.

Hello to.

Olá para.

Oh, hello to Palmira.

Olá, Palmira.

Hello to wrestle, attack, wrestle.

Olá para lutar, atacar, lutar.

I remember growing up.

Lembro-me de quando era criança.

My grandparents used to be crazy about wrestling.

Meus avós eram loucos por luta livre.

They used to show it on television during a Saturday afternoon.

Eles costumavam mostrar isso na televisão durante uma tarde de sábado.

And my grandparents absolutely loved watching the wrestling.

E meus avós adoravam assistir à luta livre.

So this was British wrestling.

Então isso era luta livre britânica.

Not like the American wrestling, which is very much

Não como a luta livre americana, que é

a rather theatrical thing.

algo muito teatral.

A lot of people say that wrestling is fake.

Muitas pessoas dizem que luta livre é falsa.

I'm not saying anything because I don't want to offend all of those wrestling fans

Não estou dizendo nada porque não quero ofender todos os fãs de luta livre

out there, but my grandparents used to love watching the wrestling.

, mas meus avós adoravam assistir luta livre.

Basically

Basicamente,

a couple of rather overweight men in their underpants wrestling each other on television,

dois homens acima do peso, de cuecas, lutavam entre si na televisão,

and people would become quite involved.

e as pessoas ficavam bastante envolvidas.

They would have their favourite wrestler and they would always be one bad guy.

Eles teriam seu lutador favorito e sempre seriam o vilão.

And every time the bad guy steps in to the wrestling ring, everyone would go crazy.

E toda vez que o bandido entra no ringue de luta livre, todo mundo fica louco.

They would show just how much they hated that particular wrestler.

Eles mostrariam o quanto odiavam aquele lutador em particular.

So hello to India.

Então olá para a Índia.

Hello India.

Olá Índia.

Wrestle attack is watching in India.

Ataque de luta livre está sendo observado na Índia.

Also we have a Giovani.

Também temos um Giovani.

Hello everyone!

Olá pessoal!

How are things?

Como estão as coisas?

Hi Mr.

Olá, Sr.

Duncan, I followed your last stream on Sunday and I heard the story about Mr.

Duncan, acompanhei sua última transmissão no domingo e ouvi a história sobre o Sr.

Steve Giovani.

Steve Giovani.

You were ill on Sunday.

Você estava doente no domingo.

I hope you are feeling much better now.

Espero que você esteja se sentindo muito melhor agora. O

New wind Ken is here as well.

novo vento Ken também está aqui.

Watching in Vietnam.

Assistindo no Vietnã.

I know I have a lot of people watching in Vietnam.

Sei que tem muita gente assistindo no Vietnã.

Many, many people

Muitas, muitas pessoas

wrestle attack.

lutam contra o ataque.

So yes, I love watching the wrestling.

Então sim, eu adoro assistir luta livre.

Since 2010, I've been watching it.

Desde 2010, venho acompanhando.

I don't watch it.

Eu não assisto.

I know in the United States wrestling

Eu sei que nos Estados Unidos há uma luta entre

two men normally holding and trying to throw each other to the ground.

dois homens que normalmente se seguram e tentam jogar um ao outro no chão.

Quite often they will they will become

Muitas vezes eles se

intertwined with each other as they try to get the other person on the ground.

entrelaçam enquanto tentam derrubar a outra pessoa no chão.

I think the idea with wrestling, I think you are supposed to pin

Acho que a ideia da luta livre é

pin the other person down on the ground for more than 10s.

prender a outra pessoa no chão por mais de 10 segundos.

I think I'm right there.

Acho que estou certo.

I'm sure Wrestle Attack will tell me if I'm wrong.

Tenho certeza de que o Wrestle Attack me dirá se eu estiver errado.

Hello also too.

Olá também.

Oh hello, Turkey.

Olá, Turquia.

Hi, Turkey.

Olá, Turquia.

It's nice to see you here.

É bom ver você aqui.

Or should I say turkey?

Ou devo dizer peru?

Hey, we have Black Eagle watching today.

Olá, o Black Eagle está nos assistindo hoje.

I don't know what's happening to my voice, by the way. My voice

A propósito, não sei o que está acontecendo com a minha voz. Minha voz

is behaving very strangely today.

está se comportando de forma muito estranha hoje.

We have an interesting story

Temos uma história interessante

today.

hoje.

The story of stories.

A história das histórias.

Do you like stories?

Você gosta de histórias?

Do you like reading stories?

Você gosta de ler histórias?

Some people enjoy reading certain types of story.

Algumas pessoas gostam de ler certos tipos de histórias.

I suppose we could also say

Acho que também poderíamos dizer

reading books.

ler livros.

So a book can have a story.

Então um livro pode ter uma história.

It can have information.

Pode ter informações.

It can give you some knowledge, some information that you need, perhaps for your job.

Pode lhe dar algum conhecimento, alguma informação que você precisa, talvez para seu trabalho.

I know perhaps, perhaps in the past, more people used books.

Eu sei que talvez, talvez no passado, mais pessoas usassem livros.

I know nowadays because we have the internet.

Eu sei disso hoje em dia porque temos a internet.

And now, of course, artificial intelligence people are now going to the internet more and more for their information.

E agora, é claro, pessoas que trabalham com inteligência artificial estão recorrendo cada vez mais à internet para obter informações.

However,

No entanto,

there are many good reasons why having a book

há muitas boas razões pelas quais ter um livro

is a good idea.

é uma boa ideia. Acho que é

I suppose because when you think about it, you can't rewrite a book.

porque, pensando bem, você não pode reescrever um livro.

So if you have an information book, something giving you information, that book cannot be changed.

Então, se você tem um livro de informações, algo que lhe dá informações, esse livro não pode ser alterado.

So when you read the book, it will give you certain information in a particular way.

Então, quando você ler o livro, ele lhe dará certas informações de uma maneira particular.

However, if you go on the internet, you might find there are many, many

No entanto, se você pesquisar na internet, poderá descobrir que há muitas, muitas

versions of that particular information.

versões dessa informação específica.

Some of it might be correct, some of it might be incorrect,

Algumas coisas podem estar corretas, outras podem estar incorretas,

false,

falsas,

fake.

mentirosas.

So one of the reasons why I do I always feel reassured when I look at a book and of course, I suppose you might say, but Mr.

Então, uma das razões pelas quais eu sempre me sinto seguro quando leio um livro é porque, claro, você pode dizer, Sr.

Duncan, things do change.

Duncan, as coisas mudam.

So maybe if you buy a book with lots of information in the actual book itself, you might find over time that information will change.

Então, talvez se você comprar um livro com muitas informações no próprio livro, você poderá descobrir que com o tempo essas informações mudarão.

Maybe it will be updated.

Talvez seja atualizado.

Maybe you have a scientific book with lots of information in the actual book, but perhaps some of those things have changed over time.

Talvez você tenha um livro científico com muitas informações no próprio livro, mas talvez algumas dessas coisas tenham mudado ao longo do tempo.

So yes, there is a good reason for not having old books to read.

Então sim, há uma boa razão para não ter livros antigos para ler.

And there is also a good reason for maybe looking for information on the internet.

E também há um bom motivo para procurar informações na internet.

I suppose it depends where you go, where you go for your information, where do you get

Suponho que depende de onde você vai, de onde você busca informações, de onde você obtém

your information from?

suas informações?

So we are talking about stories.

Então estamos falando de histórias.

We are talking about books, and we will be looking

Estamos falando de livros e

at the different types of stories as well.

também veremos os diferentes tipos de histórias.

Yes. Mr. Duncan, do you know don't say it too loud.

Sim. Sr. Duncan, você sabe que não deve falar muito alto?

It is hard to believe, but I have got that horrible, vile virus.

É difícil de acreditar, mas eu peguei esse vírus horrível e vil.

The horrible, disgusting one.

O horrível e nojento.

I wonder which one you mean.

Gostaria de saber a qual você se refere.

Because at the moment there are lots of horrible viruses going around the world.

Porque no momento há muitos vírus horríveis circulando pelo mundo.

Anyway, Giovanni, I hope you are feeling better.

De qualquer forma, Giovanni, espero que você esteja se sentindo melhor.

I'm just wondering now which virus it is.

Agora estou me perguntando qual vírus é.

Is it the dreaded corona virus?

É o temido coronavírus?

Perhaps?

Talvez?

If you do have that, I hope you are feeling well very, very soon.

Se você tiver isso, espero que se sinta bem muito, muito em breve.

Get well soon, please.

Melhore logo, por favor.

I don't like to think of my lovely YouTube viewers being unwell.

Não gosto de pensar que meus queridos espectadores do YouTube podem estar doentes.

I have to say.

Eu tenho que dizer.

Can I also say hello to Claudia?

Posso também dizer olá para a Claudia?

Claudia is not feeling very well as well.

Claudia também não está se sentindo muito bem.

Can you believe it?

Você acredita?

What is happening to you all? Can everyone please stop becoming ill?

O que está acontecendo com todos vocês? Todos podem, por favor, parar de ficar doentes?

So Claudia at the moment is on holiday.

Então Claudia está de férias no momento.

But sadly she's. She's fallen ill.

Mas infelizmente ela está... Ela ficou doente.

Unfortunately.

Infelizmente.

So please, Claudia, get well soon as well.

Então, por favor, Claudia, melhore logo também.

Apparently Giovanni says.

Aparentemente Giovanni diz.

Oh no, Mr. Duncan, it is the winter bug.

Ah, não, Sr. Duncan, é o inseto do inverno.

The one that you mentioned the other day. Oh, no, a virus.

Aquele que você mencionou outro dia. Ah, não, um vírus.

Yes, we have it here in the UK.

Sim, temos isso aqui no Reino Unido.

A lot of people at the moment are falling sick.

Muitas pessoas estão ficando doentes no momento.

They are becoming ill because of norovirus.

Eles estão ficando doentes por causa do norovírus.

It is a horrible type of virus.

É um tipo horrível de vírus.

And if you get it, well, let's just say you will be spending a lot of time on the toilet.

E se você conseguir, bem, digamos que você passará muito tempo no banheiro.

That's all I can say.

É tudo o que posso dizer.

So I hope you get well soon.

Espero que você melhore logo.

Giovanni, please, please get well soon.

Giovanni, por favor, por favor, melhore logo.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

Christina. Hello, Christina.

Cristina. Olá, Christina.

I will be mentioning you a little bit later on.

Mencionarei você um pouco mais tarde.

I will be talking about you later on.

Falarei sobre você mais tarde.

Oh, what is that all about, Mr. Duncan, I wonder?

Ah, o que é isso, Sr. Duncan, eu me pergunto?

I did mention the pheasant at the start of today's live stream.

Mencionei o faisão no início da transmissão ao vivo de hoje.

Because I have a new friend.

Porque tenho um novo amigo.

Yes, it is an animal,

Sim, é um animal,

but it is a lovely animal.

mas é um animal adorável.

It is a very elegant animal.

É um animal muito elegante.

A rather friendly animal.

Um animal bastante amigável.

If you haven't seen it, I will show it to you right now. You.

Se você ainda não viu, eu vou mostrar para você agora mesmo. Você.

And there it was, my newest friend.

E lá estava ele, meu mais novo amigo.

In fact, he's outside in the garden right now, wandering around.

Na verdade, ele está lá fora, no jardim, vagando por aí.

My lovely little pheasant this morning.

Meu adorável faisãozinho esta manhã.

By the way, I was up very early.

A propósito, acordei muito cedo.

Not because I wanted to get up early, but because the pheasant was actually calling outside the house.

Não porque eu quisesse acordar cedo, mas porque o faisão estava cantando do lado de fora da casa.

So I got out of bed.

Então eu saí da cama.

I went downstairs and the pheasant was in the garden and it came over the fence.

Desci as escadas e o faisão estava no jardim e pulou a cerca.

It jumped down

Ele pulou

the wall that is in my

o muro que fica no meu

garden and came running over because it knew that it was breakfast time.

jardim e veio correndo porque sabia que era hora do café da manhã.

So I threw some food out for the pheasant.

Então joguei um pouco de comida para o faisão.

And this now has become a regular thing.

E isso agora se tornou algo regular.

It's happening every day.

Isso acontece todos os dias.

So yesterday I actually fed the pheasant three times in the morning, in the afternoon, and then later on in the afternoon it came back again.

Então, ontem eu alimentei o faisão três vezes de manhã, à tarde e depois mais tarde, à tarde, ele voltou novamente.

So I have a feeling that I may have started a new routine with this particular pheasant.

Então tenho a sensação de que posso ter começado uma nova rotina com esse faisão em particular.

It is a beautiful bird.

É um pássaro lindo.

It is not a peacock, but I can understand why some people might confuse that particular bird with a peacock,

Não é um pavão, mas posso entender por que algumas pessoas podem confundir esse pássaro em particular com um pavão,

because the feathers on the male are normally very long and.

porque as penas do macho são normalmente muito longas e...

But of course a peacock is much larger and the the tail opens out

Mas é claro que um pavão é muito maior e a cauda se abre

into a beautiful display of all sorts of patterns and colours.

em uma bela exibição de todos os tipos de padrões e cores.

But yes, pheasants, there are many around here.

Mas sim, faisões, há muitos por aqui.

But this particular pheasant has become very friendly, which is unusual because normally they are not friendly.

Mas esse faisão em particular se tornou muito amigável, o que é incomum porque normalmente eles não são amigáveis.

They are shy birds

Eles são pássaros tímidos

for very good reasons.

por boas razões.

By the way, if you want to give me a like.

A propósito, se você quiser me dar um like.

And if you want to subscribe to my YouTube channel because on my YouTube channel there are lots of video lessons,

E se você quiser se inscrever no meu canal do YouTube, porque no meu canal do YouTube há muitas videoaulas e

there are also lots of live streams that have been recorded.

também muitas transmissões ao vivo que foram gravadas.

So if you miss my live streams, don't worry, you can watch them again, including this one as well.

Então, se você perder minhas transmissões ao vivo, não se preocupe, você poderá assisti-las novamente, incluindo esta também.

So if you want to give my live stream a lovely like and if you want to subscribe as well,

Então, se você quiser dar um like na minha transmissão ao vivo e se quiser se inscrever também,

then you will never miss anything that I do ever again.

você nunca mais perderá nada do que eu fizer.

Thank you very much. I do appreciate it, I really do.

Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso.

And of course you can catch me twice a week Sunday and Wednesday 2 p.m.

E é claro que você pode me encontrar duas vezes por semana, domingo e quarta-feira, às 14h.

UK time.

Horário do Reino Unido.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

I will be talking about an interesting subject today.

Hoje falarei sobre um assunto interessante.

Stories, books,

Histórias, livros,

different types of things that can be read.

diferentes tipos de coisas que podem ser lidas.

You read a book, you might read a certain type of book.

Você lê um livro, você pode ler um certo tipo de livro.

Perhaps you will refer to some sort of book with information.

Talvez você consulte algum tipo de livro com informações.

The science book, the history book.

O livro de ciências, o livro de história.

Maybe you are learning a new skill.

Talvez você esteja aprendendo uma nova habilidade.

Perhaps there is a book that can help you learn that new skill.

Talvez haja um livro que possa ajudar você a aprender essa nova habilidade.

And of course, I suppose we should also mention text books as well.

E, claro, acho que também deveríamos mencionar os livros didáticos.

If you are learning a new subject, quite often you will have a text book.

Se você estiver aprendendo um novo assunto, muitas vezes você terá um livro didático.

There are many great text books around for you to study from and also refer to as well.

Há muitos livros didáticos excelentes para você estudar e consultar.

Very nice.

Muito legal.

In fact, can I say hello to who else is here?

Aliás, posso cumprimentar quem mais está aqui?

I don't want to miss anyone out.

Não quero deixar ninguém de fora.

If I forget anyone, I always become very upset.

Se eu esqueço alguém, sempre fico muito chateado.

Can I say hello to fan? Fan turn.

Posso dizer olá ao fã? Virada do ventilador.

Who says thank you for your dedication?

Quem disse obrigado pela sua dedicação?

You are welcome. Thank you very much.

De nada. Muito obrigado.

This year it is my 19th year

Este ano é meu 19º ano

doing this on YouTube.

fazendo isso no YouTube.

Why? I hear you ask why, Mr.

Por que? Ouço você perguntar por que, Sr.

Duncan, do you do it because I like it. Because I love doing it.

Duncan, você faz isso porque eu gosto. Porque eu amo fazer isso.

And I hope I can continue doing it for a very long time to come.

E espero poder continuar fazendo isso por muito tempo.

So today we are looking at stories.

Então hoje vamos analisar histórias.

Stories you might read in a book.

Histórias que você pode ler em um livro.

Maybe you will hear a story being told.

Talvez você ouça uma história sendo contada.

Maybe a person will tell you an interesting story about something that happened to them.

Talvez uma pessoa lhe conte uma história interessante sobre algo que aconteceu com ela.

For example, on Sunday, Mr.

Por exemplo, no domingo, o Sr.

Steve was telling us all about his moment of drama

Steve estava nos contando sobre seu momento dramático

when something terrible happened.

quando algo terrível aconteceu.

So there are many ways of expressing story.

Então, há muitas maneiras de expressar uma história.

We will be looking at that in a couple of moments from now.

Veremos isso em alguns instantes.

I'm a big boy now.

Agora sou um menino grande. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje.

I hope you are having a good one.

Espero que você esteja se divertindo.

It is myself, Mr. Duncan.

Sou eu, Sr. Duncan.

I am still with you.

Eu ainda estou com você.

And we have a subject to talk about today.

E temos um assunto para falar hoje.

Have you ever heard of the phrase well, read a person who is well read.

Você já ouviu a frase "bem, leia" de uma pessoa que é bem lida.

We often describe that person as someone knowledgeable.

Muitas vezes descrevemos essa pessoa como alguém bem informado.

May be a person who has read lots and lots of books, maybe information books,

Pode ser uma pessoa que leu muitos e muitos livros, talvez livros informativos,

maybe encyclopaedias, maybe they are a person who likes to absorb lots of information.

talvez enciclopédias, talvez seja uma pessoa que gosta de absorver muitas informações.

We might often describe that person as well.

Muitas vezes também podemos descrever essa pessoa.

Read.

Ler.

Talking of which, we are looking at the subject of stories today.

Falando nisso, hoje vamos falar sobre o assunto das histórias.

A good story.

Uma boa história.

We are looking at stories. We are looking at types of stories.

Estamos analisando histórias. Estamos analisando tipos de histórias.

And of course I will be showing you some of the books that I like to read and refer to.

E é claro que mostrarei alguns dos livros que gosto de ler e consultar.

So I will be showing you some books from my own collection a little bit later on as well.

Então, mais tarde, também mostrarei a vocês alguns livros da minha coleção .

Can I say hello to silver?

Posso dizer olá para a prata?

Hello, silver.

Olá, prata.

Don't worry, you haven't missed today's live stream.

Não se preocupe, você não perdeu a transmissão ao vivo de hoje.

It is still going on so do not panic. Do not worry.

Ainda está acontecendo, então não entre em pânico. Não se preocupe.

We are looking at good stories.

Estamos olhando para boas histórias.

Of course, a good story isn't necessarily a happy story.

É claro que uma boa história não é necessariamente uma história feliz.

There are lots of different types of stories that exist.

Existem muitos tipos diferentes de histórias.

Some of them don't have to be happy stories. They might be unhappy stories.

Algumas delas não precisam ser histórias felizes. Podem ser histórias infelizes.

They might be sad stories.

Podem ser histórias tristes.

So a good story we often refer to as an a story that is entertaining or interesting.

Então, uma boa história é frequentemente chamada de uma história divertida ou interessante.

Perhaps a story is a recounted moment or an imagined situation, either written or told.

Talvez uma história seja um momento recontado ou uma situação imaginada, escrita ou contada.

A record of an event might be recalled as a story.

O registro de um evento pode ser lembrado como uma história.

So the word story does cover quite a lot of ways of expressing a certain thing,

Então, a palavra história abrange muitas maneiras de expressar uma certa coisa,

a certain situation, to recount something.

uma certa situação, de recontar algo.

If you recount something, it means you think back, you recall something.

Se você reconta algo, significa que você pensa no passado, você se lembra de algo.

So a story can be written and it can be spoken as well,

Então uma história pode ser escrita e também pode ser contada,

maybe an experience you had recently or many years ago.

talvez uma experiência que você teve recentemente ou há muitos anos.

You might recount that story.

Você pode contar essa história.

You might talk about a certain moment of time from your past and then you will tell that as a story.

Você pode falar sobre um certo momento do seu passado e então contá-lo como uma história.

So quite often, something that is a moment of time,

Então, muitas vezes, algo que é um momento no tempo,

something that has occurred, or maybe even an experience that you've had in the past

algo que ocorreu, ou talvez até mesmo uma experiência que você teve no passado

can be described as a story or a record of an event,

pode ser descrito como uma história ou um registro de um evento,

might be recalled as a story to recall, to recount

pode ser lembrado como uma história para relembrar, para recontar

an experience from your past.

uma experiência do seu passado.

A story is written or is told.

Uma história é escrita ou contada.

You can write down a story.

Você pode escrever uma história.

You can tell a story.

Você pode contar uma história.

Quite often you can do both.

Muitas vezes você pode fazer as duas coisas.

So maybe something that has been written can also be read.

Então talvez algo que foi escrito também possa ser lido.

You can read out the story.

Você pode ler a história.

You write a story. You tell a story.

Você escreve uma história. Você conta uma história.

You recount a story.

Você conta uma história.

A certain experience will be recounted in the form of a story.

Uma certa experiência será contada na forma de uma história.

So we are often talking about a certain thing, a certain moment of time.

Então, muitas vezes estamos falando de uma certa coisa, de um certo momento do tempo.

And quite often we will try to express that story in an interesting, clear, vivid way.

E muitas vezes tentaremos expressar essa história de uma forma interessante, clara e vívida.

In fact, we often talk about people who are very good at telling stories.

Na verdade, falamos frequentemente de pessoas que são muito boas em contar histórias.

Some people are very good, naturally good at telling stories, whilst other people are not.

Algumas pessoas são muito boas, naturalmente boas em contar histórias, enquanto outras não.

So you can write a story, tell a story, or recount a story from the past.

Então você pode escrever uma história, contar uma história ou recontar uma história do passado.

There are different types of story.

Existem diferentes tipos de história.

You can have the novel, a novel,

Você pode ter um romance, uma novela,

you can have a tale,

você pode ter um conto,

you can have a saga.

você pode ter uma saga.

You can also express a story through an allegory.

Você também pode expressar uma história por meio de uma alegoria.

These all have certain themes or a particular writing style.

Todos eles têm certos temas ou um estilo de escrita particular.

They all have a certain theme, a certain construction, the way they are put together,

Todos eles têm um certo tema, uma certa construção, a maneira como são montados,

the way they are written, and of course the things they contain as well.

a maneira como são escritos e, claro, as coisas que contêm também.

That is the reason why stories are always so different from each other, because of the way in which they are written.

É por isso que as histórias são sempre tão diferentes umas das outras, pela maneira como são escritas.

When we look at a novel, a novel is a created story

Quando olhamos para um romance, um romance é uma história criada

featuring complex situations and is often lengthy.

apresentando situações complexas e geralmente é longo.

It is a long story, so quite often a novel is a long story

É uma história longa, então, muitas vezes, um romance é uma história longa

containing lots of different situations taking place, normally also featuring lots of different characters.

contendo muitas situações diferentes acontecendo, normalmente também apresentando muitos personagens diferentes.

A long fictitious story involving many situations and characters

Uma longa história fictícia envolvendo muitas situações e personagens

is often described as a novel, a long story

é frequentemente descrita como um romance, uma longa história

featuring many, many characters.

com muitos, muitos personagens.

Famous novels include well, I'm sure you know some of these.

Romances famosos incluem, bem, tenho certeza que você conhece alguns deles.

Don Quixote going way back to the 17th century that was written To Kill a mockingbird,

Dom Quixote remonta ao século XVII e foi escrito O Sol é para Todos,

a very famous story also made into a wonderful movie as well.

uma história muito famosa que também virou um filme maravilhoso.

Jane. Oh.

Jane. Oh.

Especially for the ladies.

Especialmente para as mulheres.

I know.

I don't want to say that, but I suppose I will.

Eu sei.

Não quero dizer isso, mas acho que vou dizer.

In fact, I have

Na verdade, eu tenho

Jane Eyre romantic stories Jane Eyre is the classic love story.

histórias românticas de Jane Eyre. Jane Eyre é a clássica história de amor.

And then, of course, in schools,

E então, é claro, nas escolas,

quite often

muitas vezes

certain stories or novels are talked about, they are read and then they are discussed.

certas histórias ou romances são comentados, lidos e depois discutidos.

And I suppose a very good example of that would be the great Gatsby,

E suponho que um ótimo exemplo disso seria o grande Gatsby,

if Scott Fitzgerald's famous story about, I suppose

se a famosa história de Scott Fitzgerald sobre, suponho que se

it is set in a certain period of time where lots of things were happening, lots of things were changing,

passa em um certo período de tempo em que muitas coisas estavam acontecendo, muitas coisas estavam mudando,

and it is a story that is often taught in American schools.

e é uma história que é frequentemente ensinada nas escolas americanas.

It was, of course, turned into a very long movie.

Claro que foi transformado em um filme muito longo.

Which is why it is classed as a novel, because it is one of those long stories, The Great Gatsby.

É por isso que é classificado como um romance, porque é uma dessas histórias longas, O Grande Gatsby.

Have you ever read it?

Você já leu isso?

Then we have a tale.

Então temos uma história.

Tale?

Conto?

A tale is a fantasy story with imagined events

Um conto é uma história de fantasia com eventos imaginários,

normally involving strange creatures and fantastic events.

normalmente envolvendo criaturas estranhas e eventos fantásticos.

Normally things that are slightly odd, strange, bizarre,

Normalmente coisas que são um pouco estranhas, bizarras,

maybe a certain situation involving

talvez uma certa situação envolvendo

a person who may or may not be in danger.

uma pessoa que pode ou não estar em perigo.

So I'm sure we can think of many tales.

Então tenho certeza de que podemos pensar em muitas histórias.

A fairy tale, a story often told to children.

Um conto de fadas, uma história frequentemente contada às crianças.

So a fairy tale is a type of story aimed at young people

Então, um conto de fadas é um tipo de história voltada para jovens e,

quite often, fairy tales will have some sort of message contained within them.

muitas vezes, os contos de fadas contêm algum tipo de mensagem.

Trust.

Confiar.

Being brave or heroic.

Ser corajoso ou heróico.

Fairy tales.

Contos de fadas.

The beautiful princess

A linda princesa

and other things like that.

e outras coisas assim.

The tale

A história da qual

we often talk of tales of old fictional stories from the past that are not true.

frequentemente falamos são histórias de velhas histórias fictícias do passado que não são verdadeiras.

Something fictional is untrue.

Algo fictício não é verdade. Já

It has been said or written, but it is not based on anything that actually happened.

foi dito ou escrito, mas não se baseia em nada que realmente aconteceu.

It is fictional fiction is created, made up.

É ficção fictícia criada, inventada.

A tale can also be a fantasy story.

Um conto também pode ser uma história de fantasia. Tenho

I'm sure you can think of many fantasy stories that have been written, especially if you are a big fan

certeza de que você consegue pensar em muitas histórias de fantasia que já foram escritas, especialmente se você é um grande fã

of certain types of story.

de certos tipos de história.

Snow white is a very good example of a tale, maybe even a fairy tale.

Branca de Neve é ​​um ótimo exemplo de um conto, talvez até mesmo um conto de fadas.

Jack in the Beanstalk is another one.

João e o Pé de Feijão é outro.

I remember reading that it school

Lembro-me de ter lido que, quando

in my early days at primary school,

eu estava no ensino fundamental,

we would often read

muitas vezes líamos

stories with some sort of dramatic plot

histórias com algum tipo de enredo dramático, como

Jack and the Beanstalk.

João e o Pé de Feijão.

And then, of course, I suppose you could describe Robin Hood and his Merry Men.

E então, é claro, suponho que você poderia descrever Robin Hood e seus Homens Alegres.

There are people who believe that Robin Hood was a real person.

Há pessoas que acreditam que Robin Hood foi uma pessoa real.

He is what we call a legend.

Ele é o que chamamos de lenda.

The legend of Robin Hood.

A lenda de Robin Hood.

Then we have a fable.

Então temos uma fábula.

Now, I didn't mention this earlier, but I'm going to mention it. Fable.

Bom, eu não mencionei isso antes, mas vou mencionar. Fábula.

When we talk about fables, we are talking about a short story with a moral message contained within it,

Quando falamos de fábulas, estamos falando de uma história curta com uma mensagem moral contida nela.

a story used to teach a life lesson or to give moral guidance can be described as a fable.

Uma história usada para ensinar uma lição de vida ou dar orientação moral pode ser descrita como uma fábula.

Quite often fairy tales told to children are also fables as well.

Muitas vezes, os contos de fadas contados para crianças também são fábulas.

Moving on.

Seguindo em frente.

Then we have a saga.

Então temos uma saga.

Sagas.

Sagas.

A saga

Uma saga

is a long story, normally involving one hero or many characters over a long period of time.

é uma longa história, normalmente envolvendo um herói ou muitos personagens ao longo de um longo período de tempo.

So when you think of a saga, it is a story that stretches over a long period of time,

Então, quando você pensa em uma saga, é uma história que se estende por um longo período de tempo,

often with different generations of the same family.

geralmente com diferentes gerações da mesma família.

So you might have a long story involving

Então você pode ter uma longa história envolvendo

lots of characters, but also maybe those characters are all related in some way,

muitos personagens, mas também pode ser que todos esses personagens estejam relacionados de alguma forma,

and the story is all about their lives.

e a história seja sobre suas vidas.

Sagas

As sagas

include Lord of the rings.

incluem O Senhor dos Anéis. O

Lord of the rings is a saga.

Senhor dos Anéis é uma saga.

It is a long story.

É uma longa história.

And of course you do have a central character the hero and his journey.

E é claro que você tem um personagem central, o herói e sua jornada.

Quite often a saga will involve that type of character.

Muitas vezes uma saga envolve esse tipo de personagem.

Then we have roots.

Então temos raízes.

A very famous story concerning slavery.

Uma história muito famosa sobre a escravidão.

Then we have Norse saga, The Hero's Journey.

Depois temos a saga nórdica, A Jornada do Herói.

These are the classic sagas.

Estas são as sagas clássicas.

In fact, you might say that that is where the word was originally used.

Na verdade, pode-se dizer que foi lá que a palavra foi usada originalmente.

When we are talking about Norse heroic stories

Quando falamos de histórias heróicas nórdicas

from the distant past,

do passado distante,

then we have an allegory.

temos uma alegoria.

Allegory is a story created to represent a type of teaching, or to convey a moral lesson.

Alegoria é uma história criada para representar um tipo de ensinamento ou para transmitir uma lição moral.

When we talk about morals, we are talking about the right way to do something, the correct way to do something,

Quando falamos sobre moral, estamos falando sobre a maneira certa de fazer algo, a maneira correta de fazer algo,

something that has morals, a moral story,

algo que tenha moral, uma história moral,

a story that is giving advice or maybe teaching a lesson,

uma história que dê conselhos ou talvez ensine uma lição,

a life lesson, even

uma lição de vida, até mesmo

biblical stories.

histórias bíblicas.

We often think of stories that are written in religious text as quite often taking on some sort of message.

Muitas vezes pensamos que histórias escritas em textos religiosos muitas vezes carregam algum tipo de mensagem.

They are trying to give meaning.

Eles estão tentando dar significado.

They are often based as an allegory.

Elas são frequentemente baseadas em alegorias.

Moral lessons, and of course the word I mentioned earlier, a fable as well.

Lições de moral e, claro, a palavra que mencionei antes, uma fábula também.

Fable.

Fábula.

As a saga.

Como uma saga.

Yes, you are right.

Sim, você está certo.

Star Wars is a saga.

Star Wars é uma saga.

It is a long running story

É uma longa história

which takes takes place over a long period of time.

que se passa ao longo de um longo período de tempo.

So yes, you are right.

Então sim, você está certo.

Well done Christine.

Muito bem, Christine.

You are right with that one.

Você está certo nisso.

A story might be short and

Uma história pode ser curta e/

or cut

ou recortada

to allow the reader to absorb its meaning faster.

para permitir que o leitor absorva seu significado mais rapidamente.

So quite often if they read a story that is long,

Então, muitas vezes, se eles leem uma história longa,

a story that has a lot going on in the actual story itself,

uma história que tem muita coisa acontecendo na história em si,

it might be a little bit long and boring.

ela pode ficar um pouco longa e chata.

So it is not unusual for certain stories to be short and

Portanto, não é incomum que certas histórias sejam curtas e

we often describe those stories as being abridged.

muitas vezes descrevemos essas histórias como resumidas.

If you abridge something, you shorten that thing.

Se você abrevia algo, você encurta essa coisa.

You make it easier to understand.

Você torna mais fácil de entender.

A long story might be abridged.

Uma longa história pode ser resumida.

The version of that story is short.

A versão dessa história é curta.

It is much shorter

É muito mais curto

than it was originally.

do que era originalmente.

I think I will show you some of the things that I like, looking at most of the books

Acho que vou mostrar algumas coisas que gosto, olhando a maioria dos livros

that I have nowadays, and many of the books that I look at on a daily basis tend to be information

que tenho hoje em dia, e muitos dos livros que leio diariamente tendem a ser

based.

baseados em informações.

So information books, books, encyclopaedias, maybe information about a certain topic or subject.

Então, livros informativos, livros, enciclopédias, talvez informações sobre um determinado tópico ou assunto.

So I will give you an idea of the sorts of things that I have when I'm looking at books or when I'm referring

Então, vou dar uma ideia do tipo de coisas que tenho quando estou olhando livros ou quando estou me referindo

to books.

a livros.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Here's one.

Aqui está uma.

I often look at this particular book.

Costumo ler esse livro em particular.

This is one that is very interesting all about the night sky,

Este é um vídeo muito interessante sobre o céu noturno

and it gives you lots of information about the stars,

e fornece muitas informações sobre as estrelas,

the galaxies around us, and of course all the planets that surround us as well.

as galáxias ao nosso redor e, claro, todos os planetas que nos cercam também.

They all go around and around.

Eles todos giram e giram.

And I don't know if you were out last night, did anyone see

E não sei se você saiu ontem à noite. Alguém viu

the planets in the sky last night in the early evening?

os planetas no céu ontem à noite, no início da noite?

If you go outside, you can actually see some of the planets very close to each other in the sky.

Se você sair, poderá ver alguns planetas muito próximos uns dos outros no céu.

I think at the moment there are around seven of them, seven planets all visible,

Acho que no momento há cerca de sete deles, sete planetas todos visíveis,

although I think for maybe three of them you have to have a telescope, which at the moment I don't have.

embora eu ache que para talvez três deles seja necessário ter um telescópio, o que no momento eu não tenho.

So this is a very interesting book if you want to refer to maybe where certain stars are situated

Então este é um livro muito interessante se você quiser se referir a onde certas estrelas estão situadas

at certain times.

em certos momentos.

So there is something very interesting.

Então há algo muito interessante.

It gives you the positions of the stars at certain times or certain points of the year.

Ele fornece as posições das estrelas em determinados momentos ou pontos do ano.

So you can go outside into the garden, you can look up and you know exactly what you are looking at and where abouts those things are.

Então você pode ir até o jardim, olhar para cima e saber exatamente o que está olhando e onde essas coisas estão.

This is a pretty interesting subject and one

Esse é um assunto muito interessante e

that never fails to blow my mind.

que nunca deixa de me surpreender.

If I was honest with you.

Se eu fosse honesto com você.

Here's another one.

Aqui vai mais uma.

I'm sure you know what this particular book is all about. You.

Tenho certeza de que você sabe do que se trata este livro em particular. Você.

Oh, Mr.

Ah, Sr.

Duncan, yes, we know you like birds very much, I do, I love birds, and this is one of my favourite books that I often refer to

Duncan, sim, sabemos que você gosta muito de pássaros. Eu gosto, adoro pássaros, e este é um dos meus livros favoritos, ao qual costumo recorrer

because it has lots of information about

porque contém muitas informações sobre

birds, British birds.

pássaros, pássaros britânicos.

So these are all the birds that you will see.

Então esses são todos os pássaros que você verá.

You will find around Britain.

Você encontrará por toda a Grã-Bretanha.

And all of my favourite birds are in here.

E todos os meus pássaros favoritos estão aqui.

I wonder if the pheasant is in here.

Será que o faisão está aqui?

I haven't planned this so I'm going to see if I can find the pheasant.

Não planejei isso, então vou ver se consigo encontrar o faisão.

I bet I can, there.

Aposto que sim.

Let's see. Let's go to the back.

Vamos ver. Vamos para trás.

So if you are trying to find something in a book, quite often you will look at the back of the book in the

Então, se você estiver tentando encontrar algo em um livro, muitas vezes você olhará na contracapa do livro, no

index.

índice.

So I will look at the index and I will try to find pheasant.

Então vou olhar o índice e tentar encontrar faisões.

Oh, page 55.

Ah, página 55.

Apparently page 55 is the pheasant.

Aparentemente a página 55 é o faisão.

Let's have a look, shall we?

Vamos dar uma olhada, tudo bem?

Oh yes. Look at that.

Oh sim. Olha isso.

There it is.

Aí está.

Lovely pheasant.

Lindo faisão.

The pheasant.

O faisão.

There is the male and the one at the back, that is the female.

Há o macho e o que está lá atrás, que é a fêmea.

So the female pheasant and the male pheasant are very different from each other.

Então, a faisão fêmea e o faisão macho são muito diferentes um do outro.

They look very different in appearance.

Eles parecem muito diferentes na aparência.

And yes, you do find them quite often in this area.

E sim, você os encontra com bastante frequência nesta área.

So around this area there are lots and lots of pheasants.

Então, ao redor desta área há muitos e muitos faisões.

A good book. I love this book very much.

Um bom livro. Adoro muito esse livro.

It is always a book that I love reading, even though I know some of the information in here, I still love reading it.

É sempre um livro que adoro ler, mesmo sabendo de algumas informações contidas aqui, ainda assim adoro lê-lo.

I love the pictures and I love all the information.

Adorei as fotos e adorei todas as informações.

And of course many of the birds in this book. I've never seen

E, claro, muitos dos pássaros deste livro. Nunca vi

in real life.

na vida real.

So it does give you a chance to find out about the birds that you might not see normally.

Então, isso lhe dá a chance de descobrir mais sobre pássaros que você normalmente não veria.

As you know, I love travelling and can I say a big thank you to Christina

Como vocês sabem, eu adoro viajar e gostaria de agradecer muito à Christina

who sent this lovely book all about the place in which she lives.

que me enviou este livro adorável sobre o lugar onde ela mora.

Isn't that great? Genoa in Italy?

Não é ótimo? Gênova na Itália?

And I have to say, once again, a very interesting book with lots of information

E devo dizer, mais uma vez, que é um livro muito interessante, com muitas informações

and beautiful colour photographs as well.

e também lindas fotografias coloridas.

As you know, I love travelling and that book is one that I have looked at many, many times.

Como você sabe, eu adoro viajar e esse é um livro que já li muitas e muitas vezes.

One of the problems with some books is if you look at them too often, they start to fall to pieces.

Um dos problemas com alguns livros é que se você olhar para eles com muita frequência, eles começam a se despedaçar.

I do have some books that I've read so many times.

Tenho alguns livros que já li muitas vezes.

All of the pages have started to fall out, which isn't very good when you think about it.

Todas as páginas começaram a cair, o que não é muito bom quando você pensa nisso.

I don't know why, but this morning

Não sei por que, mas

I accidentally picked up this this morning, so I was collecting some books.

peguei isso acidentalmente esta manhã, então estava juntando alguns livros.

But I also picked up this by accident.

Mas também descobri isso por acidente.

So this is not a book.

Então este não é um livro. Na

This is actually a DVD of Mind Your Language, which is a TV show all about a teacher

verdade, este é um DVD do Mind Your Language, um programa de TV sobre um professor

who is teaching a group of foreign students, teaching them how to speak English.

que ensina um grupo de estudantes estrangeiros a falar inglês.

It is a very funny TV show, but it is not a book.

É um programa de TV muito engraçado, mas não é um livro.

I don't know why I picked this up.

Não sei por que escolhi isso.

Anyway,

De qualquer forma,

it gives me a chance to actually show it to you, which is always good.

isso me dá uma chance de realmente mostrar a vocês, o que é sempre bom.

Continuing what we were talking about, some stories in the past are now being censored.

Continuando o que estávamos falando, algumas histórias do passado agora estão sendo censuradas.

This has become quite a hot topic in the past.

Este se tornou um assunto bastante discutido no passado.

Some stories written in the past are now being censored or edited

Algumas histórias escritas no passado agora estão sendo censuradas ou editadas

so as not to offend certain groups of people in the present.

para não ofender certos grupos de pessoas no presente.

Now, so there are certain stories, certain books, and they are addressing

Agora, há certas histórias, certos livros, e eles abordam

particular topics.

tópicos específicos.

Some of those topics might be sensitive issues.

Alguns desses tópicos podem ser questões delicadas.

They might have things occurring in those books or in those stories that might upset certain people.

Podem haver coisas acontecendo nesses livros ou nessas histórias que podem incomodar certas pessoas.

And of course, there might be stories that have been made up.

E, claro, pode haver histórias que foram inventadas.

They are fiction

Elas são ficções

that may or may not be true.

que podem ou não ser verdadeiras.

Something that has been made up, something that has been created.

Algo que foi inventado, algo que foi criado.

So some stories now, or maybe what is happening at the moment

Então, algumas histórias agora, ou talvez o que está acontecendo no momento

here in the UK, many stories are actually now having warnings put

aqui no Reino Unido, muitas histórias agora têm avisos colocados

on the front of the book.

na capa do livro.

So before you read the book, there is a warning telling you

Então, antes de você ler o livro, há um aviso informando

that certain things in this book

que certas coisas neste livro

may be upsetting or they might offend you.

podem ser perturbadoras ou ofensivas.

And I'm not sure how I feel about that, because a book that was written

E não tenho certeza de como me sinto sobre isso, porque um livro que foi escrito

maybe 50 years ago or 100 years ago, or even 150 years ago,

talvez há 50 anos ou 100 anos, ou mesmo 150 anos atrás,

the things happening in that book, of course, will not relate to the present day,

as coisas que acontecem naquele livro, é claro, não se relacionam com os dias atuais,

but they are still interesting to read, even though many of the things in the in the book have now passed by.

mas ainda são interessantes de ler, mesmo que muitas das coisas no livro já tenham passado.

Maybe things we don't think anymore, or things we don't believe in, or maybe attitudes from the past.

Talvez coisas em que não pensamos mais, ou coisas em que não acreditamos, ou talvez atitudes do passado.

However, I think it is still worthwhile.

No entanto, acho que ainda vale a pena.

It is still valuable to keep those things as they were, because it gives you a reference to the past.

Ainda é valioso manter essas coisas como estavam, porque isso lhe dá uma referência ao passado.

It gives you a very clear understanding of what people thought and how they how they behaved in the past.

Ela lhe dá uma compreensão muito clara do que as pessoas pensavam e como elas se comportavam no passado.

So I do think

Então eu acho

that censoring stories, editing famous books,

que censurar histórias, editar livros famosos

or in some cases just warning people about them

ou, em alguns casos, apenas alertar as pessoas sobre eles

might might not be a good idea.

pode não ser uma boa ideia.

Many school students will read certain stories as part of their English literature class curriculum.

Muitos estudantes leem certas histórias como parte do currículo das aulas de literatura inglesa.

It is true.

É verdade.

I remember when I was at school, when I was at school, we did read a couple of well-known stories.

Lembro-me de quando eu estava na escola, quando eu estava na escola, nós líamos algumas histórias bem conhecidas.

We read Lord of the flies at school.

Lemos O Senhor das Moscas na escola.

We did that as part of one of our English literature exam, so we had to read the book.

Fizemos isso como parte de uma de nossas provas de literatura inglesa, então tivemos que ler o livro.

Then we had to write an essay about the book itself and what we learnt from the book.

Então tivemos que escrever uma redação sobre o livro em si e o que aprendemos com ele.

So a very good example of a story that also is an allegory.

Então, um ótimo exemplo de uma história que também é uma alegoria.

It is giving a sort of message,

Está dando uma espécie de mensagem,

not a very nice story, by the way,

não é uma história muito bonita, por sinal, O

Lord of the flies.

Senhor das Moscas.

Of course,

É claro que

there are many authors, many people who wrote or write books

há muitos autores, muitas pessoas que escreveram ou escrevem livros

who are often referred to in teaching.

que são frequentemente referenciados no ensino.

For example, Dickens, Charles Dickens is often referenced

Por exemplo, Dickens, Charles Dickens é frequentemente referenciado

or referred to when talking about literature, stories.

ou mencionado quando se fala sobre literatura, histórias.

He was, of course, a great storyteller.

Ele era, é claro, um grande contador de histórias.

And then, of course, we have the Bronte sisters with all of their,

E então, é claro, temos as irmãs Brontë com todas as suas,

I would say, their romantic stories finding the right man, losing your love,

eu diria, histórias românticas sobre encontrar o homem certo, perder o amor, se

finding yourself wandering alone.

encontrar vagando sozinha.

Then of course, we have Mark Twain quite often.

E é claro que temos Mark Twain com bastante frequência.

He is studied in the USA, in American schools.

Ele estudou nos EUA, em escolas americanas.

Quite often they will talk a lot about Mark Twain, of course, his famous characters, Tom Sawyer and Huckleberry Finn.

Muitas vezes eles falam muito sobre Mark Twain, é claro, seus personagens famosos, Tom Sawyer e Huckleberry Finn.

Now we actually read that story.

Agora nós realmente lemos essa história.

We read Huckleberry Finn at school for one of our literature exams.

Lemos Huckleberry Finn na escola para uma de nossas provas de literatura.

A very interesting story, one of those stories that may or may not be a little bit out of date,

Uma história muito interessante, uma dessas histórias que pode ou não estar um pouco desatualizada,

because some of the language in that story is not.

porque parte da linguagem dessa história não está.

Well, it's not politically correct nowadays.

Bem, isso não é politicamente correto hoje em dia.

Let's just say Samuel Clemens, by the way, was his real name one of those wonderful trivia questions that a lot of people ask

Digamos que Samuel Clemens, a propósito, seu nome verdadeiro era uma daquelas perguntas triviais maravilhosas que muitas pessoas fazem a

him? Was Samuel Clemens better known as.

ele? Samuel Clemens era mais conhecido como.

And now you can say Mark Twain, that's who.

E agora você pode dizer Mark Twain, é ele.

Do you like to read?

Você gosta de ler?

I have to say, I do like reading, although

Devo dizer que gosto de ler, embora, para

and I'm being honest, although a lot of the reading that I do nowadays is online,

ser honesto, embora muitas das leituras que faço hoje em dia sejam on-line,

I do often read things on the internet, stories,

costumo ler coisas na internet, histórias,

maybe biographies about a famous person, maybe some historical information.

talvez biografias sobre uma pessoa famosa, talvez alguma informação histórica.

Quite often I will read it online.

Muitas vezes leio isso online.

One of my pieces of advice that I would give a piece of advice for you.

Um dos meus conselhos que eu daria para você.

Now, if you are looking for information about something on the internet, I always suggest that you look in more than one place.

Agora, se você estiver procurando informações sobre algo na internet, eu sempre sugiro que você procure em mais de um lugar.

So maybe you can go to one website or one place that has the information, and then maybe look somewhere else for the same information.

Então, talvez você possa acessar um site ou um lugar que tenha as informações e, depois, procurar as mesmas informações em outro lugar.

And then if there is a difference,

E se houver alguma diferença,

at least it gives you a chance to make up your own mind.

pelo menos isso lhe dará uma chance de tirar suas próprias conclusões.

It might confuse you,

Pode confundir você,

but I think it is a very good way of making sure that the thing

mas acho que é uma ótima maneira de garantir que o que

you are learning, or the thing you are reading has some

você está aprendendo ou lendo contenha alguns

facts contained within it.

fatos.

So there are many different types of story you can have.

Então, há muitos tipos diferentes de histórias que você pode ter.

Fiction. Fiction is made up.

Ficção. A ficção é inventada.

It is created, it doesn't really exist.

Ele é criado, mas na verdade não existe.

Fiction.

Ficção.

Then we have factual.

Então temos os fatos.

Factual relates to things that are real or true.

Factual se refere a coisas que são reais ou verdadeiras.

Maybe something that is documenting a press event.

Talvez algo que esteja documentando um evento de imprensa.

Something happened in the past, it is factual.

Algo aconteceu no passado, é um fato.

And then of course we have biography.

E então, é claro, temos a biografia.

When we talk about biographies, we are talking about the story of a person's life.

Quando falamos de biografias, estamos falando da história de vida de uma pessoa.

I am very interested in biographies.

Tenho muito interesse em biografias.

I do like reading about other people's lives, especially people who have a certain amount of success in their lives.

Gosto de ler sobre a vida de outras pessoas, especialmente aquelas que têm um certo sucesso na vida.

It is always interesting to find out what happened in their past.

É sempre interessante descobrir o que aconteceu no passado deles.

How did they go from that point to that point?

Como eles foram daquele ponto até aquele ponto?

How did they go from perhaps having a very difficult childhood

Como eles passaram de uma infância talvez muito difícil

to having success?

para o sucesso?

That journey is quite often an interesting one, and that is what normally

Essa jornada costuma ser interessante, e é assim que normalmente

a biography will explain a person's life story.

uma biografia explica a história de vida de uma pessoa.

Then of course, we have history.

Então, é claro, temos a história.

A lot of people like looking at history, recent history.

Muitas pessoas gostam de olhar para a história, para a história recente.

War is always a very popular topic.

A guerra é sempre um tema muito popular.

I've noticed.

Eu notei.

If you ever put the television on and you start flicking around the channels on your TV, you will find there are many,

Se você ligar a televisão e começar a mudar de canal, verá que há muitos,

many documentaries about the war, first World War and Second World War

muitos documentários sobre a guerra, a Primeira Guerra Mundial e a Segunda Guerra Mundial,

and all the people involved in those particular points of time.

e todas as pessoas envolvidas naqueles momentos específicos.

Then of course we have science.

Então é claro que temos a ciência.

Oh yes, I like science very much.

Ah sim, eu gosto muito de ciência.

When I was a kid, I used to always read science books.

Quando eu era criança, eu sempre lia livros de ciências.

I always had a science book in front of me, quite often biology.

Eu sempre tinha um livro de ciências na minha frente, geralmente de biologia.

I was fascinated by biology, biology,

Eu era fascinado por biologia, biologia,

how all of this works,

como tudo isso funciona

and all of the parts that go together to make it work.

e todas as partes que se juntam para fazê-lo funcionar.

So. So there are many different types of story, many different types of book.

Então. Então, há muitos tipos diferentes de histórias, muitos tipos diferentes de livros.

I suppose when you think about it,

Suponho que, quando você pensa sobre isso,

the most basic, of course, factual and fiction, things that are not true, things that have been created

o mais básico, é claro, fatos e ficção, coisas que não são verdadeiras, coisas que foram criadas

and things that are true or they are based in reality.

e coisas que são verdadeiras ou baseadas na realidade.

I will be going in a moment.

Irei em um momento.

I've just realised I did not realise that it's 3:07 o'clock, nearly.

Acabei de perceber que não percebi que já são quase 3:07 da tarde.

Goodness me, today's lesson has gone by very quickly.

Meu Deus, a aula de hoje passou muito rápido.

I hope you have enjoyed today's live stream.

Espero que você tenha gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Whatever you are doing this afternoon, perhaps you will be reading a book.

O que quer que você esteja fazendo esta tarde, talvez esteja lendo um livro.

Maybe you are reading a book right now.

Talvez você esteja lendo um livro agora.

Maybe there is something you are studying in a book to help you learn.

Talvez haja algo que você esteja estudando em um livro para ajudá-lo a aprender.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

Guess what?

Adivinha?

We are back on Sunday from 2 p.m.

Estamos de volta no domingo a partir das 14h.

UK time. Mr. Steve of course will be here.

Horário do Reino Unido. O Sr. Steve, é claro, estará aqui.

No doubt he will be talking all about his rather unpleasant experience last week

Sem dúvida, ele falará sobre sua experiência desagradável da semana passada

and of course, I hope you will be here as well on Sunday because we will all be together.

e, claro, espero que você também esteja aqui no domingo, porque estaremos todos juntos.

The English addicts will all be joining together again, so I hope you can join me on Sunday.

Os viciados em inglês estarão todos reunidos novamente, então espero que você possa se juntar a mim no domingo.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying thank you for watching.

Aqui é o Sr.

Duncan, do berço da língua inglesa, agradecendo por assistir. Até

See you later. Take care of yourselves.

mais. Cuidem-se.

And of course, until the next time we meet here. Whatever you are doing.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui. O que quer que você esteja fazendo.

Have fun. Enjoy yourself.

Divirta-se. Divirta-se.

Perhaps you are going to sit down and read a book.

Talvez você vá se sentar e ler um livro.

Enjoy it.

Apreciá-lo.

Whatever it is you are doing.

Seja o que for que você esteja fazendo.

And of course, you know what's coming next.

E, claro, você sabe o que vem a seguir.

Yes you do.

Sim, você faz.

See you on Sunday.

Vejo você no domingo.

Ta ta for now.

Tchau, tchau por enquanto.